温哥华选情追踪：温哥华选举局和15位市选候选人打官司了！

市选观察010

10月15日举行卑诗市选,温哥华市竞争非常激烈,

有15名候选人选市长；有两名华裔,分别是沈观健(Ken Sim)、陈平 (Ping Chan)；一名华裔女婿：傅爱德；

有60名候选人选市议员，其中至少5人是华裔,他们分别是David Chin, May He, 李会民(Morning Lee), Grace Quan, 以及周楠Lenny Zhou

据悉，温哥华选举局正向法庭寻求指引 ,是否淮许此届市选候选人除英文名字外,将中文名字或其它语言名字印在选票上。　

此次温哥华市长，市议员，公园局委员及学务委员138名候选人中,有 15个候选人在提名表格上,写上除英文外的其它语言名字,其中13个是中文名字,不过,这13名候选人,只有4个华裔, 他们是：陶思颖,李会民,马陈小珠和黄伟伦,其它都是非华裔。

已经多次参与市选的学委黄伟伦表示，他之前不知道可以将中文名字加在选票上，他在2018年市选,见到有其它候选人将中文名字放在选票上后,决定在此次市选时也将中文名字放在选票上,方便认识他及华裔选民在投票时,更容易识别他。

温哥华选举局首席选举官Rosemary Hagiwara表示, 她们此次向法庭寻求指引,不是要挑战任何一个候选人的提名资格,而是明了如何使用他们在提名文件写上的日常名字,希望法庭可以清楚解释《温哥华宪章》上日常名字的意思。

《温哥华宪章》上未有列明候选人的姓名或日常名字一定是拉丁字母，但《温哥华宪章》第78节则列明候选人将根据他们姓氏的字母排列。但在10月15日市选的选票上,候选人的排列，并非根据姓氏字母排列,而是在9月16日周五以抽签方法决定。

以下是NPA华裔市议员候选人李会民发来的自述：

关于9月15日紧急开庭禁止使用中文名字的声明

9月13日9点钟左右，收到法庭文件，让我9月15日出庭，关于禁止我使用我的中文名字的庭审。

从出生，我就一直在使用我的中文名字：李会民，来温哥华后，虽然很多人称呼我的英文名字 Morning Lee。但是我同时一直在使用：李会民。很多人在温哥华，不管是私下还是公开，都是这样称呼我。这是父母给我起的名字。我的护照上也是这个名字的汉语拼音。

2018年市选时就有类似争议，4年的时间没有去处理，去寻求法院的判决来明确这个事情，他们偏偏在选情如此激烈的情况下，突然发难。意图为何，我确实不是很清楚。

只给我们，不到48个小时的反应时间，律师都很难找到。这么紧急？选举正在白热化，半个月后就开始投票了！不得不让人怀疑，背后是否有人意图操纵选举，试图影响选举结果。

温哥华宪章 Vancouver Charter, 44.1 b, 说的非常清楚。选票上必须有候选人的全名，和常用名，如果常用名和全名不一样，并且候选人愿意让常用名出现在选票上。原文如下：

Nomination documents

44. (1) A nomination for office as a member of Council must be in written form and must include the following:

(a) the full name of the person nominated;

(b) the usual name of the person nominated, if the full name of the person is different from the name the person usually uses and the person wishes to have the person's usual name on the ballot instead;

在法庭文件里，选举办公室说我上次选举，没有寻求使用我的常用名。难道我的权利会因为有一次没有使用，而被取消吗？

她向法庭出示的证据，说使用搜索引擎，搜索 Morning Lee Vancouver，来证明这不是我的常用名。我的常用名是由搜索引擎来确定，还是我的朋友，同事，家庭成员？并且如果您搜索一下其他的关键字，就可以看到大量的我的中文名字李会民和我的英文名字Morning Lee 在一起的文章，图片，宣传，广告等等，甚至远到我20多年前在北京的时候，我就开始同时使用我的中文名李会民和英文名Morning了。

15早9点，我会和其他最少13位候选人，准时在市中心的省级法院，来抗争，来寻求正义，来寻求法律赋予我们的，使用我们常用名的权利。

这个事件和党派没有关系，同时收到法庭文件的是多个党派的，多个族裔的，这个是关于我们的权利之战。为了我们能够无限制的，使用父母给予的名字，和维护温哥华的多元文化，也请您到场支持我们！

地址：Robson Square Provincial Court, #100 - 800 HORNBY St Vancouver V6Z2C5

时间：2022年9月15日，9:30开庭

汉加风平台记者采访来李会民，想弄清事情的来龙去脉，包括为何不让使用中文名，在哪里不让使用中文名？

据李会民的介绍，在竞选团队自己制作的户外宣传单、插牌是容许使用中文名；但涉及到温哥华选举局公共范畴的，比如选票上，不容许使用中文名或其他文字，包括NPA团队有位候选人使用了波斯语。而今年NPA团队所有的市长、市议员候选人不分族裔，均起了中文名

。

2018年温哥华市选的投票率为39%，即有176,450名选民投了票──高于历史投票平均水平36%；截止7月底，大约有450,000名选民登记了在今年10月的温哥华市选中投票。所有登记了的选民都会收到选民资料卡

网上数据指，温哥华华裔选民约有7万人，占总的选民约15%；若华裔投票率能上升，难怕只上升一点点，对温哥华市的选情均会起到一定影响作用。难怪有不少团队的非华裔候选人都起了中文名，ABC网站上更推出了中文内容，希望能让华裔选民熟悉候选人及其政纲。

据李会民介绍，9月15日开庭没有结果，9月16日将继续。15位候选人或本人或代表律师到场

不管官司打的如何，提升华裔投票率是硬道理！