·点击蓝字·关注我们 / STUDYING ABROAD

日前，有媒体报道称，阿联酋正在通过实施有效的国际化战略，推进2030国家高等教育发展计划，努力成为全球最佳国际教育中心之一。

成为全球最佳国际教育中心之一

منذ تأسيسها، أولت دولة الإمارات أهمية قصوى للتعليم باعتباره عنصراً أساسياً في رؤيتها التنموية ومقياساً لازدهارها ونجاحها، وعلى مدى سنوات كانت أحلامها في مجال التعليم تكبر حتىوصلت بالبلاد إلى الفضاء. واستثمرت الإمارات بشكل فعّال في زيادة معدلات التحصيل التعليمي وإنشاء نظام تعليمي عالي الجودة، انعكست نتائجه في «رؤية 2021» برفع معدل تخرج الطلاب في المرحلة الثانوية إلى99.7% انطلاقاً من معدل مرتفع أصلاً بلغ 96.7% في عام 2016.

阿联酋自建国以来，一直将教育作为为发展中的重中之重，并将之视为衡量国家愿景发展和繁荣富强的标准。多年来，国家的教育领域的发展不断壮大。阿联酋在一直提高受教育程度和建设高质量教育体系方面积极建设。透过“阿联酋2021愿景”可以看到，阿中学毕业率已从2016年的96.7%提升到了99.7%。

وفيما تمضي الدولة حالياً في الاستراتيجية الوطنية للتعليم العالي لعام 2030، أفاد تقرير أصدره الموقع الإخباري للتعليم العالي «ورن»، أن الإمارات كانت تنتهج استراتيجية تدويل فعّالة للغاية لجعلها واحدة من أبرز مراكز التعليم العابرة للحدود في العالم، وقد صنفتها دراسة أجراها المجلس الثقافي البريطاني على 38 نظاماً تعليمياً في يوليو 2017 بشكل إيجابي للغاية، وهو تصنيف أكدته الزيادة السريعة في تدفقات الطلاب ذهاباً وإياباً على مدارالعقد الماضي، وتحديداً الارتفاع الحاد في تدفق الطلاب إليها.

目前，阿联酋正在推进“国家高等教育发展2030计划”。根据高等教育新闻网站“Warn”发布的一项报告指出，阿联酋正在实施一项有效的国际化战略，使其成为世界最优质的国际教育中心之一。英国文化教育协会在2017年7月对38个教育系统开展的比较研究中显示，过去十年间，往返于阿联酋的学生数量保持快速增长，特别是来此学习的学生数量增长显著，并对阿联酋对相关方面的管理给出了积极的评价。

国际学生大量涌入

وكان من نتائج ذلك أن شهدت الإمارات زيادة في الطلب على المدارس الدولية داخلها، حيث أصبح لديها الآنأكبر عدد من المدارس الدولية في العالم بعد الصين، يصل عددها إلى 624 مدرسة دولية مع 627800 طالباً مسجلاً اعتباراً من يناير 2018. وفيما تخدم تلك المدارس الدولية عدد السكان المقيمين المتزايد، أفاد تقرير «ورن» أن عدد الإماراتيين المسجلين فيها في ازدياد، وأن إجمالي معدل الالتحاق بالتعليم العالي عموماً في البلاد، ارتفع من 17.4% في عام 2007 إلى36.8% في عام 2016.

阿联酋对国际学校的需求与日俱增。截至2018年1月，阿联酋境内共拥有624所国际学校，登记登记在册的学生数量达到627800人。这些国际学校也服务于不断增加的常住人口。报告中指出，阿联酋本地的人口不断增长的同时，全国高等教育整体入学率从2007年的17.4%攀升到2016年的36.8%。

لكن ما كان لافتاً، وفقاً للتقرير، هو انتقال طلاب أجانب إلى الإمارات بنسب كبيرة في واحدة من أعلى المعدلات في العالم. وقد ارتفع عدد الطلاب الدوليين الباحثين عن الدرجات العلمية في الإمارات من 48653 في عام 2011 إلى 77463 في عام 2016، وفقاً لبيانات اليونسكو.

