最近,魁省法语问题再起风波。
继96号法案之后,魁省政府现在将目光盯准了持有工签的外国工人、以及持有学签的留学生,省长等多位官员在最新发言中透露出了要对这些人群新增法语要求的意向。

“CAQ骗了所有人!” 魁省移民管制升级, 多类申请新增法语要求, 留学生也逃不了…
现在很多魁省人好奇的问题就是,CAQ政府到底打算做到什么程度?法语保护到啥水平才不算“濒危”呢?
针对这个问题,魁省首任法语专员Benoit Dubreuil在访谈中做出了回应。
据悉,法语专员这个位置还是今年首创,Benoit Dubreuil于3月1日被正式任命,任期7年。
而Dubreuil的职责,就是在困扰魁省政府数十年的法语问题上,找到合适的平衡点。
-----我是一条可以扫的广告位-----
-----我是一条可以扫的广告位-----
在访谈中,Dubreuil回答了魁省关于法语保护目标的问题。
Dubreuil表示,魁省到底打算把法语保护到什么程度才算完,这其实是一个很复杂的问题,因为本地语言体系非常多样,随着社会发展,它也在发生变化。
移民、数字化时代,这些因素都在导致人们的语言库发生变化,魁省法语保护没有单一的答案,说到底这就是一场民主辩论,而在议会中的争论更多取决于政治家的立场。
提问者质疑,目前魁省已经要求所有移民的孩子都去上法语学校,只有偶尔几个特别个例,再加上英语学校系统中85%的英语人士都会让孩子上双语课程,不管自愿还是被迫,大家都在学习法语,为什么还会担心法语消失呢?

Dubreuil回应说,这其实是过去几十年来魁省取得的巨大进步,现在在魁省的移民人口中,可能有60%的人主要使用法语,20%的人能够不同程度地使用法语,还有20%不懂法语,主要使用英语工作生活。
然而,在人口增长非常迅速的背景下,与总人口相比,说法语的人群数量仍然不足,英语语言者占比过高。
至于正确的比例平衡是什么,Dubreuil现在也给不出确切数字,只能调侃表示,如果有一天魁省移民85%都在主要使用法语,那么可能就可以讨论政策是否已经到位的问题,不过那个时候他的岗位还在不在就不好说了。
至于为什么魁省一直致力于让移民和英语人士学习法语,Dubreuil表示,少数语言群体可能会愿意投资时间精力来学习一种在当地更有影响力的语言,但是这并不意味着他们愿意一直使用它。
正是因此,政府才需要一些语言规划,需要民主决定和讨论的语言政策。
在被问及英语社区的权益保护时,Dubreuil表示,其实魁省在制定政策的时候,也一直致力于避免为英语社区和英语人士制造不必要的障碍,努力尊重英语社区的情况和特殊性。
保护法语不是在嘴上说说的一种改变语言趋势,更多还是要落实到生活中的特定事件,所以调整和变化是必然的,至于这是否足够高效公平,就是需要民主辩论的内容了。
继续阅读
阅读原文