布林肯国务卿同中华人民共和国中共中央外事工作委员会办公室主任王毅的通话纪要
2023年2月3日
以下内容来自发言人内德·普赖斯（Ned Price）：
国务卿安东尼·布林肯 (Antony J. Blinken) 今天与中共中央外事工作委员会办公室主任王毅通话，表示鉴于中华人民共和国的一个高空侦察气球目前存在于美国领空，他此时将不会前往中华人民共和国。国务卿表示，他曾计划访问北京，以跟进拜登总统和习主席于2022年11月在巴厘岛商定的议程。国务卿注意到中华人民共和国表示遗憾的声明，但他表明这是一种不负责任的行为，并明显违反了美国主权和国际法，损害了此行的目的。国务卿表示，鉴于这个当前存在的问题，此时访问北京是不合适的。他强调指出，美国致力于外交接触以及保持畅通的沟通渠道，而且他将准备在条件允许时尽快访问北京。
(欲查看原稿内容: https://www.state.gov/secretary-blinkens-call-with-peoples-republic-of-china-prc-ccp-central-foreign-affairs-office-director-wang-yi/。本译文仅供参考，只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。)
Secretary Blinken’s Call with People’s Republic of China (PRC) CCP Central Foreign Affairs Office Director Wang Yi
READOUT
OFFICE OF THE SPOKESPERSON
FEBRUARY 3, 2023
The following is attributable to Spokesperson Ned Price:
Secretary of State Antony J. Blinken spoke today with Director of the CCP Central Foreign Affairs Office Wang Yi to convey that he will not be traveling to the People’s Republic of China at this time in light of the current presence of a high-altitude PRC surveillance balloon in U.S. airspace. The Secretary relayed that he had planned to visit Beijing to follow up on the agenda agreed to by President Biden and President Xi in November in Bali. The Secretary noted the PRC’s statement of regret but conveyed that this is an irresponsible act and a clear violation of U.S. sovereignty and international law that undermined the purpose of the trip. The Secretary explained that in light of this ongoing issue, it would not be appropriate to visit Beijing at this time. He underscored that the United States is committed to diplomatic engagement and maintaining open lines of communication, and that he would be prepared to visit Beijing as soon as conditions allow.
https://www.state.gov/secretary-blinkens-call-with-peoples-republic-of-china-prc-ccp-central-foreign-affairs-office-director-wang-yi/ 
继续阅读
阅读原文