/
imPACKED科普小分队最近整理了一些有趣的旅行英文词汇，它们或是脑洞清奇、或是时髦得不行、或是可持续标杆、或是被环保人士不屑。
反正，就是都很有故事的样子。
知道这些词汇可以干嘛？下次用英文聊旅行，再也不用担心自己会词穷了~
Dark Tourism
/dɑrkˈtʊrˌɪz·əm/
黑暗观光
去具备“暗黑”风格的地点旅行，比如灾难/屠杀/恐怖事件的发生地。
△珍珠港被袭击的亚利桑那号战列舰残骸，正上方的紀念館 ©Encyclopaedia Britannica
出发前详细了解当地，遵守当地为观光者制定的一些准则，尊重受难者，避免二次伤害。
Set-jetting
/set'dʒet.ɪŋ/
外景度假
到电影中首次出现的目的地旅行，例如像007邦德那样乘坐高速船游览伦敦，或者参观简-奥斯汀电影中出现的庄严住宅。
△暮光之城的海滩外景©Instagram
作为电影场景出现的地点很容易“走红”，需要避免高峰期内涌入造成目的地的负担。
推荐阅读：过度旅游旅游士绅化
Voluntourism
/ˌvɑː.lənˈtʊr.ɪ.zəm/
义工旅行
自愿加入某种团体，在旅游的同时完成某项公益活动、帮助某个对象等。
△不列颠哥伦比亚大学的义工旅行项目©UBC
义工的身份意味着一份责任感，建议提前做功课研究自己的义工旅行是否会对当地环境和社区产生真正的积极影响~~
推荐阅读：孤儿院旅行旅游慈善
Genealogy Tourism
/ˌdʒiː.niˈæl.ə.dʒiˈtʊə.rɪ.zəm/
族谱旅游
也被称作寻根旅游，旅游者来到他们祖先的土地上，与他们的过去重新建立联系。
△DNA检测帮助人们知道自己的祖先来自哪里，更多人加入到了寻根旅行©Gizmodo
分散在世界各地的犹太人回到以色列、海外华人回到祖国寻根等都是典型的族谱旅游。
Pink Tourism
/ˌel.dʒiː.biːˈtiːˈtʊə.rɪ.zəm/
粉色旅游
粉色旅游，也叫LGBT旅游，是针对同性恋、双性恋以及变性人群（统称“同志”）开拓的小众旅游市场。
△西班牙小镇Sitges的骄傲日©Mi Primer Sitges Pride
马德里、阿姆斯特丹、多伦多都是LGBT友好城市！
Dark Sky Reserves
/dɑːrkskaɪrɪˈzɝːv/
黑暗天空保护区
是为了避免人为光源对天象观测造成影响而设置的保护区。
△法国Alpes Azur Mercantour黑暗天空保护区©Anthony Turpaud
如果你注意到该地区有天体摄影家，在使用任何人工照明之前，请询问他们，以实践正确的黑暗天空礼仪~三脚架和快门线是星空拍摄必备神器！
附：Dark-Sky Association全球名单
https://www.darksky.org/our-work/conservation/idsp/reserves/ 
Agritainment
/ˌæɡ.rəˈteɪn.mənt/
农家乐
Agriculture和Entertainment的合成词, 指游客在乡村田园寻找乐趣，体验与城市生活不同的乡村生活。
△长兴岛前卫柑桔自采园©91nongjiale
拒绝野味！拒绝野味！拒绝野味！
Hippie Trail
/ˈhɪp.itreɪl/
嬉皮士之路
50年代中期-70年代末，嬉皮士亚文化成员在欧洲和南亚之间进行的旅行，主要经过伊朗、阿富汗、巴基斯坦、印度和尼泊尔等地。
△从西欧到南亚的嬉皮士之路地图©1960s days of rage
嬉皮士倾向于轻装上阵，经常只带一个背包，简直就是低碳旅行打包先行者！
推荐阅读：低碳打包
Early Human Migrations
/ˈɝː.liˈhjuː.mənmaɪˈɡreɪ.ʃən/
早期人类迁徙
古人类和现代人类在各大洲最早的迁移和扩张路线，大约是从200万年前随着直立人从非洲的早期扩张开始的。
△重走大迁徙旅行路线图©明一
规划尽可能低碳的路线，比如选择搭乘公共交通。
推荐阅读：人类迁徙旅行
Space Tourism
/speɪsˈtʊr.ɪ.zəm/
太空旅行
以娱乐为目的的人类空间旅行，包括轨道、亚轨道和月球太空旅游。
△美国东部时间9月15日20时，SpaceX公司用猎鹰9号火箭发射载人龙飞船，将4名平民乘客送往太空，开展为期三天的绕地球之旅。©Thom Baur/Reuters
一名私人宇航员往返太空的费用高达5000万美元，这让太空旅行成为极少数人才能参与的高成本旅行。发射火箭要比飞机还高碳，是少数人占用极高资源进行的特权游戏呀😿。
