长周末假期持续炎热;给业主或租客重要防火提示

卑诗省本周的持续高温增加了发生山火的可能性。省府促请居民、旅行者和露营者为山火和高温做好准备，制定应急计划并随时了解情况变化。

卑诗山火服务处 (BC Wildfire Service) 正在密切监测不断变化的情况，并为有策略的航空和机组人员安置做好必要准备。值得注意的是，当目前的天气形势发生变化时，可能会出现大范围的闪电。

预防山火是我们共同的责任。卑诗省境内严禁第2类和第3类明火。在卑诗山火服务处的管辖范围内，目前仍允许生营火。被遗漏的营火有可能会导致人为的山火，但这并不意味着不能安全享用营火。公共营地 (Crown Land) 将进行积极的巡逻。

任何人被发现违反露天焚烧禁令，都可能被罚款1,150元，被要求支付最高一万元的行政罚款，或者如果违规者在法庭上被定罪，将被判处最高十万元的罚款和/或一年监禁。如果违规行为导致或助长了山火，可能会勒令违规者支付所有的消防和相关费用。

地方政府和其他管辖当局 (例如卑诗公园局)，可能会有特别的燃烧限制或法规。请务必在生火之前与当局核实相关规定。

请浏览bcwildfire.ca网站，或通过卑诗山火服务处的应用程序随时掌握最新的情况变化。

从2022年4月1日至2022年7月28日早间，380起山火已在卑诗省烧毁超过13,000公顷，其中52%起火灾是由人为引起的。人为引发的火灾完全可以预防，此类火灾可能会导致卑诗山火服务处需要调配本应用于自然火灾的资源。

【了解更多】

卑诗山火服务处管理更新：

EmergencyInfoBC：

网址：

推特 (Twitter)：

有关高速公路和道路封闭、公园关闭、旅行建议和疏散警报的链接：

卑诗山火服务处：

卑诗山火服务处手机应用程序 (BC Wildfire Service mobile app)：

苹果Apple (iOS)，请直接从App Store下载：

安卓 (Android)，请直接从Google Play Store下载：

明火燃烧禁令：

使用网上疏散者登记及支援 (Evacuee Registration and Assistance, ERA) 工具，登记紧急支援服务 (Emergency Support Services, ESS)：

FireSmart计划：

查看高速公路和道路封闭信息：

【旅行建议】

出发前须知 (Know Before you Go) – 探索卑诗省：住宿，交通和其他体验，请浏览：

请浏览此处了解重要旅行信息：

关于在山火烟雾弥漫期间保持安全的指引，请浏览：

PreparedBC是卑诗省提供灾难准备资讯的一站式网站。关于应季准备、如何制定应急计划以及应急包内所需物品的提示，请浏览：

给业主/租客的重要FireSmart防火提示：

从屋顶、排水沟、阳台、门口、窗台等处清除树枝、树叶、松针和其他可燃物。尤其需要注意角落，或其他容易堆积残碎物的狭窄处
定期修剪您家附近10米范围内的任何杂草，最好修剪至10厘米或更短
如果您的阳台下方有空隙，也请从该空间清除可燃物
彻底清理和/或清扫建筑物周围1.5米的区域，直至露出矿质土壤、岩石或混凝土，创建出建筑周边的不可燃区
任何可移动的丙烷罐或木料都应至少与您家保持10米的距离
检查所有外部通风口，确保它们已正确遮罩且状况良好
了解有关FireSmart的更多信息：

额外的防火措施：

任何人在林地或牧场之上，或周围300米范围内驾驶全地形车，都必须在车辆上安装火花熄灭器

为帮助降低山火风险，请检查消音器的状况是否良好，定期清除灼热区域上堆积的草或其他植物，尽量在泥土路上行车，避免长高草和杂草的地方

吸烟者必须负责处理烟头和其他吸烟物品，确保它们被完全熄灭

准备撤离：

遵循地方当局的指示
如果您收到疏散令，意味着您必须撤离该地区
如果您拒绝撤离，您不仅会危及您和家人的健康和安全，还会危及可能需要回来救援您的急救人员
请遵从疏散令，帮助消防人员确保您和社区的安全
省府提醒民众为家庭可能面临的任何危险做好准备，这包括制定家庭计划，并考虑有哪些亲友可以在疏散令发布的时候，提供庇护场所和支持。这将有助于确保为那些别无选择的人提供当地住宿
现在，许多社区内的居民都可以使用电子转账 (e-transfer) 服务，便于他们在被撤离后接受紧急援助服务 (ESS)，并注册使用网上疏散者登记及援助 (Evacuee Registration and Assistance, ERA) 工具。强烈建议人们在紧急情况发生之前预先注册。要满足获得电子转账的资格，人们必须使用卑诗服务卡 (BC Services Card) 应用程序上网登录疏散者登记及援助，并进行注册。卑诗服务卡应用程序可以从Apple和Google应用程序商店下载

