《纽约时间》出品 
欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片
编辑：Schnappi
来源：纽约时报 
翻译：胡安 
帕克兰枪手尼古拉斯·克鲁兹。
5月24日，当德克萨斯州乌瓦尔德发生校园大屠杀时，很多人还不知道，在1400多英里外的一个法庭上，正在进行着一场罕见的审判，决定在佛罗里达州帕克兰枪手的命运，此时，距离尼古拉斯·克鲁兹（Nikolas Cruz）在马乔里·斯通曼·道格拉斯高中（Marjory Stoneman Douglas High School）杀害17人已经有四年之久了。 
尽管因为新冠疫情等原因，这场审判被一推再推，但当乌瓦尔德事件发生后，克鲁兹的律师仍然敦促法官进一步推迟审判。他们的理由是，越来越多的学生在教室里被枪杀，这会激怒潜在的陪审员，而乌瓦尔德和布法罗一家超市发生的大规模枪击事件，已经在全美范围内引发了“情绪波动”。 
但这一复杂而紧张的审判终究还是继续推进了下来。7月11日，经过近三个月的陪审团甄选，律师们将开始四到六个月的开庭陈述，以确定今年23岁的克鲁兹是否会被判死刑或不得假释的终身监禁。克鲁兹去年10月认罪。 
一个由从银行副总裁到图书管理员在内的12人组成的陪审团将会决定：大规模枪击事件的凶手应该受到什么样的惩罚？ 
对于一个经历了如此多公开屠杀的国家来说，这个问题很不寻常。位于佛罗里达州戴维的诺瓦东南大学（Nova Southeastern University）的法学教授罗伯特·贾维斯（Robert M. Jarvis）一直在追踪此类杀戮，他解释说，在现代，没有其他任何一个在一次袭击中杀死这么多人的枪手面临过审判。原因很简单——其他人在袭击中都已经死了，要么是自杀，要么被警察打死。 
“从某种意义上说，我们正处于完全未知的水域，”贾维斯说。“你永远不会遇到这种审判，因为枪手都已经死了。” 
类似的试验可能会在未来几年内进行。2019年，被控在德州埃尔帕索的一家沃尔玛杀害23人的嫌疑人拒不认罪，正在等待审判。2015年在南卡罗来纳州查尔斯顿杀害9名黑人教徒的白人至上主义者于2017年被判处死刑，至今仍在基于其精神问题提出冗长的上诉。 
克鲁兹的律师表示，他愿意认罪以换取终身监禁。但当时布劳沃德县的首席检察官、民主党人迈克尔·萨茨（Michael J. Satz）表示，他会寻求对枪手处以极刑。尽管没有得到想要的结果，枪手最终还是认罪。现在萨茨不再是选举产生的州检察官，但仍是该案的首席检察官。 
死刑判决需要一致通过；如果有一名陪审员不同意，那么根据佛罗里达州的法律，法官将判处克鲁兹终身监禁。 
克鲁兹曾是斯通曼·道格拉斯高中的学生，2018年2月14日，他带着合法购买的半自动步枪和300多发子弹来到学校。他冲进12号楼（也被称为新生楼）的走廊，向教室射击，并瞄准任何试图逃跑或躲藏的学生。在不到6分钟的时间里，他夺走了14名学生和3名教职员工的生命。 
在枪击事件中不幸丧生的17名师生。
在枪击事件中丧生的是 ：14岁的阿莉莎·阿尔哈德夫（Alyssa Alhadeff）；35岁的斯科特·贝格尔（Scott Beigel）；14岁的马丁·杜克（Martin Duque）；17岁的尼古拉斯·德沃雷特（Nicholas Dworet）；37岁的亚伦·费斯（Aaron Feis）；14岁的海梅·古腾堡（Jaime Guttenberg）；49岁的克里斯托弗·希克森（Christopher Hixon）；15岁的卢克·霍耶（Luke Hoyer）；14岁的卡拉·劳伦（Cara Loughran）；14岁的吉娜·蒙塔尔托（Gina Montalto）；17岁的华金·奥利弗（Joaquin Oliver）；14岁的阿莱娜·佩蒂（Alaina Petty）；18岁的梅多·波拉克（Meadow Pollack）；17岁的海伦娜·拉姆齐（Helena Ramsay）；14岁的亚历克斯·沙赫特（Alex Schachter）；16岁的卡门·申特鲁普（Carmen Schentrup）和15岁的彼得·王（Peter Wang）。 
这一备受瞩目的审判预计将在电视和网络上直播。与此同时，美国执行死刑的人数有所下降。现代意义上的死刑高峰发生在1999年，当时有98名囚犯被执行死刑。从2012年到2021年，平均每年有26人被处死，大约是之前10年平均每年被杀人数的一半。 
5月，助理公设辩护律师梅丽莎·麦克尼尔在佛罗里达州劳德代尔堡的布劳沃德县法院挑选陪审团成员。 