Wellness Tourism
/ˈwel.nəsˈtʊə.rɪ.zəm/
康养旅游
通过旅行进行自我疗愈或者主动请求健康援助。
△为期十天的内观活动禁止言语、禁止写作、禁止使用手机、拒绝外界干扰，来探求纯粹的内心世界©Peaceful Dumpling
最近非常火的正念行走（Mindful Walk）可以了解一下~
寻找全世界的内观中心请看这里：
https://www.dhamma.org/zh-HANS/index
Blindfolded Tourism
/ˈblaɪnd.foʊl.dɪdˈtʊr.ɪ.zəm/
蒙眼旅游
也被称为盲人旅游，游客蒙住眼睛，在导游的带领下参观一个目的地~概念与黑暗餐厅类似。
△在多伦多蒙着眼睛进行city tour ©CBC Arts
暂时忽略视觉感受，换用触觉、嗅觉、听觉等来感受目的地。
Extreme Tourism
/ɪkˈstriːmˈtʊə.rɪ.zəm/
极限旅游
前往高风险的地方（山脉、丛林、沙漠、洞穴、峡谷等）旅行，或在旅行中参与高风险事件。
△极限旅行多和极限运动出现在一起，比如攀岩、山地骑行、冲浪、蹦极等©ENI CBCMED
目的地多为生态环境脆弱的地方，尤其要注意生态足迹，并且要谨慎挑选负责任的旅行服务商。
Glamping
/ˈɡlæm.pɪŋ/
精致露营
Glamping =Glamorous（精致的）+Camping（露营），区别于常规露营的一切从简，精致露营讲究方方面面的精致感和仪式感，驱车至露营地后参与者是怎么舒服怎么来。
△运营商展现的加州版精致露营©thevivaluxury
前去露营可别只记得拍照发朋友圈哦！用心贴近自然才会让自己放松身心呢！
Off The Beaten Track
/ɑːfðəˈbiː.t̬əntræk/
游客不常光顾的地方
Beaten Track =游客们经常光顾的旅游目的地和路线, Off The Beaten Track = 游客们不常光顾的地方。
△Kate Humble 和她的威尔士牧羊犬泰格探索威尔士的乡村©BBC纪录片Kate Humble: Off The Beaten Track
抱当地人大腿！他们最了解哪里是面向游客，哪里是本地人才会常去的地方！
Enclave Tourism
/ˈeŋ.kleɪvˈtʊrˌɪz·əm/
飞地旅游
发达国家的游客来到经济欠发达的地区, 在当地进行"孤岛式"的旅行。
△位于非洲的博茨瓦那度假区是著名的飞地旅游度假区©博茨瓦那度假区
飞地旅游的经济收入通常会流向控制旅游设施的发达地区，对当地经济没有起到促进，还会造成当地的污染和资源消耗😞~
Transumer
/ˈtrænsˈsuː.mɚ/
旅游购物狂
Transient和Consumer两个词的合成形式，指旅途中各种买买买的游客们。
△令大多数游客无法抗拒的免税消费©globalblue
理性消费不仅对钱包友好，对环境也友好！
Greenwashing
/ɡriːn.wɑː.ʃɪŋ/
漂绿
一个由“Whitewashing(漂白)”演变而来的合成词。它被用来说明一个机构（公司/组织/政府）通过绿色公关向大众宣称自己的产品/政策是环境友好型的，但实际上却在做完全相反的事。
△宣称对大象0伤害的旅游项目©国内某知名旅游网站
旅游业也有很严重的漂绿现象，例如“和野生动物亲密接触”这种赤裸裸的噱头！
推荐阅读：“Greenwashing”
动物友好旅游公司排名可持续观鲸 
Tourism Leakage
/ˈtʊr.ɪ.zəmˈliː.kɪdʒ/
旅游漏损
指旅游业产生的收入流失到外地，而非本地人手里。
△作为游客我们花的钱都去哪里了©Beachmeter
旅行中的衣食住行都可以考虑避免在跨国连锁品牌消费，而是选择当地餐厅和民宿。
推荐阅读：旅游收入漏损
Nature-deficit disorder
/ˈneɪ.tʃɚˈdef.ə.sɪtdɪˈsɔːr.dɚ/
自然缺失症
即现代城市人类与自然的完全割裂，具体体验为分不清五谷、辨不清花草、认不出鸟兽，无法通过与自然界建立联结来缓解压力。
△孩子们接受自然教育来避免自然缺失症的发生©childrenandnature
避免发生自然缺失症的办法是主动接触自然教育！
推荐阅读：宠物咖啡厅的前世今生
Leisure Sickness
/ˈliː.ʒɚˈsɪk.nəs/
休闲病
