云闺蜜们，母亲节快乐啊！
虽然英国的母亲节比较特立独行，三月份就过完了。但没想到中国的母亲节却成了个导火索，引发了我好朋友家一场跨国亲家间的“大战”。
经过朋友同意，我跟大家唠唠这个故事。
为了保护隐私，文中故事都是真的，私人信息都做了处理，猜出来是谁的亲们也别说哈，嘘~
1
允许两家人在户外聚会以后，我跟好久没见的女朋友莎莎终于有机会在花园里喝了个下午茶。
见面刚寒暄几句，莎莎就开始跟我大倒苦水：“你可不知道，我最近太惨了！我妈和我婆婆吵架了！”
，
我听了特别惊讶：“啊？你妈跟你婆婆不是一向处得很好吗？怎么吵起来了？”
莎莎的妈妈我见过好多次，是一位特别爽朗的东北阿姨，退休后几乎每年都会来英国看望女儿一家。阿姨跟大鹿还是老乡，对我们格外热情，所以她每次来探亲我们都会去蹭饭。
而她的婆婆，是个典型的英国老太太。退休前是中学老师，端庄体面，衣品很好，很显年轻。虽然我只跟她短暂见过一面，没说过几句话，但也能看出是个彬彬有礼的阿姨。
莎莎跟她的英国老公是大学里认识的，幸福美满了十来年，一双小仙女般的混血女儿羡煞旁人。每次朋友们之间聊起跨国婚姻的种种不易，莎莎他们家都是正面的例子。
这么多年，似乎也没听她说过有什么婆媳问题，两位亲家虽不算亲密倒也相敬如宾。
怎么这回她家的中国妈妈和英国婆婆，突然就吵起来了呢？
莎莎叹了一口气说：“唉，都怪这疫情闹的！相处久了就积攒了矛盾。”
这倒真是，莎莎妈妈从19年底来英国过年，就因为国内和英国接连爆发的疫情卡在这里了。种种原因，阿姨一直没有回成国，跟莎莎一家四口一起住了一年多了。
这一年多里，英国三次封城，哪儿也去不成，孩子们还在家放羊了大半年，估计把这位中国姥姥累坏了也憋坏了。
据莎莎说，最开始埋下矛盾的隐患，是去年秋天短暂解封的时候，她婆婆非要接两个孙女去奶奶家玩。
我记得按当时的政策，孩子跟祖父母见面并不违规，老人家小半年没见到孙女的思念之情也可以理解。
但是大家知道，咱们中国人对疫情的谨慎态度大大超过老外。那时候每天新增上千呢，孩子们却复课了，我们华人妈妈没一个不心惊胆战的，我还专门写了篇文章说这个事呢。
所以姥姥说什么也不让孙女们去奶奶家。
其实她也是出于好心，考虑到孩子复课了感染几率大，万一再传给奶奶多危险啊。奶奶却不太理解：“你也是老年人，你每天接送孩子都没事，我跟她们过个周末怎么不行？”
姥姥当然有她的道理：“我豁出去了啊！我已经跟她们住一起了没办法。难道还非得把你也拖下水吗？”
总之最后谁也没能说服谁，随着疫情变严重，政府又封城了，奶奶到底也没见着孙女。
七拖八拖就到了今年，这两位姥姥和奶奶作为优先群体，早就响应政府号召接种了新冠疫苗。
几周前，两人都打完了第二针，又盼来了阶段性的解封，政府允许两家人见面了。
英国婆婆摩拳擦掌迫不及待邀请儿子一家团聚。
这位婆婆也很有心，借着中国母亲节的契机，特意邮寄了精美的手写邀请函，邀请亲家母、儿媳妇一起共庆母亲节。
因为工作安排问题，他们提前在上周就把这个母亲节给过了，一家人终于聚到了一起。
2
这一聚不要紧，两位终于见面的亲家连饭都还没吃上就闹翻了。
莎莎特别无语地跟我描述当时的情形。他们两口子因为要办点别的事，把姥姥和孩子们送到奶奶家以后就出了一趟门。
