En Route 
to the MOON
©StemRad
这款以色列初创公司StemRad开发的新型辐射防护背心「AstroRad」由以色列创新科学和技术部的以色列航天局提供支持。
当地时间8月15日，美国宇航局宣布，执行“阿尔忒弥斯1号”任务的月球火箭将于8月16日晚上推出至发射台，比原定计划提前了两天。这是发射无人驾驶绕月飞行任务前的一个关键环节，也是8月29日“阿尔忒弥斯1号”发射前的最后一次测试。
在阿尔忒弥斯1号发射之前，美国国家航空航天局(NASA)将两个人体模型Zohar和Helga也安装上火箭，并使用一项名为MARE的辐射实验 (Matroshka AstroRad Radiation Experiment)调查整个飞行过程中的辐射暴露情况，从而测试由以色列初创公司StemRad开发的新型辐射防护背心。
Hilla
Haddad Chmelnik
©Rami Zarnegar 
创新学和技术部总干事希拉·哈达德·奇梅尔尼克
(Hilla Haddad Chmelnik)说：“以色列是少数几个成功地为阿尔忒弥斯1号引入原创技术的国家之一。这是以色列在太空科技方面长期成功的优势，而我们也致力于不断加强这一点。
”

阿尔忒弥斯1号只是阿尔忒弥斯计划(Artemis Program)中的第一个任务，这项NASA正在进行中太空探索计划旨在为后代人类探索月球和火星铺平道路。阿尔忒弥斯计划也包括让第一位女性和第一位有色人种登陆月球，在月球上建立第一个长期存在，以及将第一批宇航员送往火星。
MARE解决了在近地轨道以外的太空任务中对机组人员最大的健康危害之一——太空辐射。直到今天，除了阿波罗登月任务之外，所有探索太空的载人任务都仅限于近地轨道，因为其中大部分存在的有害辐射都受到地球磁场的屏蔽，包括太阳风暴和宇宙银河辐射造成的辐射。
Helga&Zohar是阿尔忒弥斯1号猎户座宇宙飞船上用于代替人类船员的两个人体模型。
Helga和Zohar
©Jordon Huri
StemRad&NASA
这两个模型由模仿人类骨骼、软组织和成年女性器官的材料制成。之所以选择女性形式，是因为女性通常对空间辐射的影响更敏感。Zohar将穿着StemRad辐射背心并覆盖其上半身、子宫和造血器官，而Helga则不会。
这些人体模型配备了辐射探测器，这将使科学家能够将内部辐射剂量映射到包含关键器官的身体区域。通过这些反映，将使得科学家进一步观察新背心如何保护机组人员免受辐射，同时也能在这个地球上无法重现的环境下，收集有关宇航员在执行月球任务时可能在猎户座飞船内经历多少辐射的数据。
防护背心
AstroRad
的核心图
©StemRad
该实验由以色列航天局和德国国家航空航天研究中心在美国宇航局猎户座飞船制造商洛克希德马丁公司的协助下共同管理。美国国家航空航天局NASA将作为联合首席研究参与该实验。
此次以色列航天局提供了AstroRad背心，德国国家航空航天研究中心提供人体模型和大部分辐射探测器。如果成功，宇航员在未来十年计划的太空任务中穿着AstroRad背心的可能性很高。
©以色列航天局
创新科学和技术部
URI
ORON
以色列航天局创新科学和技术部主任乌里·奥伦(Uri Oron)说：“阿尔忒弥斯1号是人类在月球上建立长期存在的一系列任务中的第一个，是人类面临的最非凡挑战之一。我们非常自豪能与StemRad、德国国家航空航天研究中心、美国国家航空航天局和许多其他合作伙伴一起参与这项巨大的努力，以进行离开地球轨道的最大辐射实验。”
DR. Oren
Milstein
©Jordon Huri-NASA
StemRad的创始人兼首席执行官奥伦·米尔斯坦(Oren Milstein)博士说：“我们的团队在设计、调整和改进AstroRad方面付出了极大的努力，我们相信它将以优异的成绩通过阿尔忒弥斯1号任务期间的实验挑战。”
本文内容译自以色列外交部官网
为能让本公众号继续能运营下去，请多转发和赞赏我们

关注以色列计划，接触更多精彩

▷ 犹太音乐 | 《金色的耶路撒冷》ירושלים של זהב 中文歌词
▷Israel Weekly | 中国向以色列供应特斯拉；以色列开放第二大国际机场；以色列出土千年豪宅；能源公司利润翻八倍
▷ 约书亚在白宫的音乐表演 Joshua Bell
收录于合集 #犹太音乐
 20
下一篇犹太音乐 | 父亲节快乐！Father's Day!
继续阅读
阅读原文