值得注意的是，外国学生大量涌入阿联酋，其增长比例成为世界最高之一。根据联合国教科文组织的数据显示，近年来，来此攻读学位的国际学生数量从2011年的48653人增加至2016年的77463人。

ويرى التقريرأن فرص العمل للعمال ذوي المهارات العالية في اقتصادها المتنوع تجعل الإمارات وجهة دراسية جذابة. كما أن تحولها إلى نقطة جذب للطلاب الأجانب، يعود إلى عدد الجامعات عالية الجودة في الدولة المدرجة في التصنيفات الدولية، مثل جامعة الإمارات وجامعة الشارقة، فضلاً عن مجموعة من الفروع الجامعية لأفضل الجامعات على مستوىالعالم، بما في ذلك جامعة نيويورك، جامعة السوربون ، وهذا يضع الإمارات في وضع جيد لاستيعاب الطلب المتزايد على التعليم في البلدان التي يتزايد فيها عدد الشباب في منطقة الشرق الأوسط، والتي يعاني العديد منها حاليًا من معدلات بطالة عالية بين الشباب، حيثتعد الإمارات الآن الوجهة الأولى للدراسة للطلاب الدوليين من مصر والأردن وسلطنة عمان، هذا في وقت تسعى الحكومة إلى جذب الطلاب من خلال تقديم تسهيلات في التأشيرات، وتقدم الجامعات والمؤسسات الحكومية أيضًا مجموعة متنوعة متزايدة من المنح الدراسية للطلاب الدوليين.

报告指出，阿联酋经济多元化之路中的高技术工作就业机会是它成为具有一定留学吸引力目的地的原因之一；同时，拥有较多高品质、位居国际前列的大学也是吸引学生们前来学习的重要原因。这里既有像阿联酋大学和沙迦大学这样优秀的高等教育学府，还有像纽约大学、索邦大学等高校分校，满足中东地区年轻人日益增长的教育需求。目前，阿联酋已经成为埃及、约旦和阿曼的国际学生首要留学目的地。当地的政府在不断推动签证便利化，高校和政府部门也为国际学生提供越来越多的奖学金。

国外高校分校众多

وأفاد التقرير أنه حتى عام 2015، استضافت الإمارات أكبر عدد من فروع الجامعات الأجنبية في العالميقع معظمها بالمناطق الحرة، مثل مدينة دبي الأكاديمية العالمية وقرية دبي للمعرفة. واعتبارًا من عام 2017، كان في دبي وحدها 10مناطق حرة يوجد بها 39 مؤسسة، بما في ذلك 24 فرعاً أجنبياً من 12 دولة مختلفة، بما في ذلك جامعة برمنغهام البريطانية التي تم افتتاحها عام 2018.

根据报告，到2015年，阿联酋有着全世界最多的国外高校分校，他们大多位于像迪拜国际学术城(DIAC)和迪拜知识村这样的自由区内。至2017年，仅在迪拜就有10个自由区，其中有来自12个国家的24所分校，其中就包括英国伯明翰大学。

أما غالبية الطلاب في تلك المؤسسات فهم من المقيمين والطلاب الدوليين، حيث 40% من الطلاب الدوليينفي دبي يدرسون في فروع جامعية في المناطق الحرة. ومع ذلك، فإن عدد الإماراتيين الذين يدرسون في هذه المؤسسات آخذ في الازدياد أيضاً، حيث أكثر من 30% من الطلاب المسجلينفي المؤسسات في المناطق الحرة بدبي كانوا إماراتيين في عام 2017.

就读于这些地区的高校分部的人员主要是本地居民和国际留学生，迪拜40%的国际留学生都在自由区的学校学习。同时，在这些地方学习的阿联酋人数量也在增加，2017 年在迪拜自由区机构注册学习的学生中有 30% 以上是阿联酋本地人。

阿联酋部分名校
United Arab Emirates University (UAEU)	جامعة الإمارات العربية المتحدة	阿拉伯联合酋长国大学
American University of Sharjah	جامعة الأمريكية في الشارقة	沙迦美国大学
Khalifa University	خليفية للعلوم والتكنولوجيا والبحوث	哈利法科学技术大学
American University in Dubai	الجامعة الأمريكية في دبي	迪拜美国大学
Sorbonne University Abu Dhabi	جامعة السوربون أبوظبي	法国索邦大学阿布扎比校区
University of Birmingham Dubai	جامعة برمنغهام البريطانية	英国伯明翰大学迪拜校区
University of Wollongong in Dubai	جامعة ولونغونغ	迪拜伍伦贡大学
Ajman University	جامعة عجمان	阿治曼大学