战争是难以讲述的故事。
战争使人悲伤，破灭，沉默。
——《战争》
“童年”是一个明亮、温暖的词，也是很多人记忆里最无忧无虑的一段时光。
当我们年纪尚小，大人们为我们遮挡风雨，试图给我们隔绝出一个最美好的世界。
长大后我们却会发现，世界并不都是美好温柔的样子。
一直以来奇想国都相信，童书不能只呈现美好，也要让孩子看到生活的真相，这是对孩子最大的尊重，也承载着我们对一个平等对象的爱与期望。
孩子们，这个世界上不仅有阳光、鲜花、微笑，也有疾病、战争、死亡。
当我们对战争有了真正的认识，也许才会更加明白当下美好生活的可贵。
一本引进自葡萄牙的描述战争的诗歌图画书《战争》，帮助孩子们看清“战争”的真实面目，拥抱爱与和平。
去年这个时候，《战争》入选“百班千人共读书目”，在“向作家提问”的环节中，我们向孩子们征集了一些在他们阅读过程中产生的问题，《战争》的绘者安德烈·雷迪亚先生为中国的小读者们悉心作答，语含幽默又发人深省。
今天，在此邀请喜爱这本书的朋友们，和我们一同见证这场“快乐书旅”活动后小读者们与作者的跨国交流。
大奖作家回答学生
关于《战争》的十三问
学生：为什么书中会有蜘蛛、蛇这些动物呢？蜘蛛和蛇不怕战争吗？动物会不会有战争？
安德烈·雷迪亚：书中出现的蜘蛛、蛇和昆虫代表了令人类感到不舒服的一类事物。没有人喜欢蜘蛛或蛇爬到床上或者餐桌上。就我个人而言，我很喜欢蜘蛛和昆虫，除了蟑螂之外。但在这本书中，它们是一种隐喻，指那些引发我们做噩梦的事物。
我想动物也害怕战争，尤其是人类对环境造成危害的战争。
学生：为什么书中会有那么多头盔？战争的发动者为什么选择了那顶鸟喙形的头盔呢？
安德烈·雷迪亚：那张头盔画面是主人公为自己选择公众形象的时刻。每一个暴君或独裁者，都要给人民编造一个幌子。他需要被视为是一个比实际更强大的人。大部分独裁者喜欢听那些赞扬自己纯粹和优越的话，而那些与现实生活没有任何关系。他们树立的公众形象必须引起大众的恐惧才能奏效。
头盔可以隐藏这个人的真实面貌（我们在书上从来没有看到过他的正脸），尖尖的喙则像一支锋利的长矛。
墙上的其他头盔（看起来像一个专卖头盔的商店）告诉我们，历史总是充满暴力和压迫的时刻。
学生：这幅图有什么寓意？为什么会有人头被吊起来？
安德烈·雷迪亚：这是一条流水线，这些头随时准备被拧到一个没有生命的身体上，他们将像机器一样工作，等待订单。
这幅图所描绘的是兵工厂的场景。士兵是人，但他们的行为像机器。他们失去了自己的意志，只能服从命令，严格按照命令行事，甚至连穿着都和其他士兵一样。
独裁者需要让这些人不再是人类。
学生：为什么军服上面有那么多蜘蛛？那个大鞋子代表什么呢？
安德烈·雷迪亚：爬上制服的蜘蛛和昆虫占据了主要位置。它们代表恐惧和愤怒，将征服这个人的身体和灵魂。
图中的靴子是一种陆军军靴，象征着抵抗和强大。当靴子被穿上时，它被赋予了一种武力，是权力和压迫的一种隐喻。
（邢台新教育第一实验小学 庞嘉宜）
学生：将军为什么想统治世界？为什么他始终没有露脸呢？
安德烈·雷迪亚：有些人喜欢对话和妥协，但另一些人更愿意以武力强加他们的个人意愿。有些人相信分享，但另一些人只想把东西占为己有。有些人接受人与人之间的差异，另一些人却只希望别人完全像他们一样。
学生：那只鸟为什么在晚上才飞回来？每间房都黑黑的，为什么只有一间在亮着灯？是不是一些人都睡了，一些人被打死了呢？
安德烈·雷迪亚：黑暗是恐惧和邪恶的盟友。这只鸟携带的疾病会感染站在窗前的人。他孤立无援，因为他不想分享他的邪恶计划。
（邢台新教育第一实验小学 李佳阳）
学生：军人是从军工厂里生产出来的吗？为什么会这样？
安德烈·雷迪亚：衰弱的社会，没有自由和宽容，这是独裁者制造士兵的工厂。
学生：书里的图画为什么都是黑的？为什么要用“黑暗”来形容战争呢？
安德烈·雷迪亚：因为恐惧总在没有光的地方滋生。恐惧是人与人之间产生冲突的主要原因之一。
（邢台新教育第一实验小学 郭俊熙）
