费城交响乐团访华50周年及新年春节暨“唐诗的回响”新春音乐会招待会在费城市基梅尔中心隆重举办

主办：费城交响乐团、美中商旅总会

协办：大费城侨学界华人社团联席会议

唐

诗

回

响

北美时间2023年1月6日，由费城交响乐团与美中商旅总会联合主办，大费城侨学界华人社团联席会议协办的为祝贺中美艺术“破冰之旅”、费城交响乐团访华50周年及新年春节暨“唐诗的回响”新春音乐会招待会在费城市基梅尔中心隆重举办。本次活动得到了纽约总领馆的支持与重视，中国驻纽约总领事黄屏出席并发表了致词，苏州市委宣传部长金洁、费城市长吉姆·肯尼Jim Kenney、宾州参议员（1区）尼基·萨瓦尔Nikil Saval、宾州商务局副局长大卫·布里尔David Briel、宾州州长亚太裔事务委员会执行主任孙一Stephanie Sun、费城交响乐团主席&执行总裁马思艺Matías Tarnopolsky分别发表了致辞。

副总领事李仕鹏、领事孙潜、宾州参议员（3区）谢里夫·斯特里特Sharif Street、费城市议员马克·斯奎拉 Mark Squilla、费城市议员不分区Jim Harrity、宾州众议员约瑟夫·霍恩斯坦Joseph Hohenstein、切斯特郡前郡长泰伦斯·法瑞尔Terence Farrell、市长公众参与办公室执行主任Romana Lee-Akiyam、费城市长候选人德里克·格林 Derek·Green、费城商务部商业宣传主任王婷、及主办方美中商旅总会董事长任美清、费城交响乐团执行主任Ryan Fleur和协办方大费城侨学界华人社团联席会议张天晨秘书长等费城华人华侨各届代表与宾州当地各界人士百余人出席。

活动现场视频点击查看

费城华人在美东拍摄

黄屏总领事表示很荣幸来参加本次活动的招待会，在致词中首先感谢了本次活动主办方美中商旅总会、费城交响乐团及一直以来促进中美交流和合作的各界人士。并借唐诗“千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金”表达了他在新的一年里对中美关系发展的愿景，中美关系虽历经风雨，但双方始终保持合作，并为两国人民及世界各国带来实实在在的好处。

费城华人在美东拍摄

苏州市委宣传部长金洁代表苏州市人民政府对活动的顺利举办表示了热烈的祝贺。金洁部长在致词中介绍了苏州的历史文化和iSING！Suzhou音乐节，并欢迎费城交响乐团到苏州进行演出，推进中美友好交流。

费城华人在美东拍摄

费城市长吉姆·肯尼Jim Kenney表示欢迎苏州代表团的到来，并感谢中美商旅游总会，费城交响乐团和美国亚裔表演艺术中心对本次活动的辛勤合作。还表示费城是友好的城市，并以费城的文化多元为傲，肯尼市长也预祝了本次活动圆满成功并祝大家农历新年快乐。

费城华人在美东拍摄

美中商旅总会董事长任美清(左一) ,苏州市宣传部长金洁(左二)

总领事黄屏(左三) ,宾州亚太裔事务委员会主任孙一(左四）

宾州商务局副局长David Briel大卫·布里尔(右三)

费城交响乐团主席&CEO Matías Tarnopolsky(右二)

费城交响乐团执行主任Ryan Fleur(右一)

宾州州长亚太裔事务委员会执行主任孙一Stephanie Sun、宾州社会与经济发展局副局长大卫·布里尔局David Briel共同宣读宾州州长汤姆·沃夫致Tom Wolf致“唐诗的回响”新春音乐会的贺信。

费城华人在美东拍摄

宾州参议员（1区）尼基·萨瓦尔Nikil Saval表示自己有幸到访过苏州，在那里有一段美好的回忆。今晚很荣幸能参加本次活动，与大家一起庆祝1月22日即将到来的农历新年，并纪念1973年费城交响乐团在中国演出50周年。

费城华人在美东拍摄

费城交响乐团主席&执行总裁马思艺Matías Tarnopolsky表示音乐是一种不需要语言也能传递理解的文化，费城交响乐团就是这样，在用音乐的方式来交流我们的文化，加强我们中美的交流。

费城华人在美东拍摄

苏州文艺代表团在招待会上表演了著名昆曲《牡丹亭》片段，当地华人艺术家表演民族舞和古筝。现场活动气氛热烈，多家中外媒体进行了现场采访报道。

唐诗的回响与费城交响乐团

iSING! SUZHU

Echoes of Ancient Tang Poems

演出现场

照片由费城交响乐团提供,Margo Reed拍摄

费城交响乐团1973年首次访华，距离今日过去了50年的时间。时间的跨越，东西文化的融合，迎来的本场试听盛宴来自10个国家的15位歌唱家的表演给予了古诗歌更非凡的意义。

当晚的音乐会现场座无虚席，在诗词书写的氛围下，歌唱家悠扬歌声中，观众的赞美声，惊讶声，掌声络绎不绝。黄屏总领事也同社会各界嘉宾一同欣赏了 “唐诗的回响”新春音乐会。

费城华人在美东拍摄

演出结束后观众们久久不愿离去，纷纷主动上前祝贺艺术家们。

继续阅读

阅读原文