文-ET爸
微信的推送机制改版了，不再是发送时间而是按照阅读情况来推送，这意味着你们有时候会看不到我们的推文。为了不走丢，大家可以给公众号加“星标”，每次看完文章后“在看”，谢谢大家。
中午和同事吃饭，聊起她三岁的女儿。最近她上了双语幼儿园，才几个礼拜，明显对一些英语的指令就有反应了，同事挺开心。
我忍不住说，咱们也真是操心，世界都不知道什么时候能开放，疫情期间一大堆事情要操心，这都不忘让孩子学英语。
他说：疫情总会过去的，大家都困难的时候，正好埋头努力嘛。
我问他：都2022年了，你觉得英语依然非常重要吗？
他说：当然，世界语言，学好了肯定有好处的。
我心里想：英雄所见略同，那我不用劝你了。
都世界排名第二了，英语还重要吗？
当前的主流观点，是留学=亏本投资。很多留学生几十万上百万花出去，回来拿着几千块的工资。
但我2006年毕业的时候，留学还是个很了不起的事情，也挺不容易的。虽然一心想去英语国家，却没抵挡住奖学金的诱惑，去了欧洲大陆。
1000欧元一个月的奖学金，足以“收买”那时候的我，汇率还是1：10的年代，每个月衣食住行以外，还能存5000块人民币。
从我第一次落地欧洲到今天，15年了。当年我怎么都想不到，今天的中国已经赶日超欧，还给了美帝巨大的压力。
这些年中国人买遍世界，不仅买房子、奢侈品，还买公司、矿产资源。
现在按照我们现在对“发达”的要求，除了纽约、东京、伦敦、新加坡、巴黎、悉尼等，欧美大部分城市都可称为村，不仅被北上广深港吊打，更比不上成都、苏州、杭州、武汉、重庆、天津等。
🇫🇷名城戛纳，干干净净的小城，最高的几栋楼也许就是这条滨海大道
不过，文化、语言的发展，有很大的惯性，是滞后于经济的。
英语取代曾经的世界语言西班牙语、法语，花了几百年的时间。
中文对英语的追赶也是需要时间的，很难预计要多久。
绝大多数先进的自然、社会科学知识，还是用英语发表的；而AI翻译技术的发展，也比我们想象中的要慢很多。
因此，在很长一段时间，熟练掌握中英文双语，依然会是难以取代的竞争力优势。
《中国合伙人》里的那个年代，拿到美签的黄晓明开心的像范进中举一样。现在的我们更加自信，选择更多，但学贯中西总是可以左右逢源的。
别让孩子错过英语思维
和同事继续聊，说到孩子在幼儿园里外教都是直接带着说英语，感觉进步很快。自己在家里“教”，感觉除了用中英文一起说的方式，很难想出别的办法。
确实，我们这代人没的选，全都是从中文学到外语，很长一段时间、或者一辈子都需要中文作为思维的“拐杖”。
我们的学习经历里，英语最常见的教法就是“xx用英语怎么说？”这样学出来的英语，习惯一定是用母语造好句，然后翻译成英语。
现在我们千方百计的让孩子提前启蒙英语，读原版，上外教课，为的就是从小培养孩子的英语思维。
简单的说，英语思维就是直接用英语思考（think in English, stop translating in your head），而不是在中英文之间来回翻译。
原因很简单，用中文做拐杖，事倍功半，效果减半。
在真正的双语环境的长大的小孩，是可以做到无缝切换的。
比如是华人家庭居住在国外，在学校讲英文，回家自动变成中文。这种小朋友是真正的双母语。
在国内的家庭，也可以通过一些技巧，来避免“xx用英文怎么说？”的家教方式。
比如，最简单的，用英语看图认词，建立单词和概念的对应：
有了一定基础后，再进入短语、短句的锻炼，试着用英语看图说话：
在陪读各种绘本、分级的时候，达不到全英语的状态没关系，可以中英文混合说。
既可以同样意思的句子中英文各说一遍，比如，“What are they cheering for?这两位他们在庆祝什么？Did they score? 进球了吗？”
也可以把孩子听不懂的，或者自己也不太会的，用中文补充进来，比如“Emma, what are they doing there? 是马戏团在游行吗？What animals do you see?”
