9月7日至9日，伯恩斯大使在美国驻武汉总领事蓝如瑾的陪同下访问了湖南省。

长沙
在长沙，伯恩斯大使与湖南省委书记沈晓明会晤，讨论美中关系以及在湘的美国教育和商业活动。

伯恩斯大使一行造访了中南大学湘雅医学院。该校由美国雅礼协会和湖南本地合作伙伴于1914年共同创建。伯恩斯大使在推特上说：“多年来，这所学校始终保持跟美国各大学之间的互动，直到今天依然如此。全球卫生方面的合作依然是中美两国之间的优先事项。十年树木，百年树人。”

伯恩斯大使还访问了湘雅医院和雅礼中学。详细内容可以查看我们上周五的推送。
伯恩斯大使在推特上说，“在长沙湘雅医院为当地人民服务的裴文坦 (Winston Pettus) 医生不幸于二战期间牺牲。他夫人玛迪女士 ( Maude Pettus) 曾担任湘雅医院护士长。她在满百岁的那年来到长沙访问。他们二位可谓是美国勇气与奉献精神的典范。悬壶济世，流芳百世。”


1915年至1929年，美国曾设立驻长沙领事馆。伯恩斯大使在推特上说：“我和蓝如瑾总领事特地到这里对这段历史献上我们的敬意。今天，美国仍然通过位在武汉的总领事馆对华中地区，包括湖南、湖北、河南、江西等省提供服务。”



在长沙，伯恩斯大使还打卡了潮宗街，参观了湖南博物院，排队买了 #秋天第一杯奶茶 。随着国际旅游的恢复，欢迎大家也到美国打卡。



芷江
9月9日，伯恩斯大使从长沙出发，搭乘他“在中国最喜爱的交通工具“高铁，来到位于湖南省西部的芷江。
他参观了芷江侗族自治县第四中学。该校与美国内华达州的Jack Lund Schofield中学缔结了“飞虎队友谊学校”。

他在推特发了这段视频并表示：“篮球是座桥梁。真高兴在湖南省芷江跟中国学生玩投篮。前两球没进，但是第三球（轻松）进了。他们打得可真好！篮球🏀无国界。”

伯恩斯大使和蓝如瑾总领事访问了芷江飞虎队纪念馆，向美军杰出的士兵和飞行员致敬，缅怀追思陈纳德将军，并向二战期间为中国英勇捐躯的美中人士献上花圈。1979年让美中关系正常化的吉米·卡特总统2010年来访时还曾在此种下桂花树，纪念得来不易的和平。以下是伯恩斯大使的相关推特截图。


除了湖南之行，伯恩斯大使上周还更新了以下推文：

接受CNBC节目《财经扬声器》@SquawkBoxCNBC采访，谈我们与中国复杂的关系以及我们如何为美国企业争取公平的竞争环境。

尽管我们与中国的关系有着严峻的挑战，我们承诺致力于维系美中人民之间强有力的联系。我很荣幸能设宴款待曾以汉弗莱研究员身份在美国研习的中国学友。汉弗莱项目@HumphreyProgram
***
欢迎在推特上关注@USAmbChina或扫描下方二维码，查看#伯恩斯大使#的最新推文：
https://twitter.com/usambchina




继续阅读
阅读原文
关键词
美国
伯恩斯大使
湖南
中国
中国