2022年12月2日，在澳洲前总理GoughWhitlam(惠特拉姆）的故居附近，在他带领工党当年参与组织工党竞选的极具象征意义的同一场所，阿尔班尼斯总理在“澳中建交之父”50年前赢得澳洲大选纪念日发表充满激情的演说，从多层面，多角度，缅怀这位具有远见卓识的澳大利亚政治家的丰功伟绩。昨天的主题是：
“It’ time. Celebrate 50 years since the election of the Whitlam Government with Prime Minister Anthony Albanese”
This year marks 50 years since the 1972 election, where Gough Whitlam led Labor to victory after 23 years of opposition. The Whitlam Government left an unprecedented mark on Australia, with sweeping reforms of the nation’s economic and cultural affairs, cementing his place as a giant of our party.
To commemorate the occasion, Chris Bowen, Jason Clare and Anne Stanley are hosting a sit-down dinner, with a keynote address to be given by Prime Minister Anthony Albanese.
《译文》
是时候了！今年是澳大利亚工党1972年大选以来的50周年，当时高夫·惠特拉姆(GoughWhitlam)带领工党在经历了23年的在野党参政后取得了胜利。惠特拉姆政府在澳大利亚留下了前所未有的丰碑，对国家的经济和文化事务进行了全面改革，巩固了他作为澳大利亚政坛巨人的地位。
昨晚的晚宴就是为了纪念这一时刻，总理阿尔班尼斯出席发表主旨演讲，多位部长同台分享。
总理Anthony Albanese 发表讲话，缅怀前总理惠特拉姆50年前获选之后，澳洲成就
澳洲教育部长Jason Clare及能源部长ChrisBowen 及新洲工党领袖Chris Minh 与来宾合影
与能源部长ChrisBowe合影留念！发展投资新能源是澳中企业家俱乐部成员们的重要兴趣点
澳中企业家俱乐部成员及嘉宾与澳洲教育部长Jason Clare合影，探讨澳中职业技术学院合作的机会。
在五十年来首次开放的惠特拉姆故居，澳大利亚新南威尔士洲乒乓球协会推广经理Michael LI 博士向澳大利亚惠特拉姆研究院院长介绍了1971年4月中澳乒乓外交的详细情况。
澳大利亚新南威尔士州乒乓球协会MICHAEL LI博士致力推广澳洲乒乓球事业
澳大利亚惠特拉姆研究院院长向DrMichaelLi及俱乐部VIP会员LEOYANG介绍惠特拉姆故居半个世纪的历史和沿革，并邀请Dr Michael Li到惠克拉姆研究院访问讲学。
稍稍简陋的故居，经历了多次易主，最终呈现给世人，谢谢西悉尼大学
据李博士透露，1971年四月由中华人民共和国周恩来总理亲自部署并实施的中澳乒乓外交，促成了惠克拉姆的访华。
澳中乒乓外交，对澳中两国关系的发展，对澳中建交，对世界格局的发展，起到了关键的不可或缺的重要作用。
当晚澳中企业家俱乐部所邀请的20多位重要会员及宾客合影留念。
前排左起：ACEC副主席Shuming Kuang, 乒坛先驱Noel Shorter, Paul Pinkewick, 袁祖文，MICHEAL LI.
本次活动澳中企业家俱乐部的会员及宾客都非常积极，会议接近尾声，俱乐部会员互动环节，大家也非常投入，互相沟通，场面气氛不错...
这次活动中，我们首次看到了第二代接班人活跃在澳中商业圈的趋势，让人欣喜。他们几乎呈现出相当独立的个性，追求发展的愿望非常强烈，并乐意与人交往，积极与人沟通，几位父辈非常成功的澳中企业家俱乐部会员私下表示，他们看到孩子们在这样大型场合的表现都非常欣慰，并期待澳中企业家俱乐部多多参与或举办一些活动。因此，我们也拟在2023年推出适合“移民第二代创业交友” 活动。
欢迎联络澳中企业家俱乐部秘书长微信：iabcclub
让我们一起回顾这位澳大利亚伟大领袖，被誉为“澳中建交之父”的惠特拉姆总理一生光辉的历程把。
他为中澳建交打下了坚实的基础！
更是为中澳友好关系发展做出了不可磨灭的贡献！
澳洲前总理惠特拉姆（Edward Gough Whitlam）在1972年12月5日－1975年11月11日期间第21任澳大利亚总理。尽管他的总理任期并不长，而且还是以被总督罢免的一场宪政危机终结，高夫·惠特拉姆(GoughWhitlam)却为此后工党的成功奠定了基础。
澳大利亚前总理惠特拉姆先生是澳大利亚议会中第一位提出承认中华人民共和国政府的议员(1954年)，也是第一位访问中国的澳大利亚政治领袖(1971年)，并在他于1972年当选澳大利亚总理之后一个月，澳大利亚即与中国建立外交关系。惠特拉姆先生在承认和支持“一个中国”的外交政策上，在对中国的认识上，在中澳关系的发展进程中，显示了无与伦比的洞察力。
成为中澳友谊第一人。
纵观他的政治生涯，都可以说是在历史上留下浓厚的一笔！
惠特拉姆1916年出生于墨尔本郊区一个富裕的家庭，父亲是一名律师。惠特拉姆曾在悉尼大学学习法律；1941年二战期间加入空军。退役后，惠特拉姆子承父业成了一名律师，并于1945年加入工党，从此开始了政治生涯。他1952年当选国会议员，此后地位不断提升，1967年成为工党领袖。
1972年，在当时的执政联盟连续主政23年后，惠特拉姆率领工党取得了组权。他本人也登上了权力顶峰，成为澳大利亚第21任总理。
在任期间，惠特拉姆推行了一系列对澳大利亚影响巨大的社会改革，包括废除征兵制和联邦罪犯死刑制度，引入全民医保制度和免费大学教育，给予女性同等社会地位，承认土著人土地权利，并从越南撤兵等。他还终结了澳大利亚的种族主义政策，使得亚裔能够在澳大利亚安居。
左上图：1944年，惠特拉姆在昆士兰州担任空军军官
右上图：2008年惠特拉姆与妻子一起回到国会参加对“被偷走的一代”的道歉活动
右下图：1973年惠特拉姆总理会见时任美国总统尼克松
尽管建树颇多，惠特拉姆在国内经济方面的改革险些翻船。1975年，因通货膨胀和失业率上升，惠特拉姆政府的一些部长卷入了冒险从海外借款的风波。
1975年11月，因财政预算案无法通过，惠特拉姆与在议会上院中占多数的反对党陷入政治僵局。
时任澳大利亚总督约翰·克尔未遵循以往国会有重大争端时征询总理意见的惯例，而是直接撤销了惠特拉姆的总理职务。
这一事件被后世称为“澳大利亚宪政危机”，惠特拉姆也成为澳大利亚有史以来第一位被总督撤职的总理。
虽然被撤职，惠特拉姆仍担任工党领袖。但是，工党在1977年大选中失利，惠特拉姆辞去党领袖一职，随后逐渐淡出政坛。不过，他一直是工党的关键人物，并在国内政坛以及国际事务中发挥着重要的角色。
尽管惠特拉姆当政的时间不长，但后世认为他担任总理期间建树颇多。时至今日，许多政策和方针皆于当代成形，并且持续发挥着行政效益。
其中最著名的是健康保险（Medicare）政策。此外有如总统般的施政风格、所追求的社会福利改革，以及国会改选失利等仍然使人们表以同情和讨论。
其他政策例如推动承认土著人土地权利、废除“白澳政策”等都对澳洲有着深远影响！
他领导澳大利亚与新中国建立外交关系！
多次访华见过中国三代领导人
在惠特拉姆的众多政治遗产中，与中国建交无疑影响最为持久深远。早在1971年7月，惠特拉姆便率领工党代表团来到北京，并与当时的国务院总理周恩来举行会谈。
当时惠特拉姆激动地向周恩来表示：如果他领导的澳工党在明年大选中获胜，他将立即决定同中国建交，并将尽早以澳大利亚总理的身份正式访问中国。
⬆️周恩来接见到访的惠特拉姆（来源：新华社）
1972年底，在当选总理数周后，惠特拉姆便宣布正式承认中华人民共和国，与中国正式建立了外交关系。

