单车就是那个让城市变得更好的魔术棒 @法国南特

坑爹的cool food，让我这个平常习惯hot food的倒下了~~昨天上吐下泻了，把直播延迟了。也许也是行程太紧密了，有点累。

现在（当地时间6月2日）给大家分享我们的最新进展。

来到南特之后，我们马不停蹄地参加了ECF的成员聚会（当地时间5月31日晚上），然后在6月1日，参加了ECF的年度会员大会。

有一个好消息就是，拜客全票通过，当选成为ECF的“非投票权限”成员（欧洲的自行车NGO拥有投票权限）。从6月1日开始，ECF多了一个country 来自 China 的组织。

这个过程有点让人兴奋，我是用英文演讲的.....you konw，my english is very 差.

我写中文，同事们齐齐帮忙翻译~囧

当然，所有人听完我演讲之后都齐齐鼓掌，最后在投票环节当然就全票通过了。然后在中午吃饭的时候，还有几个人专门给过来跟我握手，表示我的演讲是最好的。

哎，要是中文语境，估计他们都要脱帽致敬感动流涕了。

所以说，技巧不是最重要的，口语也不是最重要的，最重要的是，你做了什么讲了什么。感谢我及我的同事们卓有成效的工作！

剧透一下部分精彩演讲内容~~

We first learned about ecf and velo-city in 2012, and now beinghere makes us feel very excited. We are staying in a region where the dissemination of information can be limited. Without access to youtube or facebook, latest global news about cycling could only be learned from our friends in HK. Now one of the biggest challenges for us is that we are inside the wall, and can never know directly what truly happens outside. However, through our efforts in numerous researches, performance arts and press conferences, we found ourselves making a significant contribution to enhance the issuance of bicycle-friendly policies. Currently, we are the only one cycling-promoting NGO in China mainland. We are committed to our goal: to play a leading role in making GZ a bycicle-friendly city.

好了，分享完好消息，要入正题了。

通过两天的时间，全靠同事小负的翻译，我一直想解决一个人生终极问题——你为什么要发起（参与）一个自行车公益组织？

我想，这帮鬼佬，一定很有故事！在这个场合，聚焦了全球各地像我们这些异类，就那么几十人及几十个组织了。

而我听到最多的答案，大概是“I love this city”，“there are too many car”，“I cycling”

“我爱这座城市”，尽管他们不完全都是我们想象中的骑行爱好者，但是他们全是这个城市的热心公民。他们有一些只是踩很普通的单车通勤，也有一些是大学老师，研究交通政策、公共交通，也有一些是从小喜欢骑单车喜欢骑单车的体验。

在和他们交谈之中发现，他们的重点是放在城市发展上面，想办法让公共交通接驳自行车，鼓励公共自行车，呼吁人性化的道路设计，限制私家车的增长。这里面的自行车，在他们理解之中，应该是通勤的自行车。而不是运动的自行车。

其实和我也很相像，我不是一个骑行爱好者，怎么换轮组怎么拆链条，我都不懂。但我喜欢踩单车，愿意尽可能地用单车代步。更重要的是，我（以及ECF的绝大部分会员）都相信，单车是一个让城市变好的魔术棒！更有活力、更可持续、更加健康、更加友善的城市！