《小王子》中文版到现在已经有200多个版本,这本新版《小王子》是当之无愧的最佳版本。
在当下,每个人的心中都有些慌乱不安,新年来临之际,这本纯真动人唯美梦幻的《小王子》会带给我们,不一样的抚慰和启发。
它将是一本风靡朋友圈的爆红好书,它更是值得我们一直读反复读的好书,大家一起先睹为快吧!
1943年《小王子》在美国出版,80年来,它被译成260多种语言,发行量超过5亿本,是销量仅次于《圣经》的书。
你家的书架可能早就有了一本《小王子》,但这本图像小说版的《小王子》,我们强力推荐你要入,不仅要买给自己和孩子读。
在内心慌乱不安的当下,这是一本可以送给所有人的新年礼物!
它不仅唯美梦幻,纯真动人,抚慰每个人的心,它还将帮助我们,发现找回人生的真谛,打开我们每个人通往幸福的地图。
01
必读的《小王子》
一本没啥情节
不知所云的怪书吗?
《小王子》是小学五年级的必读书目,孩子能读懂这本书吗?可能是不行的!
这本书我自己读了三四遍,女儿十岁时也读过。聊起《小王子》,我会说小王子和玫瑰花、小王子和狐狸、小王子和无聊又荒唐的大人。而孩子会说——没印象,不记得了,《小王子》?一个怪怪的故事。‍‍‍
每个人的人生经验不同,有感触、印象深刻的肯定是不一样,可谓是有1000个读者,就有1000个《小王子》。缺乏人生经验的孩子,是很难理解《小王子》的,他们大都会抗议说“我看不懂!这书没意思!”。
成人把《小王子》列为经典童话故事、学生的必读书,乃至人生的必读书之一。在孩子看来,《小王子》是没什么情节、很多话都不知所云的一本怪书!——才没有你们说得那么好呢!
是不是还挺讽刺的?
其实《小王子》的作者,法国的安托万·德·圣埃克苏佩里,是故意为之,他在原文里就说——“我不想人家轻率地来读我这本书。”
大家都说《小王子》是治愈内心的童话,它确实是!但它想做的不仅仅是抚慰和治愈。
安托万并不想治愈大人的内心,而是想告诉每个还没有变成“无聊大人”的孩子,坚持自己的想法,坚持守护你认为生命中最重要、最宝贵的东西,不要被数字,不要被生活,压迫成一个无聊无趣的大人。
《小王子》是一本通往幸福的地图,它不太容易懂!
02
这本《小王子》赏心悦目
保持原著的诗意悠远
这是大人孩子都可以读懂的
通往幸福的地图
这就是我们看到图像小说版的《小王子》,为之欣喜、奔走相告的原因,终于有了可以让大人孩子都能轻松进入、能读懂《小王子》的版本了!
这本《小王子》体贴平易,赏心悦目,最重要的是,在温柔梦幻感的画面中,它的话语保持原著的诗意悠远,保持着安托万的文学精髓,而这一次,它不在那么遥不可及了!
忍不住,先分享几张内页图,大家感受一下温柔梦幻的风格。
这本《小王子》日语原版出版于2020年,由奥本大三郎改编、山下浩平绘制。
奥本大三郎是日本著名法国文学研究专家、埼玉大学名誉教授,作品曾获读卖文学奖、产经儿童出版文化奖、菊池宽奖等。
山下浩平是日本著名平面设计师、图画书作家,日本平面设计师协会会员。2025国际世博会官方角色设计师,庭院游乐设施“kinder animal”获得儿童设计奖。
这本书的翻译是毛丹青,神户国际大学教授,北京大学客座教授,著名旅日华人作家、翻译家。大家超喜欢的吉竹伸介系列,就是他翻译的。
改编者是日本最专业的法国文学研究者,绘者是日本最好的设计师和图画书作家,连中文版的译者,本人也是位著名作家。
原著、改编、插画、翻译,无一不好!这本书真是强强联合的典范!
翻开这本书,就像进入一部完整连续又唯美的电影,跟原著的阅读感受完全不同。
我们还对照图像小说版和其他原著的中文版,敢打包票地说:这本图像小说,情节高度还原了原著。页面的文字量都不小,但又比原著好懂好看很多!
原著中,有的章节是小王子自述,有的是安托万或者狐狸的叙述,叙述视角的转换,会对小读者造成困扰。
看这本就不会有这个问题了:人物语言、思考都在白色“泡泡”中,旁白则直接落在背景上。
形象上就不用说了,原著中安托万自己手绘的小王子、绵羊、猴面包树等形象,山下浩平完全忠于原著的形象,但是比安托万画得更美!
