转载：译言
【写在开头】
最近微信推荐机制调整了，可能有些朋友会收不到我们的推送，大家别忘了给视角学社加上星标，以免错过更多精彩！
正文
这周末，有没有人像我一样，不敢轻易打开任何社交软件，生怕刷到《黑暗荣耀》的剧透……韩剧《黑暗荣耀》中，讲述了一位遭受校园霸凌的女生，在十多年后向欺负过她的那些霸凌者们展开一系列复仇的故事。你或许不知道，剧中的故事来源于真实事件，甚至还是经过“美化”的真实事件，这部“暗黑系爽剧”的背后，揭露的却是韩国校园霸凌血淋淋的真相。 剧中的这些霸凌情节取材于2006年忠清北道清州女子中学发生的真实事件。该学校三年级的霸凌者用电卷棒和电发夹将同级的学生烫伤。学校却只是给予这些霸凌者留校观察处分，并没有采取进一步行动。即使这件事过去了十七年，受害者受到的创伤却仍未减退。韩国于2004年出台了《反校园暴力特别法》，并在全国各地的小学成立委员会来监督霸凌行为。从那时起，校园霸凌行为虽然名义上由学校当局管理。但问题依然猖獗。不断有受害者选择结束自己的生命，而霸凌者却仍然逍遥法外，其残忍行为没有受到相应的惩罚。受害者表示，他们不信任那些负责评估每起案件的严重程度并对肇事者进行惩罚的反校园霸凌委员会。近期，委员会的公然不作为再次激怒了公众。检察官出身的律师郑顺信被推荐为国家调查办公室的新任负责人，然而他在2月24日上任后，仅一天就卸任了。因为他的儿子在2017年上私立高中时曾欺负过宿舍室友。
但导致他卸任最主要的原因是，在他的儿子被学校的反霸凌委员会指控并下令转到另一所学校后，57岁的郑顺信拒绝承认自己儿子的不当行为，并向江原道学校调解委员会提出上诉。之后，他将案件一路拖到最高法院，第二年他败诉了。郑顺信多次上诉，质疑学校委员会作出的决定，并申辩他儿子只是口头上辱骂了室友。而向法务部推荐郑顺信的国家警察厅长官尹熙根和法务部长韩东勋表示，他们不知道郑顺信的过去。郑顺信下台后，尹锡悦总统下令教育部立即解决校园暴力问题。“所有学校都应该根除校园霸凌行为，”他说。教育部表示将在本月内提出一项计划。导致韩国反校园霸凌委员会形同虚设的最大问题在于，委员会的大多数组成成员都没有法律专业知识。几乎一半的委员会成员是学生家长。还有一部分是当地教育部门的教师和政府官员。每个委员会通常有10名左右的成员，只有两三名是律师等法律专家。“许多法律专业人士甚至不经常参加委员会会议，因为这是一个无薪职位，”首尔学校教师工会主席朴根炳告诉《韩国时报》。“原本委员会中的法律人士就很少，更别提他们还经常忙于日常工作了。”首尔的所有学校都设有反校园霸凌委员会。但越来越多的人担心，由于缺乏法律方面的专家，这些委员会十分不专业。这些委员会还让许多教师脱离了教学职责，让他们参与解决上报的校园霸凌案件。2021年，教育部将所有委员会转移到各个大城市的不同教育办公室分支机构。在韩国首都首尔，市教育厅下设11个委员会。全国有176个委员会。截至2021年，这些委员会的成员总数为5,800 人。自委员会转移以来，校园霸凌的受害者应先向学校报告此类行为，学校内部进行处理。如果案件过于严重无法处理，学校会将其报告给其中一个委员会。委员会的另一个问题就是他们的决定缺乏法律权威，霸凌者和他们的监护人经常利用这一弱点反对委员会的决定并将其告上法庭。他们的策略是：将争端拖得足够久，防止他们的霸凌历史被记入到他们的学校档案中，这样就不会影响他们的大学入学。现在要想找个律师帮助那些霸凌者减轻处罚甚至脱罪一点也不难。“霸凌者十分在意他们在学校档案中留下霸凌行为的记录，”朴根炳说，“他们将这件事拖到他们毕业并考上大学之后，这样霸凌行为就不会对他们的未来造成不良影响了。我最近看到越来越多的霸凌者就是像这样钻司法的漏洞。”他还说，在法律纠纷进行期间，受害者往往还继续和施暴者一起呆在同一个教室里，没有分开，这加剧了受害者的痛苦。 警察被分派到各个学校，一名警官平均负责12所学校或以上。在去年3月赢得总统大举之前，尹锡悦承诺增加执法人员。国家警察厅随后在过渡期间向总统报告说，他们将在未来五年内每年增加1,000名校警。但在去年5月总统就职典礼时，校警总人数仅为1,122人，到年底甚至还减少了100 人。国家警察厅今年也没有像承诺的那样增加预算来支付学校警务部门的费用。“他们并没有真正解决任何校园霸凌案件，”朴说。“他们有时会收到有关霸凌行为的报告，然后将其转达给学校。仅此而已。他们只是象征性的存在。”其中一位观察员表示，霸凌者及其父母或监护人无视委员会的权威，因为许多人不确定这些组织的决定是否具有法律约束力，还是仅仅是劝诫。评论家说，如果国家想根据委员会的决定以更严厉的惩罚来遏制校园霸凌，他们就应该安排更多具有法律资格的委员会成员。https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/03/251_346556.html
喜欢本文？欢迎点赞/转发/关注/加入留学家长公益交流社群： 阅读原文 
