里马斯‧图米纳斯
1952年1月生于立陶宛凯尔梅，立陶宛和俄罗斯戏剧导演。自2007年，里马斯
‧
图米纳斯开始担任莫斯科瓦赫坦戈夫剧院艺术总监。其代表作《叶甫盖尼
‧
奥涅金》曾多次到访中国。除此之外，他还排演了《万尼亚舅舅》、《假面舞会》、《上帝，请对我们微笑》、《狂人日记》、《错误的音符》、《假想病》等一批经典剧目。2021年11月，其最新导演作品《战争与和平》在瓦赫坦戈夫剧院首演。

2022年2月，
里马斯‧图米纳斯宣布辞去瓦赫坦戈夫剧院艺术总监行政职位。
以下为2022年2月25日里马斯‧图米纳斯关于辞职事件和艺术立场的声明：
从哪里谈起呢？很长一段时间以来，我一直计划去维尔纽斯，继续我的疗养和工作——就像在这里一样。我想回到医院里，因为我正需要那里的医疗看护。我已经习惯了很多事情，但是，最近这些日子发生的这些如此巧合的事件，让我还是感到十分遗憾......
里马斯‧图米纳斯《战争与和平》剧照
请让《战争与和平》成为我们的答案吧。那些口号、立场 ，不仅是我的，而且是整个剧院的：民众如何经历悲剧和苦难，我们如何理解它，如何去憎恨它，以及我们应该如何去同情这些人民。“战争与和平”就是我们的答案。

里马斯‧图米纳斯《战争与和平》剧照
我如何学会爱？皮埃尔‧别祖霍夫（《战争与和平》主人公）曾经这么说：
“看，这就是我，一切都在我里面。”
这也正是我想说的：我在自己心里创建了很久的剧院，它被创造出来，就没有人能从我身边带走、被偷走。我在哪里，哪里就有剧院。我就是这样活着并且以此为生命寄托的，虽然偶有怀疑，但我永久相信自己的职业。

里马斯‧图米纳斯《战争与和平》剧照
我很高兴我们取得了一些成就，一些光明的东西。他们在我们的戏剧生活中展现了纯洁、坦率的品格，表达出了驱逐粗俗、同愚昧作斗争的戏剧立场。我们没有权利说谎、假装和不真实。我们必须忠诚、开放，在任何情况下都不要犯罪。这就是我们的职业——要诚实，不去欺瞒。现在我们生活在如此复杂的世界中，欺骗和谎言已成为常态。正如果戈理在《钦差大臣》中所说的那样：“如果不说谎，那还聊点什么？”所以，谎言已经成为了常态，但对剧院来说，谎言却是一场灾难。这是我们必须杜绝的唯一的情况。
里马斯‧图米纳斯《错误的音符》剧照
里马斯‧图米纳斯
《上帝，请对我们微笑》剧照
去年，我与导演基里尔·克罗克（瓦赫坦戈夫剧院导演）达成了一项决定，这导致了我在 2 月 9 日发表的声明。俄罗斯文化部批准了我将行政职责移交给剧院导演的申请。作为瓦赫坦戈夫剧院的艺术总监和导演，导演与我续签了合同。年事已高和久病在身都促使我做出这个决定。

里马斯‧图米纳斯《俄狄浦斯王》剧照
里马斯‧图米纳斯与俄罗斯著名演员
谢尔盖·马科维茨基在排练中
尽管我和其他人一样憎恶死亡。这些天，正在发生的毫无意义的死亡。但作为一个人，对于正在发生的事情，我不接受，也不想辩解什么。我只为做了这场悲剧人质的那些民众感到难过。我们将很快意识到这是一场悲剧。我同情和遗憾的是，一些优秀而有才华的人陷入了这样的悲剧。
里马斯‧图米纳斯《万尼亚舅舅》剧照
至于维尔纽斯（立陶宛首都）和它的反应……我象征性地担任着那里剧院的艺术总监，虽然我答应了，但我并没有在那里上演一场演出。作为我的戏剧事业起始的地方，他们却像父亲、族长、艺术总监、顾问一样，都离开了我。至于立陶宛文化部长关于我的那份声明……我完全理解他，我不怪他，他是对的。他无法用其它方式去解释——他是当局的代表，是立陶宛的代表，而立陶宛是欧盟的一个国家。至于我，就像奥斯特洛夫斯基说得那样：“没有罪恶的罪人”。剧院活在我心里，剧院活在我身边——而我呢？就在此时此地。所以没有什么能把它从我身边夺走或摧毁它，除非是死亡。是的，能起决定性的只有死亡——不是文化部长，不是政客。没有任何人能左右这个世界。只有死神，会决定接下来该怎么做。
里马斯‧图米纳斯《上帝，请对我们微笑》剧照
里马斯‧图米纳斯《战争与和平》剧照
我想再次表达自己对正在发生的事情的关注和不赞同。因此，无论如何，我们必须在接下来的演出中投入无限激情。
这已经成为我们前进的旗帜：对人的信仰，对战争、对死亡的谴责和仇恨。托尔斯泰思想的胜利，就在于去学会热爱生活。这是我们最后还能保留的一点东西。
它不承认任何国家之间或国际间的冲突。

请让这种对生命的热爱，陪伴着我们，直到时光的尽头。
里马斯‧图米纳斯《战争与和平》剧照
翻译、中文整理：
薛法森，现就读于俄罗斯国立舞台艺术学院（РГИСИ）戏剧学系剧场专家评论专业，硕士研究生，师从亚历山大·切普洛夫教授，叶莲娜·特列季亚科娃教授。2017年毕业于中国戏曲学院戏曲文学系（2013级），2017-2019年曾就职于中国戏剧出版社。

文章、图片来源： 
1.瓦赫坦戈夫剧院官网：https://vakhtangov.ru/news/rimas-tuminas-kommentarij-k-sobytiyam-segodnyashnego-dnya/
2.图片：https://yandex.ru/images/
继续阅读
阅读原文