下文翻译自News.com.au。
澳洲新闻集团报道称,中国官媒呼吁澳洲新任总理Anthony Albanese“重新调整”对华政策,不要重蹈其前任莫里森的“错误”,否则将“以整个地区为代价”。
报道称,中国官媒《中国日报》周三发表英文社论文章,将工党赢得大选描述为澳洲“调整对华政策”的一个机会。文章同时还批评了“热衷攻击中国的”前国防部长、新任自由党党魁达顿。

《中国日报》在社论中表示,Albanese与达顿有“共同点”,因为前者“在与美国、日本和印度领导人一起参加四方会谈时表示,变了的是中国,而非澳洲。”
“这也意味着,尽管大选为澳洲创造了调整对华政策的机会,但空间相当有限,因为执政党和反对党都将双边关系的恶化归咎于中国。”
“尽管如此,但工党似乎也认为澳中关系应当得到修复。因此,上一届政府盲目支持美国遏制中国的政策,有机会得到审查。这一政策也是澳中关系恶化的根本原因,北京同堪培拉对话与合作的大门一直敞开。”
《中国日报》称,"Albanese应该认真考虑是重蹈前任的错误还是充当中美调解人。”
“选择前者意味着将以整个地区为代价,将该国最大的贸易伙伴和主要投资者变成竞争对手。而选择后者将提高澳洲在世界舞台上的形象,将其从美国的走狗变成一个负责任的全球利益相关者。”
澳洲新闻集团指出,这些言论与上个月《环球时报》的一篇社论相呼应,后者称Albanese当选“为目前处于低谷的中澳关系提供了一个转折点。”
“可以说,近年来,堪培拉为世界提供了一个如何与中国打交道的负面例子。甚至澳洲的邻国新西兰也建议澳洲政府对中国表现出应有的尊重。”
“中国和澳洲之间没有根本的利益冲突,也没有任何重大的历史恩怨。与中国建立良好的经贸关系是澳洲繁荣的最重要基础之一,印太地区的和平稳定也是澳洲的利益所在。”
“堪培拉经常按照华盛顿的剧本行事,并假定华盛顿在如何思考其中国政策方面的作用。但事实上,澳洲的国家利益与美国的国家利益截然不同。”
澳洲新闻集团报道称,作为新任总理的第一项日程,Albanese宣誓就职后立即乘机前往东京,与美国总统拜登、印度总理莫迪和日本首相岸田文雄举行四方会议。
Albanese在东京回应了中国总理李克强发来的贺电。李克强总理在贺电中赞扬了工党在历史上对中国做出的“正确选择”,并表示他“愿意与新政府合作”。
李克强在贺信中表示,“中方愿与澳方一道,回顾过去,展望未来,坚持相互尊重、互惠互利的原则,推动双方全面战略伙伴关系健康稳定发展。”
Albanese则表示,他欢迎“来自世界各地的所有祝贺”,“当我回到澳洲时,我们将及时作出适当的回应。”
四国联合声明中写道,“我们强烈反对任何试图改变现状和加剧地区紧张局势的胁迫性、挑衅性或单边行动,如对有争议的地区进行军事化。”
澳洲新闻集团写道,就在四方会议召开之际,中国官员开始了对太平洋岛国的高级别外交访问。
中国外交部长王毅周一在斐济与10个太平洋国家举行会谈,讨论从根本上提高在南太平洋地区安全、经济和政治的参与度。
我们会继续关注以上最新更新,
👇 第一时间内容请点下方关注获取 👇
莫里森“赖”在总理官邸11天,
或打破历史纪录!
网友:没别的地方住了?
下文翻译自每日邮报。
《每日邮报》6月1日报道,莫里森在败选后,目前仍住在总理官邸Kirribilli House,并可能打破历史纪录。
周三,莫里森在自己位于Port Hacking的三室房产外向《每日邮报》证实,他暂时不会离开Kirribilli House。他说:“我今天不搬家,这里没什么好看的。”

报道中称,自5月21日输给Anthony Albanese以来,莫里森已经在Kirribilli House住了11天,网友笑称他是“Squat Morrison”。

报道中还称,由于没有货车往返Kirribilli House,预计莫里森将很快打破霍华德于2007年11月至12月创下的16天的纪录。

周三上午8点左右,莫里森开车驶离Kirribilli House,车顶上放着一家皮划艇。他的妻子Jenny于上午9点55分抵达Port Hacking,15分钟后莫里森开车抵达,车顶没有皮划艇。
在他们两人抵达前,一名油漆工在粉刷墙壁。
莫里森的泳池清洁工Nikki Durant的家于今年早些时候被洪水摧毁,之后他们一家就搬进了这里,一直住到上周五。她说,她不确定莫里森一家什么搬回来,因为他们计划翻修。
此事引发网友热议,#ShuckMorrison登上Twitter热搜。一名网友表示:“莫里森在Sutherland Shire的房子正在翻修,Hillsong Church大家庭有那么多人,就没有一个人能为他们在翻修期间提供住处?”
另一名网友表示:“莫里森每在Kirribilli House待一天,就是在给澳人一记耳光。”
还有网友表示:“离开Kirribilli只是莫里森在任期间的所做的另一件没来得及的事,包括他对2019- 2020年山火季的回应、疫苗推广、为洪水受灾者提供支持,以及阻止所罗门群岛与中国签署安全协议。”

也有网友表示:“这与莫里森一家需要或想要什么无关,也与Albanese是否同意无关,这关系到什么是公共资产以及它的适当使用。”

“如果这是其它工作,你被解雇了,接替你的人已经开始工作了,你还能留在公司吗?”
继续阅读
阅读原文