月销10万！欧洲人买爆中国电热毯

9月25日，“欧洲人买爆中国电热毯”冲上微博热搜。

为了过冬，欧洲居民紧急备货取暖设备，中国厂商则掀起了生产热潮。

业内专家表示，尽管欧洲仍处于夏季，但由于来自俄罗斯的天然气供应变得不稳定，欧洲大陆陷入数十年来最大的能源危机。在此背景下，中国的电暖器、电热毯和空气源热泵等取暖设备的出口今年出现了爆发式增长。

Despite it still being summer in Europe, China's exports of heating appliances, including electric heaters, electric blankets and air source heat pumps, have witnessed explosive growth this year as the continent is in the grip of its biggest energy crisis in decades, with natural gas supplies from Russia becoming volatile, industry experts said.

中国海关总署（China's General Administration of Customs）的数据显示，仅今年7月，欧盟27国进口中国电热毯就高达129万条，环比增长近150%。出口欧盟的取暖器，销售季节也延长了一个月左右。不少进口商追加取暖器订单，带来了一轮“补单潮”。

鉴于欧洲消费者在即将到来的冬季前加大了对取暖设备的采购，1月至七月，中国电热毯出口额规模为3340万美元，以97%的同比增速引领其他家电品类，电暖器出口额规模则同比增长23%。

China's General Administration of Customs said the country's exports of electric blankets and electric heaters skyrocketed 97 percent and 23 percent year-on-year, respectively, in the first seven months, given that European consumers are expanding their purchases of heating appliances ahead of the coming winter.

图源：海关总署

相比于欧洲能源业的萧条，在亚欧大陆另一端的中国，很多电热毯工厂正在满负荷生产。东莞一家电热毯工厂管理人员刘虎表示，目前今年电热毯销量是上年同期的3倍，也是近五年来的最佳记录。

“出口订单比去年增长了2倍，7月订单就多起来了。” 9月24日，东莞最高温34℃，刘虎却在盯着厂房里过冬物资电热毯的生产。

据刘虎所述，早在5月份，工厂就做了市场评估，结论是电热毯市场将爆发，原因主要有两个，一是地缘冲突下天然气价格上涨，二是今年夏天气温极高，大暑之后必有大寒。6月开始，工厂设备就24小时运转，三班倒，还专门为此扩招。厂里的电热毯主要销往欧洲、北美，目前一个月销量大约是10万条。

“欧洲冬季漫长，有的国家到4月都会很冷，尤其是靠北边的地区，我们工厂在这些国家的客户都大批量地备货电热毯。”刘虎表示，工人们目前在生产10月、11月的订单。

他预估，欧美电热毯销量将在黑色星期五（11月25日）达到顶峰。

欧洲市场一直是中国家电出口的主要增长引擎。欧洲国家对进口电暖器的需求激增，其中意大利、比利时、荷兰、西班牙和德国尤甚。希腊、意大利、波兰、德国和荷兰对电热毯的进口需求也增加了一倍以上。

The European market has been a major growth engine for China's home appliance exports. There is surging demand for imported electric heaters, especially in Italy, Belgium, the Netherlands, Spain and Germany, while demand for electric blanket imports more than doubled in Greece, Italy, Poland, Germany and the Netherlands.

经济学家指出，在能源价格飞涨、天然气短缺的大背景下，中国制造成为全球供应链“稳定器”。中国优质、价格合理的取暖设备会越来越受到欧洲消费者的青睐。

Against the backdrop of soaring energy prices and natural gas shortages, China's high-quality heating appliances at reasonable prices are increasingly favored by European consumers.

编辑：朱迪齐

实习生：魏宁

来源：中国日报网时代财经中国新闻网

China Daily精读计划来了！

每天20分钟，

带你学英语，看世界！

点击图片，了解更多

↓↓↓