美国环球小姐背“月球”艰难走台步引争议，网友：这也太沉了……

综合《华盛顿邮报》、Insider网报道，当地时间1月14日晚，在美国新奥尔良举行的第71届环球小姐选美比赛中，28岁的菲律宾裔美国选手加布里埃尔（R'bonney Gabriel）击败了其他83名选手，获得环球小姐冠军。

华盛顿邮报截图

环球小姐是由美国和泰国的环球小姐组织（Miss Universe Organization）举办的年度国际选美比赛，是世界上收视率最高的选美比赛之一，在全球190多个地区有超过 5 亿观众。

根据环球小姐官网，今年的比赛有来自全球各地的近90位女性代表自己的祖国参赛。她们通过个人陈述、深度采访以及包括晚礼服和泳装在内的各种类别争夺环球小姐的席位。

The event features almost 90 women from around the globe vying for the job of Miss Universe, through the process of personal statements, in depth interviews and various categories including evening gown & swimwear.

赛程之中，各国佳丽除了要展示泳装、晚装等不同风格的服饰打扮，还要将祖国的文化搬到T台之上，通过民族服装表演（National Costume Show）环节展示特色服饰，这也是历年环球小姐大赛最为人期待的部分。

许多国家的民族服饰都十分引人注目，为观众呈现了一场视觉和文化的双重盛宴。其中最令人难忘的造型包括华丽的头饰、薄纱和羽毛等元素。

Contestants wore eye-catching outfits that celebrated their cultures. The most memorable looks from the event featured dramatic headpieces, sheer fabric, and feathers.

首先来看看咱们的中国选手。今年代表中国参赛的选手名叫姜斯琛，今年26岁，来自上海，此前曾获得2022环球小姐中国区冠军。

姜斯琛的服饰选择了中国古风的凤冠霞帔，亮眼的红金配色凸显雍容华贵和民族气质。比赛中她的落落大方让人印象深刻，除了民族服饰的展示外，在其他几个环节也表现出色。

图源：Getty Images

获得本届“环球小姐”冠军的亚裔美国选手加布里尔（R'Bonney Gabriel）因“负重前行”的造型而引发争议：身着星光熠熠的服装的她扛着一颗看起来十分笨重的月球模型，手中还拿着一面美国国旗。

R'Bonney Gabriel, the first Filipina American to win Miss USA, beat out 83 other contestants to be crowned Miss Universe on Saturday night in New Orleans.

During the national costume segment of the pageant, she took the stage wearing a huge star-spangled costume that had a gigantic moon-shaped prop attached to it. The silver ensemble also featured colorful neon illuminated lighting and bedazzled headpiece.

在11日晚的各国服饰展示比赛中，美国选手加布里埃尔登台时，身上背着一颗“月球”，背部插满星星装饰，脚蹬银色过膝高跟靴，手持美国国旗，头戴巨大王冠。视频可见，穿上整套装备的她走起来颇为吃力，只好弓背屈膝，迈着沉重的步伐走台步，与她此前的舞台表现截然不同。

据Insider网报道，这一参赛造型的服装设计师伊索雷纳（Patrick Isorena）在社交平台上介绍道，该造型总共重约14公斤，直径近1米。

According to an Instagram post shared by Patrick Isorena, the costume designer behind Gabriel's look, it weighed a total of 14 kilograms, and spanned 36 inches in diameter.

加布里埃尔在社交平台发文介绍，这套造型的主题名为“登月的女性”

（Woman On The Moon）

。她写道，1969年7月20日，美国宇航员成为首次踏上月球的人类，“达成了人类历史上最了不起的成就之一”，而今天有越来越多的女性参与到美国主导的探月“阿尔忒弥斯计划

（the Artemis program）

”。

“作为美国宇航局航天中心所在的休斯顿人，我很自豪来自一个致力于将第一位女性送上月球的城市。” 加布里埃尔表示。

图源：Instagram@missusa

On her own Instagram, Gabriel shared that the 1969 US moon launch inspired the design for the costume. "On July 20, 1969 two US astronauts became the first humans to step foot on the moon accomplishing one of the most remarkable achievements in human history," she wrote. "As a Houston native, where the NASA space center is located, I am proud to be from a city working to send the first female to the moon."

加布里尔在社交平台发文称，这套造型的主题名为“登月的女性”（Woman On The Moon）。这位美国小姐还补充道，选择这套服装的目的是激励女性去实现远大的梦想，包括飞向月球等目标。

Ultimately, she wrote, the purpose of the costume was to "inspire women in all spaces across the universe to dream big, shoot for the moon and achieve something out of this world."

加布里尔的这个造型在众多华丽而富有特色的民族服饰引起网友广泛讨论。有网友称赞其有创意，令人眼前一亮：

衣服上真的有个月球！

喜欢这件超级疯狂的衣服。但是也超级重！

但也有不少人吐槽设计过于笨重：

设计这个的人真的很没格局。

去掉这个愚蠢的球该多好，她甚至都走不动路了。

还有外国网友讽刺：“还有什么能比月球更能代表美国文化呢？！”

“美国似乎认为月球是他们的。”

“现在我知道霸权意味着什么了。”

但加布里尔激励女性的愿景依旧值得钦佩。当进入第71届环球小姐选美比赛的最后问答环节时，被问到如果获胜，将如何努力帮助“环球小姐”组织不断前行、为女性赋能时，她说：“我们都有一技之长，当我们在生活中为其他人播下这些种子时，我们就会改变他们，并将其作为变革的工具。”她补充说，强调她将利用她的影响力成为一名 “变革的领导者”。

"We all have something special and when we plant those seeds for other people in our life, we transform them and we use that as a vehicle for change," Gabriel added, underlining that she'd use her position to become a "transformational leader."

再来看看其他国家选手的民族服饰：

墨西哥小姐瓦伦祖拉（Irma Cristina Miranda Valenzuela）在传统服饰上添加了亮眼的元素，黑色连衣裙上醒目的纽扣与鲜艳的花纹，与她的宽边帽相互映衬。