在前不久,三川老师对山下浩平的采访对谈中,山下先生说:
我很尊重安托万的想法,画的时候是控制的,颜色不夸张不炫耀,配色沉稳,这样才符合原著的风格。
改编者奥本大三郎,非常喜欢狐狸这种动物,认为它很可爱。于是,在山下的笔下,狐狸有了各种灵动的面貌。
山下浩平下为这本图像小说创作了1000多张漫画,有跨页有大小不一的分格,以此来调节情节的推进节奏。
他还为很多场景设计了独特的色调:小王子与玫瑰的互动是粉色调,虚荣狂出现的场景是金色调,酒鬼的是灰色调……
这本《小王子》最适合当下的阅读,因为它在文图上都尊重原著,又发挥了图像的优势。
点击下图即可购买
03
《小王子》影响世界的童话
《小王子》的作者安托万出生于1900年。法国巴黎先贤祠的主殿墙壁上,属于他的那块石碑于1967年刻就,上面写着:
诗人、小说家、飞行员,1944年7月31日,执行侦察任务时失踪。
1994年,在他逝世50周年之际,法国把他的肖像印在了五十法郎的票面上。
票面上还有“小王子”的形象,还有飞机和原著中那条“吞下大象的蛇”。可见《小王子》对法国社会乃至全世界的影响力。
《小王子》在中国的知名度和地位都很高:目前单中文版本就有200多个,早不是一本童书应该得到的关注和解读了。
更多读者将它看作寓意丰富的童话,你第一次翻开时,读懂一层;等到少年、青年、壮年,随着年龄和阅历增长,每一次翻阅都能从中,发掘出不同的含义与慰藉。‍‍‍‍‍
1.《小王子》是一个舒缓的故事
飞行员安托万在一次单人飞行中,不得已迫降在非洲沙漠中,偶然结识了“外星人”小王子。两人交流中,安托万屡屡被小王子的纯真和直抵本质的话语打动,也了解到他在来到地球之前的经历:
在他那颗很小很小的星球上,他跟唯一的一朵玫瑰花闹别扭了,于是他离开了星球。
随后他拜访了临近的几个小星球,发现了很多奇怪的大人:
一个国王,整个星球就他一人他仍然想要统治全宇宙;
一个虚荣狂,非要别人都仰慕他;
一个酒鬼,为了忘却酗酒恶习而酗酒;‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍
一个商人,忙于清点星星数目,认为这样就能拥有星星;‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍
一个点灯人,不停地点灯、熄灯,只因“这是规定”;
一个地理学家,皓首穷经,却不知道自己的星球,是否有山有海有河。
在地理学家的指点下,小王子来到了地球。
他在地球上发现了5000多朵玫瑰,这才发现自己的玫瑰不是“唯一”。后来结识的狐狸朋友告诉他:
凡事用心看,才能看得见。珍贵的东西用眼睛是看不见的。
那朵玫瑰对你来说那么珍贵,是因为你把时间奉献给了她。
他看到的地球人都很匆忙,甚至有人向他兜售止渴特效药,只为了每周省出53分钟的喝水时间。‍‍‍‍‍‍‍
还好,小王子后来碰到了安托万,安托万也是“大人”,但能静下来听他说的话,他在地球逗留一年后离开了,安托万最后也成功脱险。安托万一直很想念这个朋友。
2. 如果人生之旅中,你能跟童年的自己相遇
整个故事几乎谈不上情节,每个章节之间也谈不上特别强的前因后果,难怪有小读者第一次看完,认为这是个“冒险旅行的故事”。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍
恐怕没有哪个成年读者会有这样的印象。
故事开头,作者说,飞行员安托万小时候画了一张“蛇吞象”。大人们都看不懂,反而训斥他不务正业。
不许画这些乱七八糟的画,把你的心思放在语文、算数、地理、历史上面。不好好学习,将来就不会成才。‍‍‍
成才,就是有钱花,有豪宅住,享受上层的社会地位。很牛的!大家都围着你转,夸赞你。这样一来,你就会心情大好……
成年后的安托万将这张画拿给小王子,小王子一下子就看懂了。‍‍‍‍‍‍‍‍
看看画面,小王子是不是跟童年时的安托万很像?
