采访 | 撰文：杨诗源
原文刊于斯媒 Daily FT 0731
在成立一周年之际，斯里兰卡中国国防大学校友会30日在科伦坡举行招待会，庆祝中国人民解放军建军94周年和中国共产党建党100周年。
斯里兰卡国防部常秘古纳拉特纳作为主宾，与30多名来自海陆空三军的现役或退役校友会代表出席活动。去年的同一天，古纳拉特纳将军也作为主宾，出席了斯里兰卡中国人民解放军国防大学校友会成立仪式。
以下是中商会首席媒体官杨诗源在斯里兰卡国防部对国防部常秘古纳拉特纳将军的采访内容。
▲昨天，古纳拉特纳将军作为主宾出席了斯里兰卡中国国防大学校友会组织的招待会，庆祝中国人民解放军建军94周年和中国共产党建党100周年
”中国的帮助我们将永远铭记，我们的下一代也不应忘记“
中商会：尊敬的古纳拉特纳将军，斯中友谊源远流长，双边关系深厚，您如何看待两军互动取得的成果？
古纳拉特纳：斯中两国的友好交往源远流长，其历史可以追溯到公元4世纪。斯中相互理解、相互支持是自古以来的传统。我们将中国视作超级大国，但作为一个超级大国，中国从不干涉斯里兰卡或其他任何国家的内政，这一点值得高度赞赏，为此我们要向中国致以深深的敬意。
包括斯里兰卡在内的小型国家面临着各自各样的问题，可能是经济危机、也可能是自然灾害或环境灾难。中国一直在向斯里兰卡提供帮助，在危急关头雪中送炭。当联合国人权理事会以“战争罪”和“侵犯人权”向我们发难时，是中国支持了我们，中国在联合国人权理事会对涉斯里兰卡决议草案提出表决并投反对票，并呼吁人权理事会成员国共同反对该决议草案。这一点我们将永远铭记，我们的下一代也不应忘记。
▲将军在斯里兰卡国防部接受中商会专访
在斯里兰卡长达30年的内战冲突中，中国一直支持斯里兰卡。在我们饱受恐怖主义之苦时，是中国首先伸出援手，展现了什么是好伙伴、好朋友。你可以观察，我们的海陆空三军大多配备的是中国武器。我们有来自中国的枪支、战斗机以及中国的舰船和炮艇。在我我们的黑暗岁月，中国提供的大量重要物资无疑是珍贵的礼物。
中国还为斯里兰卡三军提供了包括通信、雷达在内的科技支持。多亏了来自中国的炮兵侦察校射雷达——这一雷达至今仍在为斯里兰卡军队服务，我们成功地定位了恐怖分子的炮位，并最大限度地减少了伤亡人数，挽救了无数无辜百姓的生命.
我们有一大批斯里兰卡军官在中国接受能力培训。中国为我们提供了免费的培训机会，中国传授的知识为参与培训的斯里兰卡军官带来了长期的收获。此外，斯里兰卡的国防基础设施，也在中国的帮助下实现了长足发展。
作为回报，斯里兰卡也为中国人民解放军提供一些培训机会，一些解放军军官在斯里兰卡国防服务参谋学院学习。中国给斯里兰卡提供了很多军事援助方面的信贷额度和捐赠，为我们购买军事装备提供便利，这一点我们尤其感激。
▲原文刊于斯里兰卡媒体Daily FT
”中国人民解放军国防大学拓宽了学员的国际战略视野，是联合作战指挥人才的摇篮“
中商会：今年四月，中国国务委员兼国防部长魏凤和访问斯里兰卡。您们举行了会谈，并共同启动中国人民解放军国防大学斯里兰卡校友会网站。您认为这一校友会最大的意义是什么？
古纳拉特纳：有很多现役或退役的斯里兰卡三军曾就读于中国人民解放军国防大学。学业完成之后，他们继续在三军中为国家效力，也有一部分人现在退役了。无论现役或退役，他们不会忘记在中国的美好时光，他们在国防大学获得的专业训练和军事教育，使他们对在中国的母校国防大学深深崇敬。这就是他们想到要成立这个校友会的初衷。
▲古纳拉特纳将军出席校友会成立仪式
我作为斯里兰卡国防部常秘，以主宾的身份出席了中国人民解放军国防大学斯里兰卡校友会的成立仪式。参加这一隆重的活动，我很荣幸。
我和校友会成员有很多交谈，他们都说，中国人民解放军国防大学拓宽了他们的国际战略视野，是联合作战指挥人才的摇篮。中国人民解放军国防大学是享有盛名、极有影响力的国际学术交流平台，建立校友会对世界范围内的国防大学三军校友、在职或退役军官都是有裨益的。
中国人民解放军国防大学率先在斯里兰卡成立了校友会。其他国家和学校也应该建立这种类似组织，以增强校友们之间的沟通和合作。
中商会：您认为斯中两军在哪些领域可以进一步深化合作，促进友好关系？
古纳拉特纳：首先是在未来增加两军的培训机会，分享技术专长对双方都有利。我们是一个经历了近 30 年内战的国家，曾经面对世界上最危险的恐怖组织——泰米尔伊拉姆猛虎解放组织。猛虎组织的头目向世界展示了自杀式爆炸的血腥和残酷，他策划了百例自杀式爆炸袭击。我们在战争年代积累了远距离识别自杀式爆炸袭击者等技能，这些反恐方面的经验值得分享。此外我们希望中国对斯里兰卡增加军事援助。我们是一个发展中国家，中国向我军提供了很多军事装备援助，我希望中国政府继续提供同样的支持。中国国务委员兼国防部长魏凤和访问斯里兰卡时与我进行了双边会谈，并承诺提供支持，目前已经开始启动了。
▲中国国务委员兼国防部长魏凤和访问斯里兰卡

”中国真正的潜力已得到释放，一跃成为超级经济大国。数亿中国人脱贫致富，实在令人钦佩“
中商会：2021年是中国共产党成立100周年，也是中国人民解放军建军94周年。您对中国经济的崛起和中国人民解放军的印象如何？
古纳拉特纳：中国真正的潜力已得到释放，一跃成为超级经济大国。数亿中国人脱贫致富，实在令人钦佩。中国在国际关系中秉持相互尊重、不干涉别国内政的原则，值得高度赞赏。中国人民解放军近年来往现代化方向转型很成功，包括军事科技、先进军事装备和军队人员素养都有极大的提高。
中商会：您是许多书籍的作者，比如人物传记《戈塔巴雅》，又比如《南迪卡达尔之路》记录了斯里兰卡如何战胜恐怖主义，重归和平的故事。您未来有进一步的书籍出版计划吗？
古纳拉特纳：我的个人经历记录，开创了斯里兰卡内战文学题材的先河，对于这一点我非常自豪。我出版了几本书，包括《南迪卡达尔之路》的僧伽罗语和英文版本、《戈塔巴雅》的僧伽罗语和英文版本以及更多。我的一些书成为了这个国家的畅销书。我最近在写几本新书，虽然平时工作很忙，但我还是坚持晚上写作，以后这一习惯也会持续下去。
 关于斯里兰卡中国企业商会 CCCSL成立于 2005 年，在中国驻斯里兰卡大使馆的指导和支持下开展工作。截至2020年8月，商会会员单位约80家，包括央企、国企、民营企业、私营企业等，业务领域涵盖工程建设、银行金融、通讯服务、 运输物流、机电设备、国际贸易、五金建材等行业。
继续阅读
阅读原文