在周末和/或假期中出现病态。症状包括恶心、疲惫、头痛以及重复感染等，周末或假期初期工作压力刚解除的时候，这些症状就会出现。
△假期刚开始就犯休闲病©childrenandnaturearbeits-abc.de
合理安排工作，适当休假，给自己做充分的心理调适，或给自己安排一次上文说到的康养旅行！
Zero Waste Travel
/ˈzɪr.oʊweɪstˈtræv.əl/
零废弃旅行
不一定是100%零废弃，而是旅行中尽最大可能地减少浪费与污染。
△通过减少使用一次性水杯、餐具、清洁产品来减少塑料制品的消耗©Zero Waste Travel Tips
可以了解一下无痕山林，以及美国零废弃旅行大神Greenfield的博客~~
推荐阅读：
零废弃飞行仅限堂食小吃野外垃圾处理
Flyskam
/flaɪ´skæm/
飞行羞耻
瑞典群众发明的词汇，特指因为乘飞机产生的高碳排放量而感到羞愧。
△瑞典气候活动家Grata选择坐游艇到美国参加抗议活动，但是所谓的”零碳 "游艇旅行不会减少任何排放，因为船员必须飞到纽约再把它开回来。所以她又被网友喷了©thesun.co.uk
少一些中转，多一些直飞。选择经济舱，便宜又低碳！减少行李，降低飞机负重。期待更多的飞行相关黑科技投入商用！
推荐阅读：低碳飞行
Accessible Tourism
/əkˈses.ə.bəlˈtʊr.ɪ.zəm/
无障碍旅游
无论游客残障程度或年龄如何，都能够使用当地旅游设施玩个痛快！
△奇途无障碍线下活动合影©奇途无障碍
无障碍旅游的目标是创造对所有人的包容性，Tourism is for all！
推荐阅读：无障碍旅行在中国
Slow Traveler
/sloʊˈtræv.əlɚ/
慢旅族
慢旅族们放弃搭乘飞机旅行，也不会选择去远途的地方做短暂停留，更愿意选择火车、公交车、货轮，甚至自行车等慢条斯理的旅行方式。
△自由自在享受在地风景的慢旅族©acs-ami
充分享受没有压力的自由旅途，不匆忙赶赴某一目的地。
Flashpacker
/ˈflæʃ.pæk.ɚ/
商务级背包客
相比普通背包客，商务背包客在预算上更自由，他们往往会带较多的随身电子产品像 laptop、GPS、mp3、卫星电话、PDA等。
△只要带着笔记本，老板就再也不担心找不到我©freepik.com
出发前做好规划，不会用到的物品再酷炫也不要一起装进背包哟！
Travel Bubble
/ˈtræv.əlˈbʌb.əl/
旅游安全圈
直译为“旅游气泡”。随着许多地方新冠肺炎疫情放缓，欧洲部分地区之间正在商讨互相开放边境，让双方的旅客可以前往旅游或工作，而不需在入境后进行隔离。这些地区被称之为Travel Bubble。
△Travel Bubble 万岁，终于能见到许久不见的亲朋啦！©BBC
疫苗护照和阴性检测结果是往来于Travel Bubble的必备项。
Vaccine Passport
/ˈvæk.siːnˈpæs.pɔːrt/
疫苗护照
目前欧洲的“疫苗护照”持有者无需隔离，可在欧盟成员国之间自由出入。
△数字证书将在COVID-19大流行期间促进公民在欧盟的安全自由流动©mobilise-sme.eu
打好疫苗后才可以得到这种护照，不打疫苗还真就实现不了旅行自由。
Vaccine Tourists
/ˈvæk.siːnˈtʊr.ɪst/
疫苗游客
指新冠疫情初期由于疫苗分配不均和各地政策不同，跨地区也要折腾过去接种疫苗的旅客。
△秘鲁女孩赶到美国迈阿密机场接种疫苗©CNN
怎么说呢，只能说我国芜湖万岁！
Visit a Faraway Place—at Home
宅家“旅游”
类似Staycation（Stay+Vacation），在家挑选一个国家，然后花一天时间了解这个国家。
△精心布置的staycation仪式感也是拉满©grizzlytarps
你可以穿上这个国家的传统服饰，烹饪该国的食物，学习该国的语言，玩该国的游戏.....
推荐阅读：假如旅行不以消费的形式存在
你知道其他有关可持续旅行的有趣英文表达吗？欢迎在留言区和我们分享！
如果收到的留言足够多，说不定我们还能整理出第二弹呀😏！
作者：Naomi
👇
..................................
△

这些城市已上线：
北京|上海|广州|深圳|长沙|昆明|成都
杭州|厦门|大理|泉州|西安|武汉|重庆
南京|太原|无锡|苏州|贵阳|宁波|南宁|海口
......
在看是一种美德
你说呢
继续阅读
阅读原文