译：Chat GPT
校：小何
2023年10月30日，美国总统拜登发布了一项具有里程碑意义的行政令，以确保美国在抓住人工智能（AI）的潜力并管理AI风险方面走在前列。
该行政令为AI的安全性和可靠性设立了新的标准，旨在保护美国人隐私，促进平等和保障民权，维护消费者和工人的权益，促进创新和竞争，推动美国在全球的领导地位等。
作为拜登-哈里斯政府负责任创新的全面战略的一部分，该行政令建立在总统先前的行动基础之上，包括引导15家领先公司自愿承诺推动AI的安全、可信和可靠的发展。
行政令指示采取以下行动：
一、新的AI安全、可信标准
​

随着AI能力的增长，其对美国人安全的影响也在增加。通过这项行政令，总统指示采取保护美国人免受AI系统潜在风险最为深远的行动：

-要求最强大的AI系统的开发者与美国政府分享他们的安全测试结果和其他关键信息。根据《国防生产法》，该令将要求开发任何可能对国家安全、国家经济安全或国家公共卫生和安全构成严重风险的基础模型的公司在训练模型时通知联邦政府，并必须分享所有红队安全测试的结果。这些措施将确保AI系统在公司公开之前是安全、安全和可信赖的。
（译者注：与算法备案有异曲同工之妙）

-制定标准、工具和测试以帮助确保AI系统是安全、可靠和可信赖的。国家标准与技术研究院将为公开发布前的严格红队测试设定严格的标准。国土安全部将把这些标准应用于关键基础设施领域，并建立AI安全和可信委员会。能源部和国土安全部也将解决AI系统对关键基础设施以及化学、生物、放射性、核和网络安全风险的威胁。总的来说，这些是任何政府为推进AI安全领域所采取的最重要的行动。
-通过制定强大的新生物合成筛选标准，防止利用AI制造危险的生物材料的风险。资助生命科学项目的机构将设立这些标准并作为联邦资金的条件，从而创造强大的激励机制以确保适当的筛选并管理可能由AI加剧的风险。
（译者注：生物医学领域涉及伦理更应该谨慎）

-通过制定检测AI生成内容和验证官方内容的标准和最佳实践，保护美国人免受AI启用的欺诈和欺骗。商务部将制定内容验证和水印标记的指导方针，以清楚地标记AI生成的内容。联邦机构将使用这些工具，使美国人能够轻松知道他们从政府收到的通信是真实的——并为私营部门和全球各地的政府树立榜样。
（译者注：抄了我们AIGC水印作业）

-建立一项先进的网络安全计划，以开发AI工具来找出并修复关键软件中的漏洞，这是在拜登-哈里斯政府正在进行的AI网络挑战的基础上建立的。这些努力将利用AI可能带来的颠覆性网络能力，使软件和网络更加安全。

-命令制定一份国家安全备忘录，由国家安全委员会和白宫办公厅主任制定，该备忘录将指导进一步的AI和安全行动。
这份文件将确保美国军方和情报机构在执行任务时安全、道德和有效地使用AI，并将指导对抗对手的军事使用AI的行动。

二、保护美国人的隐私

如果没有保护措施，AI可能会进一步威胁美国人的隐私。AI不仅使提取、识别和利用个人数据变得更加容易，而且由于公司使用数据来训练AI系统，因此增加了这样做的动力。
为了更好地保护美国人的隐私，包括防止AI带来的风险，总统呼吁国会通过两党数据隐私立法，以保护所有美国人，特别是儿童，并指示采取以下行动：

-通过优先支持加速开发和使用保护隐私的技术
——包括使用尖端AI的技术和让AI系统在保护训练数据的隐私的同时进行训练——来保护美国人的隐私。

-通过资助一个研究协调网络来推进快速突破和发展，加强保护隐私的研究和技术，例如保护个人隐私的密码工具。国家科学基金会也将与这个网络合作，以推动联邦机构采用最先进的隐私保护技术。

-评估机构如何收集和使用商业可用信息——包括他们从数据经纪人那里获得的信息——并加强联邦机构的隐私指导，以应对AI风险。这项工作将特别关注包含个人可识别数据的商业可用信息。

-制定联邦机构评估保护隐私技术有效性的指导方针，包括在AI系统中使用的技术。这些指导方针将推进机构保护美国人数据的努力。
三、促进平等、保障民权
​
不负责任的使用AI可能导致并加深在司法、医疗和住房等领域的歧视、偏见和其他滥用。拜登-哈里斯政府已经通过发布AI权利法案蓝图和发布行政令指导机构打击算法歧视，同时执行现有权力以保护人们的权利和安全，采取了行动。为了确保AI促进公平和保障民权，总统指示采取以下额外行动：
-为房东、联邦福利计划和联邦承包商提供明确的指导，防止AI算法被用来加剧歧视。
-通过培训、技术援助和司法部与联邦民权办公室在调查和起诉与AI相关的民权侵犯的最佳实践方面的协调，解决算法歧视。
-通过制定最佳实践，确保刑事司法系统的公平，这些实践包括在判刑、假释和缓刑、预审释放和拘留、风险评估、监视、犯罪预测和预测性警务以及法医分析中使用AI。
（译者注：美国AI法官不少，慎之又慎，人权总是最重要的）