反正，别问“进球用英语怎么说？”、“circus是什么意思？”。
同事听了我的建议，说太好了，如果全部说英文，我都得回炉重修一下。

亲子英语，孩子学我们也得学一点
“不过，我还有个问题，平时工作里面，我和歪果仁对话开会都没问题。怎么到家想和孩子说英语，反而没话说？”
我开心的回答他：这个你问对人了，我专门研究过。

确实，这个问题看似小，其实非常有意义。
一来，这是语言学习的目的，因为能够在生活中使用的语言，才是真正有用的。
二来，这是陪孩子学习的关键，和孩子一起学习、进步，才能一直有共同语言。
国外的爸妈、保姆逗娃的时候，嘴里都一套一套的：
"look at your chubby cheek"
（看你圆滚滚的小脸蛋）
 "hey who just had toodie bomb"
（谁刚刚放屁啦）
 "oh I just couldn't snuggle you enough"
（让我好好抱抱你）
后来去朋友家做客，好几个不同年龄的孩子，叽叽喳喳的过来聊天，也花了好久才听明白小朋友们的语言。
还学会逗要举高高的宝宝：
you wanna uppie in the air? 
（要举高高吗？）
yes I wanna uppie high in the air, ad(g)ain and ad(g)ain and ad(g)ain! 
（要举高高吗？要的，要举很高，举了还要！）
其实逗宝宝、和小朋友们的聊天，就像中文里也自成一套体系一样，也算是一个“专业”领域，需要专门的学习。
而这些，我们一般只能美剧、动画片里学到：
难度是不大的，都是简单的词：
就是平时用不到，用到的时候想不起来。
Emma很小的时候，除了常见的hug（抱）、kiss（亲）、goodbye、see you、give me five等，我还尝试主动用一些简单的短语指令：
  • Come here
  • Come on
  • Get up
  • Let's play
用这些来代替“过来、加油、起来、来玩吧”。
大一点以后，经常说的有：
Do you want to pee/poo 想要尿尿/便便吗
Do you want some water喝点水吗
Time to go home 该回家了
Time to go to bed 该睡觉了
她的回应，也从刚开始的点头摇头，"yes/no"，到后来的"I don't want to sleep now"。
我经常和Travis说don't be so messy或者look at the mess you made，虽然他现在还听不懂，但知道我的语气和“看看你又干了什么好事”是一样的。
当然，他也有办法应对，就是假哭：
这些对话用语，大部分爸妈应该一看就懂，学起来其实真不难。花一点时间学习、积累，很快就能上口。
哔哩哔哩上有个动画，我之前推荐过：
地址：
https://www.bilibili.com/video/BV1DZ4y1p76Q?p=26
不少亲友和读者都觉得和孩子一起看有意思，经常就能一起“对台词”了。
所以，亲子英语其实和校园英语、工作英语一样，是一个专门的场景，有相对“专业”的句式、用词，应该专门学习。
今天写的有点长，替直接划拉到文末的爸妈们小结一下吧：
  • 中国会越来越强，但孩子打好中英双语基础肯定是有好处的。
  • 趁孩子小，锻炼他们更多地用英文思维和反应。
  • 亲子英语很重要，也很有趣，多陪孩子看看英语动画，就会有话说了。
和同事聊天的收获，是敲了他一顿饭。但他听说我准备写一篇文后，觉得我应该请他吃大餐，因为他提供了宝贵的灵感。
你们说呢？
点下面的图片就能拿下⬇️
-End-
点👇，关注这个宝藏公众号
点“阅读原文”，也可参团↓
继续阅读
阅读原文