川普宣布参与2024年总统竞选演讲事实核查

靠谱的新媒体不多，请关注美国华人杂谈

原文作者 | Linda Qiu

翻译 | Val

全文共 1642 字，阅读大约需要4分钟

本文翻译自《纽约时报》在11月15日发布的事实核查文章，原文作者Linda Qiu。
我们鼓励大家使用网站piyaoba.org查看更多事实核查内容，为防失联，请通过邮件订阅网站。

前总统唐纳德·川普周二（11月15日）晚在他位于佛罗里达州的海湖庄园发表讲话，宣布他将竞选（2024年的）总统连任。

图源：nytimes

在演讲中，他谈到了美国的能源政策、边境墙和减税。本文从这三个方面核查了他的演讲信息真实性：

夸大：川普在石油和天然气方面的表现记录

川普说：汽油价格已经达到了历史上的最高水平。而且预计价格会更高，因为在大选之前，为了保持汽油价格较低，我所努力争取的国家战略储备被几乎耗尽。拜登故意交出了我们的能源独立能力。

这一点被夸大了。

川普在任时期并没有完全填满战略石油储备，拜登也没有把它几乎全部用光。自1977年第一批石油被送入储备库以来，前总统奥巴马在任时期储存的石油最多，约为7.26亿桶。在川普时期，这一数量在6.34亿桶和6.95亿桶之间波动。在拜登的领导下，8月份的数字已降至约4.45亿桶，这是最新的数据。

图源：eia.gov

声称美国在川普领导下获得了“能源独立”，而在拜登领导下出现了逆转的说法，也是一种误导。

早在川普上任之前，美国已经被预测在20世纪20年代成为一个净能源出口国。根据能源信息管理局（Energy Information Administration）的的说法：“因为有利的地质和技术发展使得（美国）以较低的成本生产石油和天然气”。

美国在2020年成为石油净出口国，这是至少自1949年以来的第一次。2021年仍延续了这一情况。美国在2018年成为天然气净出口国并保持至今，2021年出口量达到创纪录水平。

“能源独立”（energy independence）一词也暗示美国完全不依赖进口。但这也是错误的。2020年，美国仍然每天进口790万桶原油和其他石油产品。

错误：川普未完成的边境墙阻止了无证移民和毒品

川普说：当墙建成后，我们就是这样创造了所有这些记录。现在我们的记录甚至无人可比这是一场灾难。我相信现在有1000万移民入境，而不仅仅是300或400万人，他们正在涌入我们的国家。我们不知道他们是谁，他们来自哪里。我们不知道我们的国家正在发生什么，我们正在被毒害。

这是错误的。

川普政府在任的四年内建造了453英里的边境墙，绝大部分新的障碍物都只是加强或取代了现有的边境。其中，约47英里是新的主要障碍。而美国与墨西哥的西南边境长达1900多英里。

未完成的边境墙，图源：nytimes

在边境被拦截的未经授权的移民数量可以被看作是那些未被拦截的移民数量的代表（译者注：可以根据被拦截的数量推算出实际移民群体的数量）。这些数字也意味着（需要）更有效的执法措施。

在2020财年，边境巡逻人员逮捕了大约40万名未经授权的移民。在这一年——川普执政的最后一整年——新冠疫情导致世界各地的旅行和移民受到干扰。官员们还在西南边境查获了约70.7万磅的毒品。

除了边境安全之外，许多其他因素也影响着移民模式和毒品走私：原住国的经济和安全条件，毒品的需求和供应，地形和气候条件（比如自然灾害发生），等等。

国会研究局（Congressional Research Service）指出：“毒品走私的变化不能总是与边境安全工作的变化直接联系起来”。

假的：川普的减税是历史上最大的减税

川普说：由于我们历史性的减税和监管费用削减（Regulation cut），企业纷纷回归，这是历史上最大的两类减税，甚至比里根所颁布的还要多,而里根颁布了很多在税收和监管费用领域的（减免）措施。

假的。

川普一次又一次地谎称，他签署成为法律的2017年减税政策是历史上 "最大规模的"减税政策。

纽约时报2017年对相关话题的辟谣截图

根据财政部的一份报告，1981年里根减税在经济中的占比（占美国国内生产总值的2.9%）和联邦收入的削减（共减少13.3%）是最大的。奥巴马在2012年的减税措施，按通货膨胀调整后的美元计算，相当于最大的削减，达到了每年3,210亿美元。

相比之下，川普2017年的减税额每年约为1500亿美元，相当于国内生产总值的约0.9%。

查看更多事实核查文章，请前往中文辟谣网站piyaoba.org

关注我们的电报频道t.me/piyaoba

原文链接：

https://www.nytimes.com/2022/11/15/us/trump-speech-fact-check.html?utm_content=ig-nytimes&fbclid=PAAabCj09X7KrTi4XN2VqU1YSqWtLwL-8oX2V5u76AAUIH8nhAEgeN01SA5jQ