作者：小井，两娃妈，物理博士，大学教授，《小枇杷》资深作者，曾经的文艺青年，现在是中文推妈，被无数人泼过冷水，还是一心要在北美养出两个能熟读三国的娃。

三岁的团团已经很在意自己的朋友圈："妈妈是我的好朋友。弟弟是我的好朋友。姥姥是姥爷的好朋友。姥爷是我的好朋友。爸爸是妈妈的好朋友。"
在一旁的爸爸眼神凌厉地扫了过来："嗯？"
已经会看脸色的娃赶紧乖觉地加上："爸爸也是我的好朋友！"
妈妈继续启发："Jojo是你的好朋友吗？"
"是呀！"
"Carlson是你的好朋友吗？"
"是呀！"
两岁多的时候，这个游戏可以一直持续下去，小红火车、托马斯、小狐狸、大蚊子等相继出场，直到为娘我玩腻了为止。到了三岁，这一招就不太灵了，因为人家会说："Lucas不是我的好朋友，因为他今天推我！"

所以当我们一起读《小白找朋友》的时候，小朋友读得心情激荡，一点也不奇怪。这本书原名The Adventures of Beekle: The Unimaginary Friend，作者Dan Santat，是2015年Caldecott（凯迪克）金奖作品。作为一个坚定的中文推妈，我给娃读的是中文版，译者是彭懿和杨玲玲，译文精炼流畅。
有不少家长主张英文书应该读原版，不主张买译本，我原则上很赞同，但现实是中文原创优质绘本不够多。按说绘本发展了这么些年，套路都是明摆着的，可惜国产绘本实在不太争气，最近几年的知名作品我也囤了不少，能把套路玩好的绘本实在屈指可数。这本《小白找朋友》能把套路玩到炉火纯青，得了凯迪克金奖，咱们不妨来学习一下人家的套路是怎么玩的。

        

套路一：友谊的小船永远不翻。

这本书是这样开头的：
"他出生在一座很远很远的小岛上，所有的幻想朋友都诞生在那里。他们在那里生活，在那里玩，一个个都等待着有个真实小孩能想象到自己。"
多么简单又聪明的开头啊——一个渴望友谊的小家伙儿，给自己想象出一个好朋友。许多孩子都有过这样的经历吧！可是作者把两人调了个位置，让这个想象中的朋友来找他。故事一下子就有了奇幻的色彩，你们感受一下：


套路二：幸福总是一波三折

朋友当然不可能就这么从天上掉下来，于是小白的心情也起起伏伏（读故事的孩子的心当然也起起伏伏）：
每天晚上，他都站在星光下，盼望着被一个孩子接走，这个孩子还会给他起一个特别的名字。
他等了一个又一个晚上。

可是，总也轮不到他。

他猜啊猜啊：是不是他的朋友一直忙着各种奇妙的事情，根本就想不到他？
所以，他决定不再等下去了……
……于是，他做了一件不可思议的事。

小白扬帆出海啦！孩子的心情也跟着彩色的巨龙一起腾跃起来。


套路三：总有一款逮到你（的娃）！   

小朋友的喜好看似难猜，其实讨好起来也不难。比如作为一个火车娃，我家团团对所有带有火车的画面都爱得发自内心。这本书的作者深谙这样的小讨巧，绘本的扉页里有各式各样的幻想朋友，是不是总能找到一款咱娃喜欢的形象？



其实这样的手法很多绘本都经常采用，比如著名的小熊宝宝绘本，每一本的封面上都有好多辆比指甲盖还小的玩具汽车，在团团才一岁多的时候，这些小汽车就像磁铁一样把他牢牢吸住了！

“你看到汽车了吗？”

   套路四：千万别忘了评委

小白刚刚来到真实世界的时候，看到的生活是这样的：

真实世界是一个奇怪的地方，没有孩子在吃蛋糕。没有人停下来听听音乐。每个人都在打盹。


这灰白的色调，冷冰冰的人物，是不是让你想起了那些疲于奔命的地铁里的早晨？虽然出现在孩子的绘本里有点奇怪，可是这样对现实世界的不动声色的嘲讽可是大奖评委们的最爱呢。

  套路五：一点暗，一点光。
 好的绘本在用色上一定十分考究，色调往往配合情节发生变化。一整本都没有什么色调变化的绘本，其实是放弃了一个很容易吸引孩子的特点。就拿这本书来说，光看看每一页的色彩也可以猜到情节上的起伏。你要不要猜猜看，从哪一页开始，小白就扬帆出海了？到哪一页，小白就遇到了他的朋友呢？

说起来以上这些都是套路。俗话说，太阳底下无新事，套路做好了就是精品。说到这个，我觉得近年来做得最好的凯奖作品是Journey（中译名《不可思议的旅程》）。这是一本无字书，但是画面之美，细节之丰富，两岁的孩子也可以享受。如果你仔细审视这两本成功的绘本，会发现它们全都做到了以上几条。那么是不是不用套路就成功不了呢？也不见得。咱们下次聊一本中文原创老绘本，已经畅销二三十年，但依然是今天孩子们的最爱哦。对了，这本绘本还介绍了一款好吃的，家有小馋猫的千万别错过！

点击下方“阅读原文”
即可查看小枇杷官网呦！

长按二维码可加小枇杷为好友，并申请加入“小枇杷后援会”群：



继续阅读
阅读原文
关键词
孩子
小枇杷
绘本
中文
朋友