两位语言不通的亲家呢，就靠两个中文半吊子的小孙女当翻译来聊天。
等莎莎两口子回来，两个孩子愣在旁边，两个妈妈都黑着脸满脸的不高兴。
莎莎直爽惯了的妈妈见他们进门抢先抱怨：
“你听听你婆婆说的都是什么话！她居然叫我赶紧回中国！”
“她这是嫌我住太久了吗？她肯定是怨我霸着孩子，早就对我有意见了，哼！”
莎莎一头雾水地问婆婆发生了什么事，婆婆也情绪激动地解释：
“我不知道你妈妈为什么突然就生气了。她说我要赶她走？我怎么赶她走？她并不是住在我家里啊！”
婆婆还说到：“而且你妈妈说我不给你们钱买房子，也不帮你们带孩子，这是怎么一回事？”
哎呀呀，莎莎一听坏了，估计她心直口快的妈妈在气头上把娘俩说的有些私房话给捅出来了！
刚结婚生孩子那会儿，莎莎是跟妈妈抱怨过英国婆婆。
英国婆婆跟中国婆婆，在很多问题上的区别可大了去了！
比如咱们中国人娶儿媳妇的时候，婆家多多少少会给小两口一些经济上的支持，比如给买房子、至少帮忙付个首付什么的。
但英国人完全没有这个传统。
虽然莎莎婆家条件挺好，但她老公上大学靠的是自己贷款，毕业以后四五年才还完。
他们结婚的时候，婆婆据说是特意参考了中国传统，给了新人6000英镑的礼金（当时大概相当于人民币8万），莎莎老公还一直为此不安，觉得不该收妈妈这个钱。
两人当时是租的房子，可怀孕以后考虑到孩子上学等问题，决定还是要买个房。
莎莎老公上大学的贷款都刚还完，根本没有多少存款。她妈妈心疼闺女，赞助了不小一笔钱，两人才买了房。
孩子出生以后，英国婆婆的不同就表现得更加突出了。
奶奶家虽然就住在半小时车程以外，却只偶尔在他们两口子有事的时候帮忙照看一下孙女。像中国婆婆那种又带孙子又伺候月子的事情想也不用想。
甚至有一次，莎莎生病，她老公要出差，想请奶奶帮忙照顾两天孩子，奶奶却说：“真不巧，我订好机票去西班牙玩了。这票不能改，你们自己想想别的办法吧。”
莎莎老公只好跟公司请了假自己带孩子，但他对妈妈倒没有任何怨言。
在英国人的观念里，孩子是父母的责任，长辈是没有带孙子的义务的。他们觉得请求自己的父母帮带孩子跟请求朋友一样，人家愿意那是情分，不愿意也特别正常。
可当时刚当妈妈的莎莎肯定心里不舒服。
咱们中国父母，对孩子那是掏心掏肺，多少老人任劳任怨带孙子一带就是好多年，更别说是儿媳生病儿子要耽误工作这种情况了。
尤其是见到周围的华人朋友都有婆婆妈妈照顾月子，莎莎没少跟我们开玩笑说：“嫁个英国人真是亏大了！”
不给买房子和不给带孩子的事，莎莎肯定跟自己妈妈抱怨过。
但她们也都是通情达理的人，知道英国人就是这个习俗，而且婆婆平时对莎莎和孩子都非常好，所以她们从来没有真的计较过。
3
莎莎老公见状也赶紧向妈妈问个究竟：“你为什么要说让姥姥赶紧回中国这种话呢？”
婆婆也很委屈：
“我完全是站在她的角度考虑啊！困在英国一年多，她肯定很想家吧？她在这里帮你们做饭接送孩子，多辛苦啊！现在疫情缓解了她应该赶快回到自己的家，过自己的生活啊！”
后来两口子找孩子们还原事情经过，才知道两个老太太气头上都甩了不少气话。
