占有还是存在？弗洛姆论人的两种生存模式
课程导读
▸ 占有和存在分别对人的生存体验及社会性格有着怎样的影响？
▸ 如何区分占有模式和存在模式？
▸ 是什么驱使人们更容易采用占有模式？
▸ 根据弗洛姆和亚隆，占有型生存模式的最大危险在于什么？
本节付费课完整音频约59分钟，这里辑录了前12分钟。有兴趣花一杯咖啡钱听整节课的朋友，可滑至文末扫码购买单节。
Erich Fromm's Treatise on Two Modes of Existence and Why to Be Everything, We Must Have Nothing

The problem of existence, according to German psychoanalyst Erich Fromm (March 23, 1900 – March 18, 1980) in his To Have or To Be, is that we are trapped in modes of having when we should reorient our natures to simply being.
By being or having I do not refer to certain separate qualities of a subject as illustrated in such statements as "I have a car" or "I am white" or "I am happy." I refer to two fundamental modes of existence, to two different kinds of orientation toward self and the world, to two different kinds of character structure the respective predominance of which determines the totality of a person's thinking, feeling and acting.
来源：The Examined Life

参考译文
弗洛姆论两种生存模式，以及为什么要成为一切，我们必须一无所有 
根据德国精神分析学家埃里希·弗洛姆（1900 年 3 月 23 日-1980 年 3 月 18 日）在他《占有还是存在》一书中的观点，生存的问题是我们被困在“占有”的模式中，但我们应该重新校准我们的本性，转为简单地“存在”。
我所说的“有”和“是”并非指的是独立于主体的特质，如“我有一辆车”、“我是白皮肤”或“我是开心的”。我指的是两种根本的生存模式，是对待自我和世界的两种不同取向，是两种不同的性格结构；而占支配地位的性格结构能决定人的总体思维、情感和行为。
重点词汇
predominance /prɪˈdɒmɪnəns/ n. 主导地位；支配地位
○ If someone or something has pre- dominance, they have the most power or importance among a group of people or things.
○ e.g. It's our generation that is witnessing the end of Western predominance. 我们这一代人眼看着西方主导地位的终结。
本期内容节选自虎课外刊精读2023/04/11课程：
Karen丨占有还是存在？弗洛姆论人的两种生存模式
上下滑动图片可查看学员听课反馈
讲师介绍
扫描下方课程二维码
购买本节完整音频＋配套PDF讲义
包含完整外刊原文/参考译文/重点词汇/背景拓展/习题测试等
2023 VIP 和年卡用户可以免费收听~
原价 19.9 元，添加客服小珠珠⇩⇩⇩ 领取 5 元优惠券
扫码 ⇧ 订购 2023 虎课外刊精读
推荐阅读
继续阅读
阅读原文