星标我们，随时随地看波屯！
本
周
活
动
戳 上方海报，了解详情
或 直接扫海报二维码
添加微信 并留言「飞盘活动」
正文分割线
图片来源：Insider

不知道大家有没有这样的一种感觉👉 超市没有以前好逛了。货架上不是空无一物，就是塞满了重复的商品。物品的种类，相较于疫情之前，大大地减少了。
今年波士顿的许多超市都陷入物资短缺的困境，这个问题对亚洲杂货零售商的打击尤其严重。物流上面临的挑战使经营一家依赖国外物品的杂货店成为一项与以前完全不同的且更复杂的任务。
图片来源：Facebook

位于Medford的Ebisuya Japanese Market，他们曾经销售近30种纳豆。但现在，因为物流的延误和不断上涨的进口成本，迫使这家家族式商店只能继续经营5种纳豆。这让不少顾客感到很失望，他们表示很怀念过去选择多样，口味丰富的产品。
为了缓解货品的短缺，Ebisuya的店主Hiromoto甚至不惜增加成本，通过从日本空运物品的供应商进行采购。然而你即使在他所有的努力之后，商店的销售额在2021年仍然下降了15%。
Ebisuya店主
Hideki Hiromoto
我想让顾客满意，但有时我们也无法得到顾客想要的东西。
自Covid-19大流行病爆发以来，像Hiromoto这样的售卖国际物品的小店主一直在为供应链的延误所困扰。
来自自亚洲的产品大部分都会用集装箱乘船运输，而自2020年8月以来，跨太平洋贸易通道严重拥挤，造成了大量延误。
哈佛商学院经济学教授
Willy Shih
这就像你陷入了一场交通堵塞，然后你在交通堵塞的中间又发生了一场事故--这使得交通堵塞更加严重。我们开始时有一些问题，这些问题又引起了其他问题，然后一切都变得复杂
起来。

小企业受这些延误的影响最大。
大的连锁店每天有成百上千个集装箱进货，但较小的亚洲食品供应商和分销商更依赖物流供应商或将产品整合到集装箱中。
图片来源：CNBC

根据另一家日本商品零售店Maruichi副总裁Josh Nakama表示: 由于集装箱的问题，交通延误问题至少要到2023年才会解决。过去只需要几周的国际运输，现在则需要好几个月才能收到。
Maruichi副总裁
Josh Nakama
每次你下订单，与大流行之前相比，你可能会收到......你下的任何订单的一半货量，有时甚至更少。最近，我们的订单总是比我们认为需要的要多，只是因为会有这么多缺货的货物。
然而，除了航道的拥挤，这些店主还面临着其它的难题。
50岁的
Rakesh Soni
在Mission Hill拥有一家
贩卖印度和中东杂物的商店
，他的物资主要来源于
纽约的一家分销商
。

现如今，集装箱延误和油费的上涨使得他无法承担某些物品的成本了。
印度店主
Rakesh Soni
我们正在遭受双重影响，因为一是集装箱价格上涨，比如来自印度的运费；然后从纽约到波士顿的汽油[和柴油]的价格也上升了。早些时候，[卡车]曾经收取800美元；现在他们收取2500美元。
而部分商品的短缺也使Soni
失去了生意
，特别是当顾客寻求特定的东西时。

冻酸奶店员工
Maddie
有一些顾客只为这些特定的物品而来，如果你没有，他们就不会来你的商店。他们会在其他商店购买。
虽然销售额下降，但
租金和电费却还在增加
。Soni表示：这家商店正在苦苦坚持，但如果情况得不到好转，他只能选择
关闭这家开了17年的商店
。

印度店主
Rakesh Soni
现在真的非常、非常困难。我的儿子正在上大学; 我还有我的生意，房子抵押贷款，这个，那个，还有汽车付款……到处都是需要钱的地方
但是，情况也不会一直这么消极。在五月，亚裔商业赋权委员会（ABEC）正式成立，旨在帮助亚太裔企业，特别是移民拥有的企业，以克服在获得资本和公共合同机会方面的历史不平等，并增加经济增长和成功的机会。
图片来源：https://www.tbf.org/
该委员会的启动资金是由
波士顿基金会的亚裔社区
提供的。根据该基金会主任
Danielle Kim
，ABEC将在三到五年内成为一个
独立的非营利机构
。

波士顿基金会主任
Danielle Kim
当我们说商业公平时，它也需要包括亚裔社区。自Covid-19爆发以来，亚裔企业主受到了如此不成比例的影响，从经济损失到持续的种族主义和骚扰。
Qingjian Shi被聘请为ABEC的主任。她的大部分职业生涯都发生在在非营利性领域。最近的一次是担任Tech Goes Home的首席运营官，这是一个想要改变科技鸿沟的波士顿组织。
除此之外，她还曾担任为移民和难民提供免费英语教学的English At Large的执行董事，以及亚洲反家庭暴力工作组的教育和外联主任。
图片来源：https://www.tbf.org/
Shi希望ABEC可以帮助移民业主在系统中
获得他们需要的技术援助，并提高亚裔企业的知名度
。同时，Shi也希望有机会能和其她有色人种社区进行合作，来
达到共同发展的目的
。

ABEC主任
 Qingjian Shi
在建立公平和包容的经济以增强有色人种的企业这一方面，合作可以使我们做的更多。
 在这个脆弱的时期，
 他们在最需要被听到的时候
 找到了为自己的发声。
Ref：
https://www.bostonglobe.com/2022/06/21/business/asian-grocery-retailers-hit-hard-by-import-costs-delays/
https://www.bostonglobe.com/2022/05/30/business/local-asian-american-business-owners-get-groups-call-their-own/?p1=Article_Inline_Related_Link
视频号
悄悄告诉大家
波士顿留学生网
‼️其实也有视频号哦‼️
关注我们，随时随地看波屯
★
END
★
 图片｜网络，侵删
  撰文｜Lei
  排版｜Lei
  审核 | 九
图片源自网络，版权属于作者，侵权可删
Images are all labeled for noncommercial reuse
Copyrights are owned by authors
欢迎分享到朋友圈
未经许可不得转载
如需转载请扫描下方二维码
联系官方客服哟
往期回顾
长按二维码添加
官方小助手微信
微博：波士顿留学生网
 小红书：波士顿留学生网 
求分享
求点赞
求在看
继续阅读
阅读原文