学生：那些密密麻麻的人，什么姿势都有，他们是不是都死了？好悲伤啊。
安德烈·雷迪亚：是的，战争并不美丽，创作这本书的目的是为了展现事物的真实面目。
学生：为什么说战争像一场恶疾？世界上哪里还有战争？为什么会有战争呢？人与人不能和平相处吗？
安德烈·雷迪亚：战争一直存在，不幸的是，它是人类才具有的特征之一。也许这本书能让我们更清楚地认识到战争的后果，我们可以在将来设法阻止它的出现。
学生：您为什么要写这本书？您的灵感来自于哪里？您是否经历过战争？
安德烈·雷迪亚：创作这本书的动机，源于我们生活在一个危险的世界。身为作家，同时也是关心此事的公民，我和我的父亲感到有必要分享我们的忧虑。我们想给读者创作一本书，让他们意识到，如果作为个体不去注意周围发生的事情，那么这个社会将面临危险。
我没有亲身经历过战争，也从来没有接近过任何武装冲突，但我父亲险些就被派去非洲打仗。这场战争始于1961年，当时我们生活在独裁统治下，我们的政权与葡萄牙-非洲殖民地（莫桑比克、安哥拉和几内亚比绍）的独立运动发生了几次冲突。这场战争于1974年4月结束。原本几周之后，我父亲就会被征召参战。
（东关逸夫小学 周汐雯）
学生：您是在怎样的环境和心情下写下这本书的呢？
安德烈·雷迪亚：对我来说这是一项非常艰难的工作。我需要搜集很多关于战争的素材。在创作这本书的那段时间里，我几乎一直在思考“战争”。这个过程对我来说很复杂，因为创作总是让我兴奋不已，我喜欢做一名插画师，但我的精力一直被这个可怕的主题所消耗。
学生：《战争》这本书让我感到很害怕，为什么动物和人类都会发生战争呢？
安德烈·雷迪亚：对这本书感到害怕是件好事，这是创作本书的目的之一。如果读者不觉得害怕，那是他们哪里出了点儿问题。
我不知道我能否回答后半句的问题。我不知道为什么会发生战争。但我认为，如果我们能牢记过去，并且总是努力在生活中做些好事，那我们就能阻止战争的到来。
（东关逸夫小学 学生）
“认清战争的残酷，懂得生命的可贵”
《战争》
[葡]何塞·雷迪亚/著  [葡]安德烈·雷迪亚/绘
肖晓 刘超伦/译
全国“百班千人”读写计划二年级共读
2019 年葡萄牙“国家插画奖”获奖作品
2019 年纽约书展“最佳青少年图画书”
入选2019 年博洛尼亚书展插画展
入选2018 年德国“白乌鸦”书单
入选2018 年葡萄牙“国家阅读计划”推荐书单
2018 年“小凉帽国际绘本奖”最佳作品
2019 年BIB徽章奖
第六届Hiii Illustration国际插画大赛-最佳作品奖
《战争》是一本引发所有读者深思的国际大奖图画书，它以诗歌的形式、简明而有力的文字、水墨写意的沉静画面，描述出战争的残酷和阴暗，给读者以隽永深刻的意味，促进孩子们对周遭世界的思考，学会珍惜当下。
何塞·雷迪亚
（JoséJorge Letria）
1951 年出生于葡萄牙卡斯卡伊斯市，是葡萄牙家喻户晓的诗人、政治家、文学家，也是葡萄牙作协主席、世界文学院成员，几乎囊获葡萄牙所有的文学奖项，并荣获法国艺术文学骑士勋章。同时，他也是葡萄牙著名的童书作家，作品多次被翻译成英、法、意、日、俄等国语言。
安德烈·雷迪亚
（André Letria）
1973 年出生于葡萄牙里斯本市，1992年开始成为一名职业画家，获过不少奖项，包括葡萄牙国家插画大奖、葡萄牙古尔本基安博物馆大奖、美国新设计协会插画奖等。2010年，他创立了小而美的童书出版社——帕托出版社（Pato Lógico），出版他喜欢和尊重的作品，以期激发多元化的思维，促进人类对周遭世界的反思。
（点击视频即可播放）
战争摧毁人们的家园，也摧毁着人们的信仰。所幸人们对和平的渴望从来不会消退。
希望雷迪亚父子创作的《战争》能够使我们的孩子明白，这个世界上并不存在理所当然的岁月静好，所以我们每一个人，都要懂得珍惜所有的爱与自由。
- End -
您的孩子眼中，战争又是什么样子呢？
评论区留言，点赞数最高的读者，我们将送出《战争》一本。
点击原文，即可购买↓
继续阅读
阅读原文