《纽约华人资讯网》出品，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究
据纽约华人资讯网5月30日综合报道 警方称，南卡罗来纳州一家便利店的老板被控谋杀，他在周日枪杀了一名被他错误指控入店行窃14岁少年。
华人老板误杀14岁少年
据当地媒体WIS-TV报道，里奇兰县（Richland County）警局在周一的新闻发布会上说，58岁的里克·周（Rick Chow）是哥伦比亚市一家壳牌加油站的老板，晚上8点左右，他和儿子在店外的街道上追赶赛勒斯·卡马克-伯顿（Cyrus Carmack-Belton）并将他射杀。
据Law & Crime报道，在法庭记录中，周使用名字是Chikei Rick Chow（周志杰，音译）。（图源Fox新闻）
警方在审查了该事件的监控录像后，认为周声称男孩试图入店行窃的判断是“错误”的。
里奇兰县警局局长洛特（Leon Lott）说：“他最初从冰箱里拿出来四瓶水，然后他又把它们放回去了——他没有偷东西，没有任何证据表明他偷了东西。”“无论如何，即便是他真的偷了，你也不能因为这件事射杀任何人，更何况对方还是一个14岁的孩子。”
据ABC新闻报道，洛特局长说：“你不能从背后射杀对你没有威胁的人。”
据报道，双方在店里发生口角后，周和他的儿子沿路追赶赛勒斯，并怀疑他有枪，赛勒斯在追捕过程中摔倒，爬起来后被周开枪击中背部。警方说，他们在这名少年的尸体附近发现了一把枪，但没有证据表明他曾用枪威胁过周的安全。
赛勒斯·卡马克-伯顿（图源纽约邮报）
据县验尸官纳迪亚·卢瑟福（Nadia Rutherford）说，赛勒斯尸体的下背部有枪伤，死于心脏出血和严重损伤。县警局局长和验尸官都要求社区民众保持冷静。社交媒体上的帖子扭曲事实称，这名少年被枪杀时是跪着的，或者是举起手的。
根据警长办公室的一份报告，调查确定此次枪击事件不是出于偏见。因为受害少年是黑人，周是亚裔。
抗议者冲击商店
据报道，社区成员周一聚集在该壳牌加油站外抗议枪击事件，在当局宣布对周的谋杀指控后，人们欢呼雀跃。
NBC新闻截图
据WIS-TV报道，周一晚些时候，这家店遭到了愤怒人群的闯入和破坏，一些人拿走了货架上的物品，警方赶到现场驱散了人群。
事后的照片显示，受害少年伯顿的名字被喷在了店里，周围有倒下的货架、碎玻璃和垃圾。还可以看到店外贴着“没有孩子应该为水而死”和“关门”的标语。
图源WFXR News
图源ABC
图源NBC
一名拨打911的枪击案目击者匿名对当地媒体表示，现在是否还有人“想去这家商店，现在任何事都可能发生，每个人都爱乱开枪。”
这位目击者说：“我真的希望他（死者）能得到公正的对待，那个年轻人不该像那样死去。我昨天目睹了这一切，我很担心我自己的兄弟，也担心我邻居的孩子们，因为这些孩子一直在外面，他们总来这家商店……现在你必须照看好你的孩子。”
在过去的几年里，警察多次因为入店行窃被叫到周的店里，有时他们（周和窃贼）会推搡或扭打，但县警局局长洛特说，警方过去都认为周是在自卫，他从未被起诉。
周周二被关押在阿尔文·S·格伦拘留中心（Alvin S. Glenn Detention Center），他将于6月23日再次出庭。

周的律师没有立即回应评论请求。
祖父举报儿子谋杀，弃尸女婴父母被捕
14伤1危急，至少6车被困，布鲁克林女子连撞货车公交车被控无证驾驶
纽约警车法拉盛高速公路多次逼近电动自行车，惊险视频曝光
6岁女孩纽约公寓内死亡，浑身瘀伤，家庭多次被投诉家暴
谋杀、肢解、囚禁、虐待、几十人消失……布鲁克林邪教总部“恐怖之宅”被烧毁
纽约客最应该关注的油管频道
纽约客最应该下载的APP
继续阅读
阅读原文
关键词
警方
14岁
警方
老板
儿子