假设小王子=童年安托万,成年安托万=作者本人(两人都叫“安托万”),那么,小王子遇上了成年安托万,也可以理解为童年安托万遇到了作者本人。‍‍‍‍
小王子讲述了自己在外星球和地球上遇到很多“奇怪的大人”,也可以说是“大安托万”借“小安托万”的讲述,回顾了自己以前的经历。‍‍‍‍‍‍‍‍
小时候自己看不懂看不惯很多,慢慢地却可能对它们习以为常,认为是天经地义。
小时候不明白大人们为什么痴迷于各种重要的事,长大了却发现自己也埋首于那些“重要的事”中,于是小王子大喊:
安托万的口气像极了一个大人!
你能听出小王子口气中的愤怒和不满吗?安托万听懂了。
如果跟童年时的自己相遇,你还能听懂自己的话吗?你会是他心目中满意的人吗?
3. 天地广阔,去发现自己的初心在哪里
为什么一定要让童年的自己满意?
因为那时候的你还没有受到太多条条框框的规训,能清除杂念,看到自己真正想要的。‍‍‍‍
对小王子而言,最重要的事是回到他的星球,继续照顾他的玫瑰花,跟她在一起,并且清扫火山,清除猴面包树的嫩苗。简单,朴素。他不稀罕当国王的“大使”,或者地理学家口中的“探险家”。‍‍‍‍‍‍‍
他眼中那些“奇怪的大人”,无一不是服从内心的欲望,越陷越深,甚至让自己言行荒唐:国王想要统治,商人想要拥有,酒鬼想要在沉溺中逃避,虚荣狂想要别人的仰慕……‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍
如果,小王子能让你停下来两小时(最多两小时就能读完这本书),你不妨反思一小会儿:刚才,那些想要的七七八八,真的有那么必要吗?是因为你自己停不下来地想要占有更多,还是说,看到其他人都在忙于争抢,自己也被形势胁迫,不能停下来?‍‍
天大地大,海阔天空,你还记得你的初心在哪里吗?
地球上有5000多玫瑰,可只有遥远的星球上那一朵,跟小王子有关,是彼此倾心的。为了回到星球,小王子选择让毒蛇咬死自己。‍‍‍‍‍‍‍
4. 要付出,分离也是收获
狐狸告诉小王子,如果以后见不到小王子这个朋友,那么看到金色的麦田,就能想到小王子的金发,就能想起他。——而这,是一种收获——“是一件非常好的事情”。‍‍
当小王子要离开地球时,他安慰安托万:每次安托万遥望星空,他的星球,就对安托万这一个地球人有了意义。
他会在自己的星球上微笑,也许安托万分辨不出来,那就当作漫天繁星都在对他微笑。‍‍‍‍‍‍‍
小王子与安托万的互动,他们为彼此付出的精力与时间,让一切平常事物都显露出不同的意义。
就像狐狸所说:“珍贵的东西是时间,还有你的生命。”
‍‍
你是不是该就此思考一下,什么才是你生命中重要的、有意义的东西?

这本书看似佛系,很多话语都直指事物本质。如果我们在此时,觉得烦躁不安、慌乱无措,就抽出两个小时,摘除杂念,好好面对自己吧,这本《小王子》也是送给每个人的礼物。
“这些星星,闪闪发光,是不是为了每个人能够找到自己的星球呢?”——希望你能找到!
新书首发
《小王子》图像小说
作者:【法】安托万·德·圣埃克苏佩里
改编:【日】奥本大三郎
绘者:【日】山下浩平
翻译:毛丹青
开本:16开
页码:255页
装帧:平装
适读年龄:8岁+
定价:79元‍‍
童书妈妈团购价:49元
点击下图即可购买‍‍‍‍‍‍‍
扫描以下二维码
发现更多好书
裙带菜 / 撰文
裙带菜 / 编辑
Diego / 责任编辑
发票:童书妈妈的团品都可以开发票哦,请在拍下订单后备注清楚发票抬头、税号以及电子邮箱(缺一不可),联系市集小姐姐:17610355859(微信同号),我们会尽快为您开出发票。注:发票为电子发票,如对发票有特殊要求(如明细或类别等)请跟市集小姐姐确认,发票一经开出无法更改。
退换说明:如有质量问题均可无条件退换货,如无质量问题,拆开包装后无法退货。请一定在收到商品的7天内联系我们,逾期无法退换,还望大家理解。
留言、点赞、在看
别忘了一键三连哦!
点击阅读原文,更多书单与好书
尽在【童书妈妈当当精选书店】
继续阅读
阅读原文