四、维护消费者、病人及学生权益
​
AI可以为消费者带来实实在在的好处——例如，通过使产品变得更好、更便宜和更广泛地可用。但是AI也提高了伤害、误导美国人的风险。为了保护消费者，同时确保AI可以使美国人更好生活，总统指示采取以下行动：

-推动在医疗保健中负责任地使用AI和开发廉价和挽救生命的药物。卫生和公众服务部也将建立一个安全项目，接收并处理涉及AI的伤害或不安全的医疗实践的报告。
-通过创建支持教育工作者部署AI启用的教育工具的资源，比如学校中的个性化辅导，塑造AI改变教育的潜力。
五、支持工人
​
AI正在改变美国的工作和工作场所，既有提高生产力的希望，也有增加工作场所监控、偏见和工作流失的危险。为了减轻这些风险，支持工人的集体谈判能力，并投资于对所有人开放的劳动力培训和发展，总统指示采取以下行动：

-制定原则和最佳实践，以通过解决工作流失；劳动标准；工作场所公平、健康和安全；和数据收集，来减轻AI对工人的伤害并最大化AI的好处。这些原则和最佳实践将通过提供指导来造福工人，防止雇主欠付工人，不公平地评估求职申请，或侵犯工人的组织权利。
（译者注：值得学习）
-制作一份关于AI可能对劳动市场影响的报告，并研究和确定加强联邦对面临劳动力中断的工人，包括来自AI的中断，的支持的选项。

六、推动创新和竞争
​
美国已经在AI创新方面处于领先地位——去年在美国首次获得资金的AI初创公司比其他七个国家加起来还要多。（注：大概是指G8）行政令确保我们继续在创新和竞争方面领先，通过以下行动：

-通过试点全国AI研究资源——一种为AI研究人员和学生提供关键AI资源和数据的工具——和扩大对在关键领域如医疗和气候变化的AI研究的资助，激发全美的AI研究。
-通过为小型开发者和企业家提供技术援助和资源，帮助小企业商业化AI突破，并鼓励联邦贸易委员会行使其权力，促进公平、开放和有竞争力的AI生态系统。
-通过现代化和精简签证标准、面试和审查，提升具有关键领域专业知识的高技能移民和非移民在美国学习、停留和工作的便利性，。
（译者注：招揽人才，也要学习）

七、提升美国海外领导力
​
AI的挑战和机遇是全球性的。拜登-哈里斯政府将继续与其他国家合作，支持全球范围内的AI的安全、安全和可信赖的部署和使用。为此，总统指示采取以下行动：

-扩大双边、多边和多方利益相关者的参与，以协作AI。国务院将与商务部合作，领导一项努力，建立健全的国际框架，以利用AI的好处，管理其风险并确保安全。此外，本周，副总统哈里斯将在英国首相里希·苏纳克主持的英国AI安全峰会上发表演讲。
（译者注：建圈子）
-与国际伙伴和标准组织一起加速开发和实施关键AI标准，确保该技术是安全、安全、可信赖和互操作的。
（译者注：拿话语权）
-推动安全、负责任和保障权利的AI发展和部署，以解决全球挑战，如推进可持续发展和减轻对关键基础设施的危险。
八、确保政府负责、有效使用AI
​
人工智能可以帮助政府为美国人民提供更好的服务。它可以扩大政府机构的监管、管理和福利分发能力，可以降低成本并提高政府系统的安全性。然而，使用人工智能也可能带来风险，例如歧视和不安全的决策。
为了确保政府负责任地部署人工智能并现代化联邦人工智能基础设施，总统指示采取以下行动：

-为政府机构使用人工智能发布指导
，包括明确的标准以保护权利和安全，改善人工智能采购，以及加强人工智能的部署。

-通过更快速、更高效的外包，帮助政府机构更快、更便宜、更有效地获取指定的人工智能产品和服务。

-由人才管理办公室、美国数字服务、美国数字团队和总统创新研究员领导的全政府范围内的人工智能人才激增，
加快招聘人工智能专业人才
。各机构将为所有相关领域的员工提供人工智能培训。


在国内推进这一议程的同时，政府将与海外的盟友和伙伴一起，制定一个强大的国际框架来管理人工智能的开发和使用。过去的几个月里，政府已经广泛地就人工智能治理框架进行了咨询——与澳大利亚、巴西、加拿大、智利、欧盟、法国、德国、印度、以色列、意大利、日本、肯尼亚、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、菲律宾、新加坡、韩国、阿联酋和英国进行了接触。今天采取的行动支持并补充了日本在G-7广岛进程中的领导地位，英国关于人工智能安全的峰会，印度作为全球人工智能伙伴关系主席的领导地位，以及在联合国进行的持续讨论。
（译者注：小弟真不少）
拜登总统今天指示的行动是美国在安全、可靠、值得信赖的人工智能方面的重要步骤。需要采取更多的行动，政府将继续与国会合作，寻求两党立法，以帮助美国在负责任的创新中领导道路。


有关拜登-哈里斯政府推进人工智能工作的更多信息，以及加入联邦人工智能工作队伍的机会，请访问AI.gov。

原文链接：https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/10/30/fact-sheet-president-biden-issues-executive-order-on-safe-secure-and-trustworthy-artificial-intelligence/
继续阅读
阅读原文