- AWARD -
日前，2022年世界建筑节（World Architecture Festival，简称WAF）大奖入围名单正式公布。东南大学建筑设计研究院有限公司、东南大学建筑学院的花间堂·朱雀里酒店项目（Huajiantang <Blossom Hill> Hotel）成功入围 2022 WAF已完工建筑（Completed Buildings）的酒店和休闲类别（Hotel & Leisure）。
世界建筑节（WAF）是国际建筑界规模最大、声望最高的盛事之一，WAF大奖旨在表彰、鼓励和分享世界上优秀的建筑设计。线下论坛和最终角逐将于2022年11月30日至12月2日在葡萄牙里斯本举行。
本文经授权转自微信号 東大院
花间堂·朱雀里酒店
发现南京老城南的“城南旧事”
Huajiantang (Blossom Hill) Hotel
A Revival and Interpretation of  Tradition in the south of Nanjing Old Town
在小西湖实践之初，此处只是一个乏味的项目代码“15-4/15-6地块”，而且地块情况十分复杂，不仅现状乏善可陈，还涉及修缮、改造、新建等一系列琐碎内容。
场地改造前
15-4地块包含马道街41/43号的历史建筑,和45号1990年代失火后的重建建筑；15-6地块包含47/49号，沿街二层建筑呈L形围合成一个大院子，除了四株枝繁叶茂的法桐，就属45号的一个石砌台子尚有可观。这个台子用石较大，严丝合缝，架空层的通气孔也制作精良，与周围的破败景象格格不入，在其南侧左右又各有独立的石阶。
1、清代历史建筑
2、明代三官堂遗址
3、1950s沿街面建筑群
4、1980s二层板楼（损坏较小）
5、1980s二层条屋（损坏较严重）
微更新图则
现状测绘图
通过一系列的历史文献查找，包括《金陵玄观志》《金陵梵刹志》《儒林外史》《白下琐言》等，又将历史上相关的职能建筑，如洞神宫、江宁县衙、翔鸾庙等一一落图之后，最终确定这是明代永乐皇帝敕赐的三官堂之所在。
三官堂历史研究
现场挖出了曾经的地垄墙。终于，15-4/15-6地块的台子找到了身份归属。三官堂的发现，显然是对该地块认知的颠覆；或者说，三官堂的基址呈显，将会重新定义该地块，成为明晰“城南旧事”的又一个起点。
三官堂早已消失在今天的地图和城南的记忆中，在今天回应这个场地的设计中，三官堂究竟应该以怎样的姿态出现？
三官堂遗址发掘
设计策略
最后达成共识：这里需要具有一定的公共性，在一定意义上也是传承了三官堂作为道教场所的公共性；多功能厅的设置是最终的选择，既对空间的包容度比较高，在操作上也比较灵活。
在设计中，既要保留三官堂遗址，并且在未来多功能厅的语境下，它也必然会被赋予不同的含义。同时更要有新的创造，新旧之间形成一种对话关系。于是，一个漂浮在遗址上的建筑雏形初显。
挖开的地下墙基格局清晰，影响了之后的设计推进。据《营造法原》的记载，并综合考虑多功能厅的适应性，最终决定采用花篮厅的形式，即立前后梁柱，前后步柱不落地，室内无脊柱。
虽然选择了建造一座全新钢木结构的三官堂，但是柱子的位置、步架的尺度仿佛又带给观者一种时空的错觉，以前的三官堂的空间尺度在这里是可以被感知的。
而在新建部分与下部的地垄墙之间，置入了一块漂浮的混凝土板，首先是为了保护遗存；其次是上下之间非对位、不确定的联系——不是模糊的黏结关系，而是新建筑“漂浮”在旧基址上。
整个设计逻辑为：1）保留三官堂遗址部分——山墙、地垄墙；2）置入混凝土板，保护遗址，明确新旧关系；3）新建钢木结构屋架；4）覆上金属屋面，东侧打开，西侧顶到保留的山墙。
1、保留山墙、地垄墙。
2、置入混凝土板：保护遗址，明确新旧关系。
3、新建钢木结构屋架。
4、金属屋面：东侧打开，西侧顶到保留的山墙。
入口处的楼梯采用悬挂下来的异质箱子的处理手法，加强通透性并保持平台下的遗址特征，尽量不破坏现有石质楼梯的观感以及院子的空间舒朗，并明确台子和下面遗址的新旧关系。
最终建成的三官堂作为多功能厅成为了场地中最具公共性的建筑，其南侧为新建的二层仿古建筑，北侧为新建的二层小楼。
入口处施工方案
本案主要处理了三件事情，即保护展示遗址、修缮利用传统屋院、整理沿街房屋。以上三点的要求不同，自成体系：
1）遗址东侧原有四株梧桐，以梧桐为骨架的庭院和新建三官殿虚实辉映，构成地块核心。并翻新沿街L形建筑作酒店门厅及餐厅。
2）遗址西侧为清代民居，后对其修缮作客房用，并以一墙、一门屏障。
3）遗址南侧原为现代加建，现拆除，且设计中在维持三官堂格局特征前提下作一仿古新建。
4）地块北侧原有上世纪80年代以来建造的两组二层条屋，改造加固以保安全。
左：改造前总图，右：改造后总图
完成后的花间堂酒店共有46间客房，分为南侧楼院、西侧民居、北侧条屋、东侧梧桐树间大房4类。外走车马喧闹，内坐桐台静好，赏树花，论古今，地块的多重历史功用在现代生活中恢复、演变、继续。
遗址展示：三官堂
尊重原有肌理对沿街旧建筑进行翻新，现为酒店门厅及餐厅。
马道街与箍桶巷交叉口
内部庭院围绕场地原有的梧桐树进行组织，一个廊子连接南北两侧建筑。上到二层平台后，可以看到整个庭院和西侧的三官堂遗址。
公共花园
公共花园与凉廊
东侧梧桐树间大房
北侧条屋
在西侧修缮的这组历史建筑中，我们尽可能地保留了历史痕迹，如图片中的石榴树、古井。遗址南侧新建的一组二层仿古建筑，设计中对其体量有着更多的考量，北边一二层体量的错动是为了对比突出三官堂也丰富了立面效果。
西侧历史建筑
南侧历史建筑
从对石砌台子的疑问开始，到发现三官堂，进而展示遗址和再造三官堂，乃至有关上下连接方式的数种探讨，皆是因于我们对“新”三官堂当代身份的不断设问，以及各方共同磨合推进的结果。“三官堂”已不仅仅是一座建筑的名称，更是一段“城南旧事”重新发现和再造呈显的过程。
项目名称：花间堂·朱雀里酒店
项目地点：
江苏省南京市

项目面积：建筑3997平方米，景观1451平方米
建成时间：2021年2月
业主单位：南京历史城区保护建设集团
设计主创：韩冬青（顾问）、沈旸、张旭、俞海洋、穆勇、董亦楠
设计团队：
建筑：陈澎、谢冰、殷悦
结构：周广如、杨波、唐伟伟、韩重庆、孙春丽
给排水：贺海涛、程洁、王志东
电气：许轶、屈建球、周桂祥
修缮：沈华、范燕亮、李康、刘庆堂
摄影版权：侯博文，薛亮，沈旸
···END ···
▽更多内容请点击小程序▽
点击下方“阅读原文”访问建道官网
继续阅读
阅读原文