* 后台回复“商论入群”即刻体验主编领读（订户专属全年服务）！
”
40多年前，时任最高领导人邓小平开始在沿海城市试行自由市场政策，并吸引外国投资。他的远见卓识令人钦佩：广州、深圳和上海熠熠生辉的摩天大楼和熙熙攘攘的港口已经成为全球供应链的核心。这些城市的财富增长了上百倍。内陆欠发达地区的人口纷纷涌向沿海城市。但一个新的气候问题迫在眉睫：在一个世纪内，不断上升的海平面可能带来麻烦。欢迎订阅《经济学人·商论》阅读中英双语原文。
《经济学人·商论》2022-06-19
China’s new Great Wall
海平面上升的威胁
中国的新长城
中国正在建造堤坝来保护千百万民众免受海平面上升的冲击
在一个世纪内，不断上升的海平面可能带来严重麻烦。这对中国的威胁要高于对大多数国家。据美国非政府组织气候中心（Climate Central）的科学家预测，到2100年，将可能有4300万至5700万中国人生活在高潮位线以下地带，另外还有6000万人每年会受到海岸洪水的威胁。英国气候变化委员会（Committee on Climate Change）和中国国家气候变化专家委员会的科学家的一份报告称，在温室气体排放量居高不下的“可能的最坏情况”下，到2050年，中国受海岸洪水威胁的GDP产出可能达32万亿元左右，约占届时预测GDP总量的10%。
世界上不同海域的升温和扩张速度各不相同，所以一些地方的海平面上升速度比其他地方更快。在这一点上，中国处境不利。根据中国自然资源部4月发布的一份令人警醒的报告，自1993年以来，中国沿海海平面平均每年上升4毫米，而全球平均每年上升3.4毫米。2022年，中国沿海海平面上升了10毫米。
由于地处太平洋西岸，中国的东南沿海地区每年还要遭受十几次台风袭击。随着海洋温度的升高，这种袭击会更趋严重。当台风登陆时，上升的海平面只会加剧风暴潮。不断上升的海平面已经带来了种种问题。中国部分地区的海岸线朝内陆后退了几十米，损毁了建筑物和基础设施。海水正在渗入农田，海水中的盐分毁坏庄稼，威胁饮用水安全。最大的威胁还是洪水。
中央的一些部委也开始要求采取行动。自然资源部4月的报告指出，沿海城市应将对海平面上升情况的预测纳入城市规划，并为可能造成的影响做准备。... ... ...
【付费文章】欢迎打开商论App，订阅后获取全文
📚 衍生阅读 | 从热浪到洪水，极端气候未来几年仍将频发
去年，持续70天的热浪席卷中国大部分地区，超过40°C的极高温成为新常态。中国最大的两个湖泊水位降至有记录以来的最低。值得警惕的是，连续第三次出现拉尼娜现象是本世纪第一次记录到这样的“三次探底”。气候变化是否导致了极端天气？学者正在进一步了解地球气候的复杂机制。但可以肯定，在一个变暖的世界里，拉尼娜现象的后果会越发严重。极端天气事件也为联合国气候大会设置了一个特别引人注目的背景：谁该负责任，更重要的是，谁将承担由此产生的账单？
《经济学人·商论》2022-09-22
Heatwaves and floods around the world may be a taste of years to come
天气
全球热浪和洪水可能是未来几年的缩影
拉尼娜现象和气候变化结合，在2022年造成一连串极端天气
... ...一系列极端事件如何解释呢？将任何单一的天气事件归因于气候变化是一项复杂的工作。这种困难部分反映了地球气候的复杂机制：持续变暖是不祥的背景，其上还有许多其他模式在发挥作用。“每一个事件都是气候变化和气候变率的结合。”伦敦帝国理工学院的气候科学家卡罗琳·温赖特（Caroline Wainwright）说。
自然气候变率最强大的来源之一是厄尔尼诺–南方涛动（ENSO），这种现象指的是热带地区（以及其他一些地区）的气候进入两个极端状态之一。它的名字的第一部分来自太平洋上的状况。在没有ENSO效应的一年中，从东向西吹过太平洋的信风把接近海面的暖水推向同一方向。而当风比往常更弱时，温暖的海水会留在太平洋中部和东部，导致这部分地区出现更多降雨，这被称为厄尔尼诺现象。
当信风特别强时，西太平洋会积聚比平时更多的暖水，导致那里的降雨量增加，更多的冷水会从南美洲海岸附近的深处涌出。这被称为拉尼娜现象——过去两年世界几乎都处于这种状态中。
拉尼娜带来了某些在统计上可预测的影响，包括智利、中东和非洲之角的干旱，以及西非和南亚更高的降雨率（见图表）。... ... ...
👇欢迎前往《经济学人·商论》App搜索本文标题，获取更多本文中关于人口结构变化的图表。
扫码下载商论APP
免费获取全文
扫码下载APP阅读双语全文
订阅《经济学人·商论》
与全球百万精英同步阅读
* 后台回复“商论入群”即刻体验主编领读（订户专属全年服务）！
🎉订户专享福利

主编领读 · 订户专属社群 
✓
每日主编精选文章推送 & 主编解读

✓
与商论主编沟通交流
* 后台回复“商论入群”即刻体验主编领读！
全年商论英语学习社区 
    ✓译者领读

    ✓每日一词+学人习语+译者课堂持续更新
 海量商论中英双语往期内容 
✓超过3000篇双语文章+译文 
✓超过一万分钟主播朗读原文
    ✓双语纪录片 
*入群方式：完成订阅 - 关注微信服务号【经济学人全球商业评论】并后台回复关键词“订户入群” - 添加小助理企业微信等待审核后被邀请加入商论订户专属群
订阅商论即赠全年学习社区+主编领读社群
点击“阅读原文”订阅商论 ↓
继续阅读
阅读原文
关键词
商论
微信
双语
后台回复
全球