《洛城焦点》出品,转载须征求许可,规范署名(公号名/ID/作者),违者必究

据LA Times 6月18日报道
前洛杉矶市议员何塞·惠扎(José Huizar)腐败案开审,随着案件审理进行,更多惊人细节曝光。

惠扎的一名高级助手乔治·埃斯帕扎(George Esparza)向陪审团生动地展示了他的老板涉嫌实施的“花钱入局(pay-to-play)”计划,描述了装满贿赂钱的纸袋,以及要求购买音乐会门票和其他礼物的要求。
帮凶作证
周五(17日),埃斯帕扎出席了有关惠扎案的三场审判中的第一场。他告诉陪审员,2017年,他参与了两次“金钱交易”,从开发商的中间人那里收钱,然后用酒箱把钱交给议员,同时对自己的犯罪活动做了大量记录。
埃斯帕扎曾担任过几年惠扎的特别助理。他说,惠扎让他寻找每一个在他上任之前就有业务的房地产开发商的负责人,然后向他们索要政治捐款、酒店住宿、活动门票或其他福利。
当时,惠扎是市政厅房地产提案审查委员会的负责人。埃斯帕扎说,因此,如果他认为开发商没有做出回应,他有权不让开发项目列入议程——造成延误并推高建设成本。


埃斯帕扎说:“我被教导要非常清楚地让对方知道,如果你不帮助议员解决他的请求,你的项目就会被搁置。”
35岁的埃斯帕扎在对商人李大勇(Dae Yong Lee),又名李大卫(David Lee),的联邦审判的第四天开始作证。李大勇被控向惠扎行贿50万美元,以确保他计划中的20层住宅大楼得到惠扎的支持。李大勇对行贿、电信欺诈和妨碍司法公正的指控拒不认罪。

两年前从议会辞职的惠扎对受贿、敲诈和其他指控拒不认罪。他的律师没有对埃斯帕扎的言论发表评论。


李大勇的律师称,他们的当事人是一名房地产顾问的受害者,该顾问多次向他和FBI探员撒谎。他们说,李大勇相信他的50万美元将用于支付合法的咨询工作,而不是贿赂公职人员。


周五的证词是埃斯帕扎自2020年以来的首次公开讲话。2020年,他在庞大的联邦腐败案中承认了共谋勒索的指控。他承认参与了一项犯罪活动,从高层建筑开发项目或其他商业活动中寻求帮助的人那里获得了一系列经济利益——现金、赌场筹码、高尔夫俱乐部、酒店住宿、私人飞机旅行。


埃斯帕扎说,惠扎保留了一份内部电子表格,追踪开发项目、他们的顾问以及“要求是什么”。这名前助手说,这名议员在谈到自己的要求时措辞粗鲁,称他想看看“奶牛是否愿意产奶”。


埃斯帕扎在博伊尔高地(Boyle Heights)长大,他说,为惠扎工作是他的梦想,惠扎是他家人的朋友。他是惠扎的司机,也是他“信任的知己”,早上去他家接他,晚上把他送回家。

亚裔行贿案更多细节
在三个小时的证词中,埃斯帕扎讲述了他所称的惠扎试图从李大勇身上榨取钱财的过程。


李在奥林匹克大道(Olympic Boulevard)修建一座包含232个单元的高层建筑的计划中,需要惠扎的帮助。李大勇的项目于2016年7月获得了企划部门的初步批准。但几周后,一个工会组织提出了挑战。


当时为李大勇工作的房地产咨询师贾斯汀•金(Justin Kim)向惠扎咨询。埃斯帕扎说,金是咨询的竞选资金筹集人,是该办公室的政治朋友。但这位前助手说,惠扎也与工会关系密切,因此金的要求对惠扎来说也是一个“沉重的负担”。


埃斯帕扎说,他让金知道,“议员不会免费做这件事。”

埃斯帕扎表示,2016年9月,他带着惠扎与金共进晚餐,讨论工会的挑战问题,之后又带着李参加了有“陪酒”服务的卡拉ok聚会。埃斯帕扎说,在回家的路上,惠扎“绝对处于一种很好的状态”。他说:“没有什么比金钱和女人更让他开心了。”


埃斯帕扎说,2017年1月,惠扎让他联系房地产专家,看看如果工会的上诉取消,李能省多少钱。埃斯帕扎得出的答案是3,000万美元。


埃斯帕扎说,惠扎随后提出了一个建议:为了取消上诉,李需要支付120万美元,这笔钱将由三人平分——50万美元给惠扎,50万美元给金,20万美元给埃斯帕扎。


埃斯帕扎说,李最终还价到50万美元。这位前助手说,惠扎最终接受。


埃斯帕扎说,2017年2月,他从金那里拿到了第一袋现金,把10万美元装在一个Don Julio 龙舌兰酒盒中送给了惠扎。他说,惠扎让他把钱带回家,放在保险箱里。

埃斯帕扎说,惠扎在那个月晚些时候见了工会的一名说客。2017年3月,工会放弃了上诉。


埃斯帕扎告诉陪审员,他在同月拿了第二纸袋钱,用Johnnie Walker Blue Label的盒子交给了惠扎。埃斯帕扎说,惠扎再次告诉他把钱放在家里。


埃斯帕扎说,他对提案和反对提案都做了大量笔记,还拍下了他拿的一叠叠100美元的照片。这位前助手说,他这样做是因为他担心,如果联邦调查局发现,惠扎会把这个计划栽赃到他身上。


他说:“我了解我的老板,我知道自己会成为替罪羊。”


埃斯帕扎还没有被判刑。金也没有,他在2020年承认了一项联邦贿赂指控。

周二,李大勇的律师艾瑞尔·纽曼(Ariel Neuman)将有机会对埃斯帕扎进行盘问。在审判过程中,他指控检方与金达成了一项“私下交易”,使他得以避免多项罪行的指控。在法庭文件中,李的律师还把矛头对准了埃斯帕扎的可信度。


他们在最近的一份文件中写道:“埃斯帕扎是一名已被定罪的重罪犯,他在认罪协议中承认,他至少在五起不同的案件中对FBI撒谎。”


另一家涉及此案的被告是总部位于中国的开发商深圳新世界(Shen Zhen New World),其董事长黄伟(Wei Huang,音译)被指控在拉斯维加斯为惠扎喝酒和用餐买单,以在洛杉矶市中心的一个拟议项目中获得他的帮助。
检察官说,黄给了惠扎60万美元伪装成贷款,以解决一名工作人员的性骚扰诉讼。目前,黄已逃到中国。

继续阅读
阅读原文