不知道各位小伙伴们刚刚来蒙特利尔的时候有没有被这些名称弄困惑过:
City of Montreal、Island of Montreal、Agglomeration of Montreal、Montreal metropolitan community。。。

虽说这些名儿都叫蒙特利尔,但实际划分起片区来却是大相径庭,根本不是一回事儿!
那么问题来了,咱一直说的“住在蒙特利尔”,到底指的是哪个区域划分,你真的是蒙特利尔居民吗?
近日,蒙特利尔本地研究员Raymundo Cassani专门针对这个令人困惑的问题绘制了一份蒙特利尔地图,详细说明了各类划分名称的官方定义及其区别。
来来,乐活君这就带大家一起看看,咱到底是不是real·蒙特利尔人~
首先是蒙特利尔市 City of Montreal。
根据官方划分,蒙特利尔市由19个行政区组成,由这19个行政区的居民选举蒙特利尔市议会是市长。
然而,蒙特利尔市并不仅仅只包括蒙特利尔岛 Island of Montreal的区域,还包括西北部的 Île-Bizard 和东南部的 Île-des-Sœurs,以及 Île-Sainte-Hélene 和 Île-Notre-Dame,它们构成了市政 Parc Jean-Drapeau。
当然,蒙特利尔岛内 Island of Montreal也并不是完全归属于蒙特利尔市,岛上还有另外14个城市:Baie-d'Urfé、Beaconsfield、Côte-Saint-Luc、Dollard-des-Ormeaux、Dorval、Hampstead、Kirkland、Montréal-Est、Montréal-Ouest、Pointe -Claire、Sainte-Anne-de-Bellevue、Senneville、TMR和 Westmount。
这些市都是相对独立的自治市(2002年前后他们曾经合并入蒙特利尔一段时间),现在这些地区被称为island suburbs。
这些从蒙特利尔市独立出来的自治市现在则成为了Agglomeration of Montreal的一部分,比如Dorval、TMR、Montréal-Ouest 和 Montréal-Est等等。
另一个概念则是
蒙特利尔大都会 Montreal metropolitan community(CMM)。
CMA是一个由蒙特利尔周围的82个城市组成的大都市区,它存在的意义是为了促进城市之间的合作,改善本地区在经济、社会、公共交通、环境等各个方面的发展。
最后一个概念则是CMA,这是加拿大统计局使用的名称,它和CMM所包括的市政范围有重合部分但也有交错,并不是完全相等。
所以。。。各位蒙特利尔的小伙伴,大家都是属于哪个定义意义上的蒙特利尔居民呢?
继续阅读
阅读原文