姥姥抱怨奶奶：“你光说爱孙女，可根本都不关心她们。大冬天的看她们光着脚跑也不说给穿个袜子，还给吃冰淇淋。”
奶奶抱怨姥姥：“你太溺爱孩子，连水果都洗好送到面前，她们自己不会洗吗？这样根本不利于孩子成长。”
姥姥当然不服气：“我女儿也是我这么带大的，我现在还给她洗水果呢。她不是照样学习生活样样行，哪里就成长不好了？”
奶奶也据理力争：“你怎么教育女儿是你的事情，可怎么教育孙女是他们两口子的事情。你在这里总是按你的方法做，就是不尊重他们作为父母的权利。”
。。。。。。
这么你一言我一语的，加两个不明就里的孩子，也不知是翻译出错了，还是积压的情绪爆发了，反正话赶话地把好多陈年旧事都给翻出来了。
就这样，两个平时都很和气的亲家，把多年没有计较过的那些差异，都在气头上吵成了不满。
4
莎莎跟我转述这一段的时候，不停地摇头苦笑。
嫁给英国人十来年，说实话，她其实早已经接受了婆婆的很多观念。
婆婆虽不帮忙，但也从不干涉他们小家的生活，对她带娃也从没提出任何异议；她自己的妈妈任劳任怨，一心向着孩子，也没有错。
她这个和事佬在中间，还真是不容易。
我自己虽然没有跨国关系要处理，但耳濡目染看多了也能感同身受。
其实哪有什么大不了的矛盾呢？
中国妈妈也好，英国妈妈也好，爱孩子的心肯定都是一样的！
说到底，这中间最大的区别可能就是三个字：
界限感
  • 英国妈妈认为自己家和孩子家是两个独立的家庭；
  • 中国妈妈认为自己跟孩子永远是一家人。
基于这个根本的不同，中国妈妈们含辛茹苦不辞辛劳，不仅一辈子的积蓄可以慷慨地赠予儿女，负责孩子结婚生子，退休以后还继续发光发热，帮孩子养育下一代。
同时呢，很多中国妈妈也希望晚年能跟子女生活在一起，生病了不能动了能有儿女在身边照料。
而英国妈妈认为把孩子培养成人，她们作为妈妈的义务就已经完成了。孩子成家立业都应该是他们自己的事情，他们要为自己的小家庭全权负责。
同时呢，英国妈妈极少会跟成年子女生活在一起，即使老伴去世，她们也会选择独居或者去住养老院。
我认为这两种观念都是因为文化、环境、社会条件的差异，完全没有哪一方比哪一方正确，哪一方比哪一方高级。
哪怕不是跨国婚姻，两个来自不同家庭的人结合在一起，不也有很多需要磨合和互相迁就的地方吗？
好在莎莎的妈妈和婆婆都的确是通情达理的人，只是角度不同，都没有坏心眼。两位妈妈事后冷静下来也都想通了。
所以最后这事的结局也很有意思：
  • 中国妈妈做了一大桌子好菜，盛情邀请亲家来女儿家吃饭。
  • 英国婆婆买了一束鲜花加一张烫金手写的卡片，诚恳地向亲家道歉。
  • 两位亲家还通过儿女翻译学习了一个中国成语——求同存异。
哈哈，听到这个结尾，我也真心替莎莎高兴。

语言文化不同，人性却是共通的，母亲们爱子女的心哪有什么差别呢？
谢谢莎莎让我把她家这个小故事写出来。
大家有什么看法都欢迎留言告诉我哦！莎莎也会偷偷来看留言的。
再次祝愿屏幕对面所有的妈妈们节日快乐！
下期不见不散。
   END  
推荐阅读
《“好了伤疤忘了疼”，莫非是大自然给妈妈们设的陷阱？》
《中年人的婚姻，哪有什么诗和远方，都是百炼成“钢”》
《很多人羡慕我定居海外岁月静好，今天我想讲讲背后的故事》
继续阅读
阅读原文