上周末，漫威新作《尚气与十环传奇》拿到票房2170万美元，实现北美周末三连冠。至此，该片北美累计收益1.76亿美元，全球累计收益3.2亿美元。
    在北美大获全胜的《尚气》，一度在中国网络场域中掀起激烈辩驳，目前未在大陆上映。
Shang Chi: 
Born a Crime?
电影筹备初期，网民之所以批驳《尚气》，是由于主人公尚气的父亲“满大人”的原型“傅满洲”是臭名昭著的辱华角色。
傅满洲这一人物源自英国作家萨克斯·罗默的小说。萨克斯·罗默对傅满洲的刻画是“身材高挑、精瘦、秃顶，一对倒竖长眉的细眼冒出绿光，像猫一样动作悄无声响，行踪诡秘，一如撒旦”，“丧心病狂地要消灭白人，征服全世界”。时值19世纪末，正值欧洲盛行仇视和恐惧黄种人的“黄祸论”时期，罗默无疑迎合了一些白人种族主义者的“恐黄”心理。1973年12月，傅满洲初次登场于《漫威特别版》（Special Marvel Edition）第15期。
漫威影业总裁凯文·费奇在接受采访时表示，傅满洲这个角色非常冒犯，他们从没有打算以任何形式在这部电影中用到这个角色。并指出，影片中的这个角色在多年前就做了改变：尚气的父亲并不是傅满洲，而是梁朝伟饰演的全新角色“文武”。
事实上，影片中唯一一次提及“满大人”，是徐文武与儿女久别重逢时倾诉：自己前半生战无不胜，有人称他为“战神”；他也因此欠下无数血债，故而有人称他为“满大人”。
传统审美 vs 刻板印象？
    《尚气》在中国网络被诟病的另一个原因，在于主要角色的演员并不符合中国传统观念里的“俊男靓女”的形象。
    在漫威宇宙中，美国队长、钢铁侠、洛基、黑寡妇，都选择让最英俊和美艳的白人演员出演。至于黑人族裔，譬如黑豹、X战警中的风暴女，也采用同样的思路选择黑人演员。单就长相评判，刘思慕、奥卡菲娜实在不是国人心中自己族裔的最美代表。
    选角导演的真实想法无从得知，但奥卡菲娜的形象和其擅长的喜剧演绎方式，的确十分符合影片中Kitty作为“活宝”、“捧哏”的定位。假使让刘亦菲来贫嘴，恐怕事倍功半，还会给“天仙”的演艺生涯再添一笔黑。反观部分网民，一边高声质疑西方价值观中对亚裔的歧视，一边用“没进化成人类的猴子”“蛤蟆成精”等词汇攻击亚裔女性长相，可以理解为文化焦虑下的矫枉过正了。
剧透警告
漫威宇宙中的东方世界
 除却一些略显尴尬的特写，《尚气》对中国文化的理解与呈现是基本准确且令人满意的。
    山水间的神龙和飘摇的孔明灯，连同徐文武宅邸中的雕栏瓦砌，灯红酒绿的澳门都市，共同构筑起漫威宇宙中神秘缠绵的东方。
徐文武与妻子映丽的切磋，总是这样的套路：文武一次次将十环抛向映丽，而映丽并不为挑衅所激怒，总是避开攻势，拳法轮转间，将十环的杀机重新指向文武。不妨用象征的思路来理解《尚气》中的影视元素。徐文武和他的十环代表西方力量——扩张的、好斗的——映丽则是东方的化身，庄重而自持。若说对徐文武与十环的刻画更注重于“炫”和“无敌”，映丽的招法便是一种春风化雨的从容。
    映丽教尚气武功时讲：“要平心静气，才能掌握阴阳平衡，认识自己。”影片中，尚气个人成长的核心就在于“认识自己”，这也是漫威视角中，东方“从容”的根基。
何谓认识自己？
    在中国文化的框架之下，“个人”往往在“集体”中被定义——我们是君主的臣民，父母的儿女。尚气进入塔罗的奇幻经历，本质上是寻根、寻找归属的经历。小姨向他说的一句“You are the product of all who came before you”（你是你所有先人的产物），反映着东方浓厚的家族、亲情观念。这是一种生发于血液的羁绊。也正因如此，影片对尚气的塑造很大程度上有别于其他个人英雄主义浓厚的“漫威英雄”。到最后，你会或多或少忘记它是漫威宇宙中的星系之一，是更大系列拼图的一部分。
除此之外，《尚气》所映射的其他社会议题，同样令人惊喜。譬如徐夏灵，虽是尚气一奶同胞的妹妹，却由于自己的女儿身，得不到父亲的器重。在父亲监督哥哥练功时，她只能在房中自学武功。被拒于十环帝国之外，16岁的徐夏灵忍无可忍，离家出走，在澳门独自创办了地下比武场，一手遮天。徐文武死后，夏灵继承了十环军团，并让女兵加入习武的行列。她的故事是关于建立自己的“帝国”，象征着女性权利、话语的压迫与觉醒。
抛却影片背后暗潮汹涌的政治纷争，《尚气》不失为一份思乡的好素材。
    当镜头驱入塔罗的领地，很难不想到武陵人撞进桃花源的那一份“豁然开朗”：榫卯构筑的楼榭，竹林层簇，连同一方像极了桂林的碧波与山脊——一种有别于落基山脉的秀丽。至此，异乡人才能了然，东亚文化符号的婉转与缠绵，作为我们cultural identity的一部分篆刻在黑发黄肤千年的血脉中。
    好比相隔故土14个时区，在影院听到梁朝伟一句“我吃过的盐比你走过的路还多”时的会心一笑。正是这种归属提醒我who I am，聊慰乡愁。
本文作者｜编辑：游舒情
继续阅读
阅读原文