加州除夕枪案死者升至11人，程序员阻止更大杀戮，凶嫌前妻或为袭击目标

《纽约华人资讯网》出品，

转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究

华人资讯网综合报道 除夕之夜（周六），蒙特利公园（Monterey Park）舞星舞厅（Star Dance Studio）发生大规模枪击事件，该事件震惊了全美亚裔社区，无数居民沉浸在悲痛之中。

该案件今日又有新的进展，包括嫌疑人动机、遇害者身份、程序员英勇夺枪等细节被披露，引发广泛关注和热议。

蒙市舞厅枪击案两名女性死者身份被确认

新闻来源：NBC

NBC报道称，1月23日周一上午，洛杉矶县验尸官办公室确认了蒙市枪案中两名60多岁女性死者的身份，分别是65岁的My Nhan和63岁的Lilan Li。

周一早上， My Nhan 的侄女

Tiffany Liou

在 Twitter 上发文悼念，她写道：

“多年来，她每个周末都会去蒙特利公园的舞厅，这是她喜欢做的事。但不公平的是，周六是她跳的最后一支舞。我们开始进入新年了，我们从未想过她的生命会如此突然地结束。”

验尸官办公室称，目前公布的死者中有5男5女，分别为50岁、60岁和70岁左右：

-My Nhan, 65

-Lilan Li, 63

-Woman in her 50s

-Woman in her 60s

-Man in his 70s

-Man in his 60s

-Man in his 70s

与此同时，CNN更新道，蒙市枪案死亡上升人数已升至11人。

枪击事件还造成多人受伤，其中一些人伤势严重。同时，嫌疑人的动机也有了新的线索。

蒙市市长称嫌疑人前妻或是袭击目标

新闻来源：NBC

蒙特利公园市长亨利·罗（Henry Lo）在接受采访时表示：“我的理解是，他来这里可能是因为他的前妻正狂欢庆祝新年。听起来好像有家庭暴力史，这很不幸。”

他表示，枪手可能是在新年将目标对准了他的前妻。

记录显示，嫌疑人Huu Can Tran于2005年在洛杉矶县提出离婚。NBC新闻已经联系了据称是枪手前妻的人，请她发表评论。

警方周一搜查了嫌疑人位于洛杉矶以东约85英里的小城市赫米特（Hemet）的住宅，但尚未透露作案动机。

洛杉矶县警长罗伯特·卢纳（Robert Luna）1月22日周日表示，Huu Can Tran在一辆白色货车内开枪自杀，在枪击案发生大约12小时后死亡，当时特警部队正在接近他。

卢纳在一份声明中说:“昨晚在我们社区发生了不可想象的事情。”他称这起致命枪击事件是“可怕的悲剧”。

“我们知道我们的社区正在寻找答案，”他承诺向居民通报最新的调查情况。

警方说，Huu Can Tran在舞星开枪大约30分钟后，还出现在了附近阿尔罕布拉的另一个舞厅——来来社交舞俱乐部（Lai Lai Ballroom & Studio）。

Huu Can Tran欲在那里再次行凶，但被经营该场所的一名成员夺去了“半自动突击手枪”。这起英勇事件也被媒体广泛报道。

程序员夺下蒙市枪手武器,挽救无数生命

新闻来源：纽约时报

Huu Can Tran之后又来到了相隔两英里的另一家舞厅意欲杀人，不幸中的万幸是，这家舞厅年轻的经营者勇敢地与枪手对峙。

这名26岁的程序员从没见过枪，甚至当时已经做好了丧命的准备，但“神在看顾着他”，他最终夺下枪支，避免了更多惨剧发生。

周六晚上，在来来社交舞俱乐部，距离打烊还有不到半小时。宽敞的舞池里只剩下三个人。

布兰顿·蔡（Brandon Tsay）是这家阿尔罕布拉（Alhambra）家族经营的舞厅的第三代经营者，他当时正在大厅外的办公室里看着舞厅，突然听到前门关上了，还有一种奇怪的铿锵声，听起来像是金属物体相互碰撞。

视频截图（来源：早安美国）

他转过身来，看到一把半自动突击手枪正对着自己。

“他看着我，环顾四周，完全没有掩饰他想要伤害别人。他的眼神很凶狠，”26岁的蔡先生周日在圣马力诺的家中回忆道。

蔡先生与枪手搏斗，最终解除了他的武装，挽救了无数人的生命，避免了另一场悲剧。这一行为被官员们称赞为英勇之举。执法官员说，周日下午，人们在30英里外的一辆货车上发现Huu Can Tran开枪自杀。

布兰顿·蔡（图源：CNN）

布兰顿·蔡说，枪手携带的武器表明，他打算造成最大程度的破坏。

“从枪支的型号和外观来看，我知道它不是用来抢劫的，”蔡先生谈到这把武器时说。“从他的肢体语言、面部表情和眼神来看，他就是打算杀人。”

洛杉矶县警长罗伯特·卢纳周日下午在新闻发布会上说，“两名社区成员”在阿尔罕布拉舞厅解除了枪手的武装。“情况可能会更糟，”他说。

但蔡先生及其家人在查看了舞厅大厅的监控录像后表示，是他一个人与枪手争夺武器的控制权，并从他手中夺了过来。他们说，舞厅的门是关着的，没有其他人参与其中。

“当时只有我儿子在搏斗。他差点就死了，”他的父亲汤姆·蔡(Tom Tsay)说。他说，他为儿子表现出的勇敢感到骄傲。“他很幸运，有神在看顾着他。”

他的姐姐布伦达（Brenda）目前经营着这家公司，她说，视频显示，两个男人在大厅里进行了长时间的激烈争斗。

“他不断在向他做出攻击，他真的很想把枪拿回来，”她谈到枪手时说。

布兰顿·蔡是一名电脑编码员，每周有几天在他祖父母创办的舞厅里票务。他说，周六晚上10点35分左右，他的面前突然出现了一名凶悍的枪手。他说，他以前从未见过真枪，但可以看出这是一种致命武器。

“我的心一沉，我知道我要死了，”他说。

紧接着，他猛扑过去，抓住枪管，开始与枪手扭打，想要把枪夺下来。

“那一刻，那是原始的本能，”他说。“我自己也不知道我是从哪儿来的勇气。”

蔡先生说，他与枪手为了夺枪，扭打了大约一分半钟，他感觉两人势均力敌。在某一时刻，枪手低头看枪，并将一只手从枪上移开，似乎已经准备开始射击。蔡先生说，他趁着这个空档，从对方手中抢走了手枪。

他回忆说，他将枪拿在自己手上，喊道：“滚，给我滚出去。”

蔡先生整晚都在协助警方调查，他说自己感到精神受到了创伤，无法完全接受自己所经历的一切。他说，他特别为蒙特利公园社区和周边地区感到心碎，他们的舞厅在过去30年里，已经成为亚裔社区一个受人喜爱的避风港。

他姐姐说，“来来”是他祖母取的名字，中文意思是客如云来。他说，袭击者看起来就像是他们舞厅常客中的一员。

“我们有一个非常紧密的舞者社区，”他说。“发生这样的事情，我们中的一个人伤害自己人，感觉太可怕了。”

最后，拜登上周日晚间发布公告，要求联邦政府大楼降半旗，为枪击案遇难者志哀。