一段美国家长教5岁孩子练习如何应对枪击的视频看得让人心疼。
An Oklahoma mom has gone viral on TikTok after sharing a shocking video that shows her practicing an active shooter drill with her young son.
视频中，这位妈妈给即将开学的孩子准备了一个“防弹书包”，然后跟他反复练习遇到校园枪击如何自救：
Mom: Teacher calls over the intercom, says, "This is not a drill. Everybody goes in the corner, and be really quiet and still." What do you do?
妈妈：如果老师用广播说，“这不是演习，大家都躲到角落去，保持安静。”你该怎么做？
Kid: Go in a corner, be really quiet and still.
孩子：我会躲到角落，安安静静呆着不动。
Mom：If the police are outside the door, the shooter is in your room, and they call out, "Is anybody in there?" What do you do?
妈妈：如果枪手和你在同一个屋子里，警察在外面问有没有人，你怎么做？
Kid: I say, "I'm here."
孩子：我会说，我在这里。
Mom: Absolutely not. You don't say a word. If the shooter is in there, you do not say a word. You stay absolutely silent.
妈妈：绝对不行，你一个字都不要说，你要保持绝对安静。
Mom: Where do you run?
妈妈：逃出来后往哪边跑？
Kid: Home.
孩子：跑回家。
Mom: You run as far away from the school as you can go. Mom will find you.
妈妈：你要跑得离学校越远越好，妈妈会找到你的。
据美国广播公司（ABC News）报道，视频中的妈妈名叫沃尔顿，住在俄克拉荷马州。在得克萨斯州罗布小学枪击案发生近3个月后，美国即将迎来开学季，沃尔顿和很多美国家长一样感到焦虑。
"In the back of your mind, you just are always worried about it. And it's never off the table," Cassie Walton, a mom of two in McAlester, Oklahoma, told ABC News. "It's always possible no matter where you live, or what kind of school you go to, you just really never know."
“在你的内心深处，你总是会担心它，无法避免”，沃尔顿有两个孩子，她在接受ABC News采访时表示，“无论你住在哪里，上的是哪种学校，（枪击）总有可能发生，真的永远无法预知。”
罗布小学枪击案悼念现场 图源：美联社
因而，沃尔顿认为提前做一些准备工作很有必要，她用自己在学校学到的一些安全演习知识来指导儿子如何应对枪击事件。

"I think that it's important for him to at least know a few ideas of what he should be doing rather than just going in blindly and not knowing anything," said Walton.
“我认为这很重要，他至少应该知道一些事情，应该做什么，而不是盲目地应对，什么都不知道，”沃尔顿说。
沃尔顿的视频在TikTok上获得了超过100万赞。
她表示：“我想说，尽管这很悲哀，但事态这么发展下去，枪击已经开始成为我们的现实。每年枪击事件越来越多，做好准备总比后悔好。”
"I just wanted to show that even though it is sad, it's starting to be our reality with the way things are going," Walton said. "There's more and more and more shootings every single year, and it's better to be prepared than to be sorry."
编辑：付慧敏

中国日报（ID：chinadailywx）综合报道
China Daily精读计划来了！
每天20分钟，
带你学英语，看世界！
点击图片，了解更多
↓↓↓
推 荐 阅 读
继续阅读
阅读原文
关键词
妈妈
孩子
to be
沃尔顿
美国家长