5月1号除了是“打工人的劳动节”，还是波士顿和杭州成为姐妹的日子哦！

星标我们，随时随地看波士顿！

如果让你用中国的一个城市类比波士顿，你会用哪座城市？

在大约7000英里以外的地方，中国这座城市就与波士顿惊人地相似。它有一个主要的港口，是蓬勃发展的生物技术产业的所在地，充斥着大学和年轻的专业人士，这个城市就是——杭州！

图片来源：https://www.1zj.com/uploadfile/2020/0618/20200618120311200.jpg

四十年前的5月1日，中国杭州和美国波士顿签约缔结姐妹城市关系。

1982年，在时任市长凯文·怀特（Kevin White）的推动下，姐妹城市协议达成。

那一年，怀特和代表团飞往杭州，参观城市并与当地官员会面。这持续了两周的旅程促进了两个城市之间的关系。

四十年间，这种友好关系变得越来越牢固。

图片来源：https://images.669pic.com/element2/fd7cca7a3bede7de2a8275a8ce0f0485.jpg

2022年5月1日，波士顿政府在波士顿儿童博物馆举办杭州—波士顿结好40周年纪念活动。

中国驻纽约总领事黄屏，波士顿市长吴弭，市议长弗林（Ed Flynn），波士顿儿童博物馆馆长Carole Charnow，以及北美杭州同乡会会长俞国梁出席并致辞。

图片来源：http://d279m997dpfwgl.cloudfront.net/wp/2022/04/iffboston-facebook-1-1024x538-1000x525.png

并且，在该场活动中，波士顿市长吴弭宣布每年的5月1日为“波士顿-杭州日”

图片来源：https://static.careerengine.us/api/aov2/https%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_ddWBdleiaav9uONNKXIIrs9JvBOicvJ3madVzmAqPvqQVACvLB8libUTbia5v9r2yfjX0v0XsfNjOicVaSACCoHNXiaw_%7C_640%3Fwx_fmt%3Dpng

活动当天有来自波士顿本地的华人艺术家，民间社团，以及许多中文学校的大人小孩都带来了极具中国特色的表演，例如二胡、戏曲、舞狮。

图片来源：http://newyork.china-consulate.gov.cn/lghd/202205/W020220502832527489235.jpg

图片来源：http://newyork.china-consulate.gov.cn/lghd/202205/W020220502832527349984.jpg

波士顿儿童博物馆馆长Charnow说 “这次庆祝活动证明了合作和协作的力量，而我们现在比以往任何时候都更需要这种力量。我们深深地致力于世界各地人民之间交流的价值，因此我们可以倾听彼此的故事，找到共同点。”

图片来源：http://newyork.china-consulate.gov.cn/lghd/202205/W020220502832526853368.jpg

波士顿儿童博物馆不仅一次加强了两个城市之间的联系。

早在2014年，该博物馆就已经主办了一个名为“杭州的孩子”的展览，让观览者有机会在独特的中国环境中见到该城市儿童生活的日常，以达到消除刻板印象的目的。

图片来源：https://www.discoverygateway.org/wp-content/uploads/2018/07/CoH900x450-copy.png

在周日的活动上，市长吴弥说，“我们希望确保这种持续的伙伴关系和合作以及对正在发生的工作始终以我们的历史为中心。”

中国驻纽约总领事馆总领事黄屏也赞同道：“姐妹城市对于增进城市友谊和中美两国的国家合作非常重要。”

图片来源：https://static.careerengine.us/api/aov2/https%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_ddWBdleiaav9uONNKXIIrs9JvBOicvJ3maZicbApbRcFhkiacjYvvudSficdiceEI6GXm3m3ZjQFwhzJKmEFnZ4BT4QA_%7C_640%3Fwx_fmt%3Dgif

本周的活动还吸引了外州人专门开车过来。其中包括Iju Chen 和 Rosa Wang，两位哥伦比亚大学的中国学生专门从纽约开车到波士顿参加庆祝活动，并见到了市长吴弭，他们心目中美国年轻亚洲人的榜样，并表示：从这个文化活动中感受到了安慰。