春节是世界上庆祝人数最多、历史最悠久的节日之一,过农历新年的人几乎布满全球各个角落。英国广播公司(BBC)历时两年,聚焦“地球上最大规模的人口迁徙”,从春运中的农民工,到不远千里回国团聚的海外华人,“亿万人同时迁徙的壮观,只为了春节的一次团圆”。
就算是排除万难也要回家过年的决心:他们可能买不到票,可能坐上没有位置的火车,可能要在人堆里挤上三天三夜...但这都不能阻止中国人回家过年的愿望……
数亿人口的大迁徙只为一场短暂的团聚?在西方人看来虽然匪夷所思,这却是多数中国人的日常。这部名为《中国春节:全球最大的盛会》(The Biggest Celebration on Earth)的纪录片于2017年2月14至16日在英国BBC2频道首播。时隔4年再次观看《中国春节》,令人心潮起伏、百感交集!
《中国春节》由5名英国主持人,以直播类节目的形式,在主线故事的发展中穿插与其他地区连线的视频,讲述发生在中国广袤土地上的春节故事和丰富多彩的春节习俗。
《中国春节》片段(视频来源:@毒药电影,翻译:lsmlive/七里田间)
主持人在其中担当的是体验者的角色,从而零距离地参与不同地域和人群的春节。他们走进亚洲最大的铁路调度指挥中心——北京西客站的调度指挥中心,主持人感慨“像是在阿波罗13号的控制室里”;他们坐在中国人年夜饭的饭桌旁,加入城市返乡摩托队伍的大军;置身零下30摄氏度的哈尔滨冰雪大世界,游逛在人声鼎沸的北京庙会,参观古老的中国酿酒技艺并喝下60度白酒的瞬间;以及接地气的广场舞、“国民小吃”辣条……正是这些身临其境的感受,为纪录片带来了强烈的感染力,突出“欢乐、祥和、团圆、共享、祈福”主题。
该片由《回家》《团聚》《欢庆》三集构成,全程记录了中国人从准备返乡到正月十五这段期间的各种故事。
其中,《回家》讲述了在传统文化和家庭观念的影响下,中国人通过火车、飞机、摩托车等不同方式回家过年的故事;《团圆》介绍了春节期间中国家庭的传统风俗习惯,包括包饺子、贴春联、看春晚、放烟花、摆鲜花及祈福等,体现了家庭的团圆和温暖;《欢庆》介绍了中国的饮食文化和舞龙舞狮等民俗文化,呈现了遍布中国大江南北的欢乐祥和气氛。

第一集:《回乡》
在第一集里,主持人被童话王国一样美的哈尔滨冰雪世界惊掉了下巴。 
还有骑摩托车返乡车队,这气势狠狠拿捏住了!

整部纪录片洋溢着一种积极的氛围,记录了节日中几个 “最隆重”的时刻,包括亚洲最大的食品批发市场、大规模的昆明国际花卉拍卖交易中心和世界上最大的摩托车返乡车队。
两位搞笑的外国主持人,还跟着返乡车队来到了当地人家里帮忙做粥,凭着自己的想象做出了一大锅奇奇怪怪的“布丁粥”。
然而,一掀锅盖,大姐的内心OS一定是:这锅粥可以倒了……
还有火树银花、散落满地令人赞不绝口的民间传统工艺打树花。
打树花是用熔化的铁水泼洒到古城墙上,迸溅形成万朵火花,因犹如枝繁叶茂的树冠而称之为“树花”,其壮观程度不亚于燃放烟花,已有500余年历史。
第二集:《团聚》
第二集的主题是“团圆”,自然是要展示除夕夜阖家团圆的气氛和美味的年夜饭。两位英国老大爷带我们来到了北京。
两位老爷爷在什刹海骑冰上自行车、上街买菜、还来到了北京市民的家里蹭饭吃、涮火锅、包饺子、贴对联、看春晚……感受地道的中国美食文化。
两位搞笑担当抱着巨大西葫芦,这造型怎么看都不像帮忙买菜的。
他们在街头品尝各种中国小吃,吃惯了黑暗料理的英国人面对鸡爪子还是眉头一皱。
他们对鱿鱼丝的接受度倒是高多了。
热心北京市民教两位英国人包饺子,这一次他们的厨艺似乎有所精进?然后吃着亲手包的饺子看春晚,一脸难以置信的神情……
第三集:《欢庆》
吃过了年夜饭,到了第二天也就是正月初一又该干点啥呢?在第三集里,主持人带我们一起去逛北京庙会,看香港维多利亚的烟火、学习舞龙、舞狮。
舞狮最精彩的部分就是梅花桩啦!看他们辗转腾挪、跳上梅花桩真是一种视觉享受。
主持人凯特发现舞龙不仅是一种对功夫基础要求很高的艺术,而且在新年时节非常受重视。
花车巡游,也是每年春节香港街头的盛事。
烟花把节日的氛围烘托到高潮。人们相信,在每年的这个时候,响亮的爆炸声可以驱散邪灵。
有趣的是,不仅歪果仁看着新奇、热闹,中国网民也惊奇地发现:原来我们过的是同一个年,而过年的习俗又有这么多不同!
南方人没见过哈尔滨取冰,排队表示一脸懵逼……
很多人对这部纪录片的策划印象深刻。腾讯网友“毛毛虫”说:“他们去了那么多地方,真正描绘了庆典活动的细节画面,这让场景更加感人。”
祝大家新年快乐!!!
不管天气如何恶劣
不管交通如何不便
只要目标是那个叫作“家”的地方
就都不叫事儿
不管外面受了多少苦
不管生活有多艰难
只要见了那些叫作“家人”的人
就忍不住扬起嘴角
不管春晚多无趣
不管节目多值得吐槽
但没有它的除夕夜
就不算完整
不管春夏秋冬
不管工作日还是节假日甚至过年
都耽误不了大妈们跳广场舞
展现着城市旺盛活力的她们
才是乘风破浪的姐姐
不管时代如何变迁
不管年味儿是否变淡
角落里的手艺人
依然默默传承着先辈习俗
暗夜下的文明之火才会永不熄灭
每张质朴的面孔
每声清脆的新年好
那都是独属于我们的中国式人情味儿
这样的《中国春节》,让外国人看了羡慕嫉妒恨,也让每个留学生看了都热泪盈眶。
但是,2020年初那场疫情的爆发,让我们度过了一个有史以来最萧瑟的春节。没有串门,没有美食,没有庙会,什么都没有,而且每个人都忧心忡忡。
时隔两年,为了响应防疫政策,很多人又选择了就地过年,没法回乡和家人团聚。在这样的情形下,再重温昔日的热闹景象,真的很想流泪啊~
不过,正因为经历了这些,我们才明白从前的日子有多幸福,而且会更加珍惜身边每个人以及当下的每一刻。
今天我们迎来了农历虎年。这一年过去,很多事情其实都在往好的方向发展,因为各行各业都有很多负重前行的普通人,在默默为大众付出着牺牲着。在此,我们感谢各位一年又一年的陪伴与支持。祝大家,新年快乐开开心心地过个好年哟~
更多精彩:
相关阅读:
美国纪录片《中国这五年》(收藏)
春节不出门:在家看30+顶级纪录片(附播放链接)
留学生的虎年春节都咋过?

来源:本号综合编辑自互联网、腾讯视频。本文版权归属作者/原载媒体。

喜欢本文?欢迎关注/置顶/点赞/加入留学家长公益交流社群:
继续阅读
阅读原文