第11期（2022.7.31）读书会——
郑派《英文学术文献阅读与分析 》
记录人：彭书靖，瑞典隆德大学研究生
审稿人：罗旷怡，武汉大学国际法学博士生 
                            读书组组长
编    辑：李   昇，北京师范大学国际法学硕士生
读书会回顾
2022年7月31日晚7点半至9点半，郑派老师应邀为“中美法律评论”的读者朋友作《英文学术文献阅读与分析》专题讲座，讲座以腾讯会议方式线上举办，读书组组长罗旷怡、组员鲁思捷主持讲座。
郑派老师主要以来自学术著作、模拟法庭书状和仲裁庭的裁决文书的三篇文献为实例，基于自身经验以及语言学、心理学等理论，与同学们分享“语义重心与语音重心的互动关系”及“学术文献的阅读与分析方法”。
首先，郑派老师通过两个美式英语口语发音规则视频，以及数学领域“分形”的科普视频，解释了在英文文本阅读和写作领域也存在数学领域的分形现象，这在语音和语义两方面是一体和一致的，即每个意群作为一个生成单元——单词、词组、句子、段落，都存在语音重心和语义重心。并且指出，在阅读文献的时候，不仅要关注文献的实质内容，也要从语言学和心理学的角度来关注文献的结构安排，这往往能够影响读者接受文献的效率，以及体现作者写作的功底。其中，老师重点阐释了“能指”和“反身式”的概念。
之后，通过三篇文献的实例分析，郑派老师说明了值得学习的写作原则：从简单到复杂、从熟悉到陌生、从一般到具体，并从认知心理学的角度出发介绍如何培养读者意识，与读者进行对话和沟通，写出更好的学术文本。最后，郑派老师鼓励同学们运用本次所讲的原理进行学术文献阅读和写作方面的自学与训练，学会如阅读侦探小说一样揣摩文章的逻辑结构。
在问答环节，郑派老师回答了同学们的疑问，并推荐了语音学领域的参考书《英语标准发音教程》及《英语语音学与音系学实用教程》，以及学术写作领域的参考书《风格感觉》和《Academic Writing in English》。
此次讲座是继2021年“法学院教授、国外学者教你如何顶刊发表论文”、2022年“英文学术写作技能的自学与训练方法漫谈”讲座之后，中美法律评论第三次邀请郑派老师为广大读者朋友分享英文学术写作与阅读方面的训练方法和实战经验，实用性强，干货满满。
主讲人简介
郑派，讲师，法学博士，荷兰莱顿大学（Univsiteit Leiden）中国校友会顾问。莱顿大学航空法与空间法国际研究所（IIASL）博士答辩委员会外审委员、客座讲师，德国科隆大学（Universität zu Köln）航空法与空间法研究所客座讲师，新加坡国立大学（NUS）亚洲法律学会（ASLI）访问学者。知名英文学刊Air & Space Law（ESCI）编委会委员，学刊《中国航空法评论》编辑。联合国可持续发展学刊Natural Resources Forum（SSCI）、Coastal Management（SSCI）、International Environmental Agreements（SSCI）等权威英文学刊和Santander Art and Culture Law Review及Research in Globalization等英文学刊同业审稿人。

END
继续阅读
阅读原文
关键词
英文学刊
讲座
英语
语音学
郑派