【高温警告】

密切关注加拿大环境及气候变化部发布的最新信息，了解您所在地区的高温警告和气温预报
在酷暑期间，卑诗省政府与卫生当局、原住民和地方当局合作保护民众和社区
受影响地区的原住民和地方当局可能会向公众开放避暑中心。请与您所在的市政府、地区或原住民联系，以获取最新信息

准备和应对酷热天气：

如果您家里有空调，请确保空调的工作状态良好
如果您家中没有空调：
请找到一个可以在天气酷热时消暑的地方。不妨考虑您社区中的室内场馆，例如图书馆、社区中心、电影院或商场。此外，由于室内温度可能比户外温度高，也可以考虑有很多遮荫和自来水的户外场所
在天气酷热时关闭窗户，并且合上窗帘和百叶窗以阻挡阳光，防止户外较热的空气进入室内。当户外较凉爽时打开门窗，让凉风进入室内
确保您有一个运作正常的风扇，但请勿依赖风扇作为主要的降暑方式。风扇适用于在深夜、夜间和清晨，为室内引入较凉爽的空气。请使用恒温器或温度计来随时掌握家中的温度。对于易受热的人来说，室内温度持续超过

31摄氏度可能有危险

如果您家很热，在条件允许的情况下，不妨考虑去有空调的朋友或亲戚家暂住
确认易患高温引发疾病的高风险人群。如果条件允许，帮助这些人为酷热做好准备并设法探望他们。最易中暑的人群包括60岁以上的成年人、有健康隐患的人、患有精神疾病的人士和残疾人

您的健康：

即使您并不感到口渴，也请大量饮水或摄入其他饮料，以确保体内水分充足
用水喷淋身体，穿着潮湿衬衫，冲凉水澡或泡澡，或将部分身体浸入水中降温
保持轻松，尤其在一天中最炎热的时候
待在荫凉处，并使用SPF 30或更高的广谱防晒霜
如果您感到过热，请立即采取降暑措施。过热的迹象包括感觉不适、头痛和头晕。过热会导致热衰竭和中暑
热衰竭的迹象包括大量出汗、剧烈头痛、肌肉痉挛、极度口渴和深色尿液。如果您出现这些症状，您应该寻找一个凉快的环境、大量饮水、休息，并用水冷却身体
中暑的迹象包括失去知觉、迷失方向、意识模糊、严重的恶心或呕吐，以及很深的尿液颜色或无尿。中暑是一种医疗紧急情况
如果发生医疗紧急情况，请拨打911。但切记要负责任地使用911，以免导致系统不堪重负
切勿将儿童单独留在停放的汽车中。当车外温度达到34摄氏度时，车内的温度可在20分钟之内升至52摄氏度。将车窗稍微打开，并不能确保车内温度会保持在安全范围内
高温同样会影响宠物。切勿将宠物留在停放的汽车中。请限制宠物运动，并确保为它们提供充足的水和阴凉

旅行 — 出发前须知：

Destination BC的出发前须知 (Know Before You Go) 网页会定期更新，为找寻重要信息资源的访客提供一站式服务，包括DriveBC、卑诗山火服务处和卑诗应急管理处 (Emergency Management BC)
必须要认识到卑诗省是一个庞大而多元化的省份。许多地区并未受到直接影响，正常营运开业
如果您所计划前往的地区受到山火影响，或收到疏散警报或命令，请与当地游客中心联系，重新预订前往本省其他地区进行旅行
河流预告中心 (River Forecast Centre) 要求所有计划在河流或水道上进行活动的人，查看关于高流量及其他类似问题的相关建议

请勿在偏远地区承担不必要的风险：

公众请务必留意卑诗省应对山火的需要，请在远足时制定旅行计划，并在偏远地区多加小心
不仅全省各处都有发生山火的高风险，今年夏天还发生了一些事故，需要卑诗山火服务处协调救援远足旅行者。这些呼救使得直升机从火灾警戒线转移，并可能阻碍消防工作的进展
虽然卑诗山火服务处在全省范围内使用航空资源，但搜索和救援可以在有需要的时候通过一些流程来调动使用这些资源
卑诗省感谢休闲旅行者报告他们在偏远地区和其他地方发现的火灾
要报告山火、无人看管的篝火或露天燃烧的违规行为，请拨打免费电话1 800 663-5555，或用手机拨打*5555，或者使用卑诗山火服务处应用程序提交报告
任何人被发现违反露天焚烧禁令，都可能被罚款1,150元，被要求支付最高一万元的行政罚款，或者如果在法庭上被定罪，将被判处最高十万元的罚款和/或一年监禁。如果违规行为导致或助长了山火，可能会勒令违规者支付所有的消防和相关费用

【速览】