1973年，惠特拉姆宣布重新开放澳驻北京使馆。同年10月，惠特拉姆对中国进行正式访问，成为首位访问中国的澳大利亚总理，毛泽东、周恩来、邓小平分别会见了他。
澳大利亚与新中国建立外交关系后，惠特拉姆曾11次访华。他自豪地说：“我是唯一见过中国三代领导人的澳大利亚领导人。”由于他开启了澳中建交的大门，澳各界尊他为“澳中建交之父”。
惠特拉姆２００９年在悉尼接受新华社记者专访时说，过去３０余年间，他曾１１次访问中国，到访过１０多座中国城市，见证了中国所发生的巨大变化，特别是近十几年来中国人民生活水平得到了极大提高。
⬆️ 2010年6月22日，习近平在访澳期间出席向澳大利亚国立大学中华全球研究中心赠书仪式。新华社记者 饶爱民 摄
2010年习主席访澳之旅中，还有一个细节令人印象深刻，６月２２日，习近平出席对澳大利亚国立大学中华全球研究中心的赠书仪式，所赠中国书籍涵盖了中国历史、文化、哲学以及当代中国经济社会发展历程和对外交往。
 在回赠书籍同时，时任校长查布特意向习近平转交了一本书，“这是澳大利亚前总理惠特拉姆先生送给您的书，《一位澳洲总理看中国》。”
  “很高兴收到他的赠书，请转达我对他的良好祝愿和诚挚感谢。”习近平说。
说起惠特拉姆，习近平备感亲切。２０年前在厦门，惠特拉姆特意要求当时任该市常务副市长的习近平陪同他遥望金门，惠特拉姆赞叹中国老一辈领导人处理台湾问题的远见卓识。习近平对此记忆犹新。
惠特拉姆被澳大利亚人誉为“澳中建交之父”。几乎与基辛格博士秘密访华同时，惠特拉姆１９７１年７月率澳大利亚工党代表团访华。
惠特拉姆次年赢得选举并出任澳大利亚总理后，立即推动了澳大利亚与新中国正式建交，使澳大利亚成为较早与新中国建交的西方国家之一。
 “访华的真正意义，可以激发我对未来的思考，” 惠特拉姆在书中写道。
⬆️ 2004年惠特拉姆向中国记者展示他1986年访华时同邓小平的合影（米立公摄）
就是这样一位一手开启了中澳建交的伟人，在2014年10月21日停止了呼吸，享年98岁。

