为什么我要离开斯坦福，甘冒奇险回乌克兰参战？

在三月八日国际劳动妇女节，我们推送的内容《致敬巾帼英雄，斯坦福女生奔赴乌克兰参加抗战！》引起了很大反响。

惊悉俄罗斯入侵乌克兰后，来自乌克兰的斯坦福2023届本科生卡特莉娜·布卡茨基（Catarina Buchatskiy）决定暂停学业，亲自赶赴乌克兰参加抗战！

布卡茨基离开美国

3月6日，布卡茨基离开美国奔赴乌克兰。当天她发推称，“今天上午开始，我把斯坦福的生活抛到脑后。就像成千上万的乌克兰人那样，我的生活从这个礼拜起发生了翻天覆地的改变。随着赶往哈尔科夫开启下一段人生旅程，我的卫衣代表我向战前的生活致以最后的告别。”

很多人无法理解她的选择。一个就读于全美最好大学的本科生，无论继续深造还是进入社会，布卡茨基的前途都是一片光明。那么，她究竟为什么放弃学业，甘冒奇险赶赴战火纷飞的乌克兰参加抗战呢？

3月13日，布卡茨基在《旧金山纪事报》撰文分享做出这项重大人生决定的心路历程，全文编译如下：

13岁生日前夜，我久久无法入睡。夜阑人静之际，我感觉童年似乎离我远去，划上一个句号。第二天（12月1日），我脱胎换骨成为一个全新的自己。

这一预感颇具先见之明，虽然出乎意料。还没来得及秉烛庆贺，我就目睹自己的城市陷入一片火海。2014年的乌克兰尊严革命（亦称广场革命）揭开序幕。

革命起因在于抗议时任亲俄总统亚努科维奇拒绝与欧盟签署政治联盟和自由贸易协定，此后迅速发展为反对腐败、滥用权力以及长期以来俄罗斯霸凌乌克兰的全民抗争。

在生日派对上，我们用黄蓝两色的糖霜装点小蛋糕，其颜色就像欧盟旗帜。我带着这些蛋糕来到基辅市中心，送给那里守夜的抗议者。现场气氛让我的预感变得更为真切，当我走进独立广场后，这种感觉愈发强烈。山雨欲来——无论对我本人还是这个国家都是如此。这场革命预示着乌克兰以及我自己都在迈向成年。我身不由己地置身于初来乍到的独立自主当中，同时彷佛感觉自己获得在这个世界拥有一席之地的资格。

这个国家和我本人都渴望改变。五年后，当申请入读斯坦福时，我需要用寥寥数语自我描述。我表示自己“恰逢其时（ready for my time）”。说实在的，当我写下这些话时还没有明确的想法。但我认为这终将以某种形式变为现实。

当获得斯坦福录取并到校就读后，我的心中始终有一个目标：为了从俄罗斯手中夺回克里米亚和乌克兰东部地区，以及在未来几个世纪巩固乌克兰的领土完整和国家主权贡献自己的一份力量。

历史上，乌克兰享有的自由和独立时期稍纵即逝。数百年来，我们经历的短暂和平不断被俄罗斯的侵略所打破。我有幸在一个独立的乌克兰长大成人。虽然克里米亚在2014年被俄国吞并后，我认识到即使在21世纪，也要珍惜这样的独立和自由。

战争避无可避，该来的迟早要来。

一直以来，我希望带着自己在斯坦福所学一切归国帮助乌克兰。因此我决定主修国际关系，侧重国际安全。我的父母希望我毕业后攻读研究生——法学院或硕士学位。他们一直坚信教育无止境，你学得越多，未来的前途就越光明。

然而，长时间离开祖国总让我不由自主地产生一种无法描述的绝望感。我告诉妈妈我想尽快地回到乌克兰。我不能常年躲在美国象牙塔中埋头读书，因为即使多待一年也可能为时已晚。

预感成真肯定不会让我兴高采烈。但形势恶化之快依然令人始料不及。

在普丁发起战争并全面入侵乌克兰那刻起，所有一切都显得如履薄冰和岌岌可危——我们连续30年的相对和平瞬时分崩离析。那天晚上我打电话给妈妈，在无助绝望中失声痛哭。

我竭力抑制自己的哽咽，“让我回去吧，我要回去！”

妈妈也皙然泪下，“你真的要回去吗？你想想后果？你回去又有什么用呢？”

对这些问题的答案我自己也毫无头绪。但是，我在上周打点行装，提前结束学业并预订了飞往波兰靠近乌克兰边境的航班。战争爆发以来，我有过很多艰难的谈话，但没有一次涉及自己离开斯坦福的决定。那是最容易的部分。

离开后的日子异常充实。随着事态快速发展，任何时候都有新的事情发生。有些紧迫事项必须即时解决：为人道主义、医疗服务和军事援助筹集资金；并协调跨境物资转运。

如果有人希望捐赠几台发电机，我会询问大家能否驾车将发电机送到乌克兰西部？然后，是否还有人到利沃夫将其送往基辅？

此外，还有确保乌克兰文化遗产长盛不衰这一长远问题。自乌克兰教育机构实施非殖民化历史教学以来，数百年历史中，俄罗斯从未完全接受乌克兰的历史主权及其作为独立民族、文化和国家的存在。如果我们要保证下一代乌克兰人不再有同样遭遇，那么现在就是进行永久变革的最佳时机：我们要确保俄罗斯和乌克兰不再因“历史联系”而纠缠不清。

我所有本能都驱使自己赶赴乌克兰最前线，拿起武器投入战斗。这个国家教给我发自内心珍视的一切，她的价值观、她的力量、她的勇气、她的热情。她塑造了我的全部人生——我感受到把生命回馈国家的巨大责任感。

至今我还没有深入战场第一线，我不知道这一决定是否正确。目前，我设法用自己从波兰搞来一切东西来帮助乌克兰。我已经与一群基辅亲密好友重聚，我们将竭尽所能来赢得这场抗战的胜利。

要做的事情实在太多了。

乌克兰是我的家乡。全国各地的每一个街道，拐角、小巷、以及犄角旮旯造就了今天的我。如果这一切毁于战火，我将失去自我。

目前正是多年前我在斯坦福申请文书中提到的“恰逢其时”，尽管当时我并不知道其蕴含的重大意义，但现在我完全确定此话一语道破了我的本意。几百年来，数十代乌克兰人响应召唤、前赴后继为国家挺身而出——今天终于轮到我为国效力了。

这场战争不仅仅针对我们国家和领土，而且也针对我个人所有的一切。离开斯坦福大学全力以赴投身抗战是我此生最坚决的决定。毕竟，我一直都知道这一天终将来临！

这是一位受过最好教育的年轻人深思熟虑后做出的勇敢决定，值得我们所有人的尊敬和认可。

愿布卡茨基安全平安！愿和平早日来临！

参考资料：

https://www.sfchronicle.com/opinion/openforum/article/Why-I-left-Stanford-to-fight-for-Ukraine-16992429.php

https://twitter.com/catbuchatskiy

斯坦福中国学生录取（数据动态更新）：