川普政府执行了13项死刑，这是自2003年以来联邦政府首次处决任何人。拜登总统宣布暂停执行死刑，但成功地为波士顿马拉松爆炸案恢复了死刑。 
民意调查显示，大多数美国人支持死刑，尽管这种支持率自上世纪90年代以来一直在稳步下降。近年来，有几个州废除了死刑或暂停执行死刑。 
自2015年以来，佛罗里达州执行了10起死刑，但自共和党州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis） 2019年上任以来，只执行了两起。据惩教部门称，佛罗里达州的死囚人数为306人，仅次于加州。 
如果克鲁兹被判死刑，他将成为近几十年来佛罗里达州被判死刑的最年轻的人之一，不过，随着他的律师提出上诉，他很可能在许多年内不会被处决。自1990年以来，在美国被处决的1427人中，只有12人的年龄在25岁或以下。 
死刑信息中心（Death Penalty Information Center）的执行主任罗伯特·邓纳姆（Robert Dunham）说，帕克兰大屠杀不可能与其他任何案件相提并论，但让死刑审判充满争议的一些问题，在这起审判中也会发挥同样的作用。 
为了获得参加这次审判的资格，负责决定是否判处某人死刑的陪审员不可能普遍反对死刑。一些人认为，这符合陪审员愿意在他们听到的案件中遵守法律的要求，而另一些人说，这使陪审团不太能代表一个社区的观点。 
“与整个陪审团相比，个别陪审员更有可能判处死刑，”邓纳姆说。 
帕克兰案的12名陪审员和10名候补陪审员是从大约1800人中选出的。进入最后遴选的候选人被问到了形形色色的问题，从自己是否有枪到他们处理图像的能力。 
布劳沃德可能是佛罗里达州最自由的县，似乎不像是政府寻求死刑判决的地方。但帕克兰的悲剧令世界各地的人们深为震惊难过，而且许多受害者的家庭表示，他们希望对被告判处极刑。 
2018年惨案发生后，当地设立的临时悼念场所。
托尼·蒙塔尔托（Tony Montalto）14岁的女儿吉娜在学校被谋杀，他说，家长和其他亲人正准备在法庭上宣读受害者影响陈述。 
他说：“我认为，作为一个社会，我们应该希望那些犯下这些令人发指的罪行的人，那些攻击我们国家未来的人，在法律的最大范围内受到惩罚，以达到应有的威慑作用。” 
检察官将在庭上展示17起谋杀和17起谋杀未遂的细节，包括数百张令人毛骨悚然的照片和视频，法官将根据具体情况接受这些照片和视频作为证据。审判期间也有可能安排陪审团参观发生枪击事件的学校大楼，这幢大楼从大屠杀那天起就一直未再使用。 
一些前检察官分析说，这些证据旨在证明判处死刑所需的加重因素。这些因素包括特别残酷的环境或有预谋谋杀的证据。 
“他们将试图让这些陪审员重温受害者身上发生的事情，”前检察官、现为辩护律师的戴维·韦恩斯坦（David S. Weinstein）说。“这将是一场情感过山车。” 
作为减轻罪刑的因素，枪手的律师打算表明，枪击案发生时19岁的克鲁兹在成长过程中经历了痛苦，有心理健康问题，并曾试图获得治疗。他们已经请求允许向陪审员展示他的脑图，但法官尚未决定是否允许。 
曾从事死刑辩护工作的南佛罗里达州律师萨拉·安妮·莫雷尔（Sarah Anne Mourer）说，通过将克鲁兹描述成一个生活中背负着严重问题的年轻人，枪手的律师将试图说服陪审团，他应该被免于一死。 
“你可以从两种不同的角度来看待这件事：你可以说，罪行越严重，你越有可能被判死刑，”她说。“还有另一种观点，就是犯罪越严重，这个人受到的伤害就越大。” 
休斯顿地产经纪GIGI  投资   自住   第一首选   
休斯顿房产 美国买房
休斯顿极佳商业公寓投资项目
*商业地产106套公寓出售
*总价815万美金，年地税265000美金，年租金$1,008,000
*买家拥有该物业管理公司(HOA)60%股权，高收益率商业地产,cap rate 8%
*位于休斯顿8号公路和45号公路交叉口，仅临亚马逊仓库，Sysco Houston 等大型园区附近
联系电话+1281-730-7109
微信: qdawwj
新一波疫情来了，儿童新冠并发症反而消失了
特写 I 美国青少年枪手的父母们
解密 | 彭斯离危险有多近？
1月6日特勤局内部通讯公布，特工向家人告别
你应该现在就接种加强针吗？
这是知名华人医学专家给出的意见
拜登刚检出新冠阳性，接下来会发生什么？
新冠之殇 20个美国华人的疫情故事成书
纽约客最应该关注的油管频道
纽约客最应该下载的APP
继续阅读
阅读原文
关键词
陪审团
执行死刑
终身监禁
克鲁兹
判处死刑