惠特拉姆家人当天早晨发表声明证实了这一消息。他的四名子女在声明中说：“我们将永远怀念慈祥和慷慨的父亲，他为我们引领道路，启迪了我们的智慧”。
当时的澳洲总理托尼艾伯特下令所有公共场合降半旗志哀。他还在一份声明中强调，惠特拉姆是“他那个时代的伟人，激励一大批年轻人参与公共事务，他与中国建立了外交关系，而中国现在是澳大利亚最大的贸易伙伴，因此这对我们来说是一个持久的遗产”。
当时的工党党魁比尔薛顿则表示，“整个国家失去了一位传奇人物”。
惠特拉姆离世的当天，中国外交部也发布了悼文，并且对惠特拉姆的家属表示慰问。

中国外交部发言人华春莹表示，澳大利亚前总理惠特拉姆是杰出政治家，是中国人民的老朋友，为促进中澳关系发展作出了重要贡献。
努力迈出中澳建交第一步，打下中澳建交的良好基础，惠特拉姆做出的贡献无与伦比，特别是对中澳两国而言！
他就是那个时代的伟人！
以下内容为推广-------------------------------------------------

澳中企业家俱乐部十一月活动：
2022年11月5日，澳中企业家俱乐部参与由悉尼华贸会牵头组织的澳中建交50周年庆典活动。欢迎各位VIP会员参加。
中国驻澳大利亚大使及总领事参观历史回顾图片展
前澳洲贸易部长做主题演讲（与JAYLIN及GORDON一起沟通）
澳中建交50周年庆典会场

澳中建交50周年庆典会场
2022年11月17日，澳中企业家俱乐部受邀参加ACBC在悉尼四季酒店举办的纪念澳中建交50周年的庆典晚宴。席间，澳洲超模歌手CLARA HELMS现场一首中文歌曲“茉莉花”赢得全场观众掌声！
2022年11月19日，HOMART三十周年庆典在悉尼TOWN HALL隆重召开
2022年11月26日，澳中企业家俱乐部多位会员受邀参加澳大利亚微声之音声乐团演奏的”2022年平安之夜中文圣诞音乐会“。 
2022年11月30日，澳中企业家俱乐部多位会员受邀参加澳中友协成立70周年庆典活动。
2022年12月2日，澳中企业家俱乐部少数会员及朋友获邀参加澳洲现任总理晚宴。
2022年12月10日，华裔17岁小提琴新星在悉尼久负盛名的TOWN HALL举办个人“小提琴独奏，慈善音乐会”。欢迎朋友们捧场扫码购票支持。
2022年12月31日，澳中企业家俱乐部VIP会员特邀参加观看悉尼港，歌剧院跨年特权活动，观看情人港烟花表演，仅对极少数高净值的现有会员开放，边聚会，边展望迎接2023年，报名尽快，先到先得。
2022年12月15日，澳中企业家俱乐部少数会员与合作伙伴首次组织悉尼情人港游轮及登岛参加土著游览。

2023年1月5日，澳中企业家俱乐部少数VIP会员及企业家飞往温哥华参加当地高规格庆典交流活动，并与当地顶级政商领袖交流合影。与北美崔哥一起夜游西雅图，根据天气情况，飞往神秘地点，观赏北极光，并在多伦多，洛杉矶及布宜诺斯艾利斯均将与当地侨领交流，分享。（需要申请通过后，才缴费确认）

2023年1月14-17日，澳中企业家俱乐部组织的少数VIP会员与全球各地的华裔企业家在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯会合，准备参加南极探险考察游船。
1月17日-1月28日，参加南极考察活动，不再接受报名。
2023年1月22日在南极的游船上将举办南极澳中企业家俱乐部 "南极过新年“活动”，由于南极游轮反响强烈，所以名额有限，先到先得。

-END-
澳中企业家俱乐部成立于2007年10月12日，起初仅对ABC环球集团的投资移民客户开放。
在2015年2月28日的悉尼情人港游船上改名为澳中企业家俱乐部，并首次对ABC环球集团之外的客户开放。
今年已经是15个年头。俱乐部倡导“身处高端，唯有共赢”的理念，为客户提供“高端，私密，特权”服务平台，为您在澳洲再度创业，安居，孩子教育，生意机会提供稀缺的机会。
我们擅长为资金找到合适的项目，也为好项目找到合适的资金。是您在澳大利亚长期安居、设立和开展生意的理想平台。

扫描二维码
关注华商共赢圈
继续阅读
阅读原文