连岳按：

译林出版社的两位老师来公司交流，闲谈中，我问道：《译林》杂志还在办吗？
它曾是我青少年时期很爱看的一本杂志（后来知道，钱钟书也爱看），它翻译介绍最新的西方文学，尤其是每期主打的长篇小说，几乎都是当世最新、最出色的侦探小说、悬疑小说，阅读极具快感与美感。后来慢慢失联，我以为网络兴起，它也像很多著名杂志一样，为新时代新技术所淘汰。
结果两位老师说，还在继续出版。
我很快收到他们寄来的近两年的杂志，还是熟悉的模样，大方朴实，内容丰富，由于它没有时效性，我随便抽了一本看，也还是像原来一样，一看就入了迷。唯一不同的是，这么厚的一本杂志，在现有物价水平下，显得过于便宜了。一直认真做事，定价又如此克制，这样的杂志，在什么时代都不会过气。
我很开心与它重逢，并可以将它推荐给你。
2021年3月5日
2022年《译林》杂志第二期 限时特惠包邮 ￥19（原价￥26）。
 期刊简介 
作为一本大型外国文学期刊，自1979年创刊起，《译林》发行量一直居国内外国文艺刊物前列。在翻译上，《译林》始终坚持严肃、慎重的态度，创刊初期便邀请了钱锺书、杨绛、卞之琳等大批译界名家出任《译林》编委，同时大胆起用年轻译者。在内容上，《译林》大胆创新，与时俱进，真正为读者“打开窗口，了解世界”，成为一代又一代人瞭望世界的一扇窗口。
时至今日，《译林》依旧保有极高的品质与可读性，让我们在轻松有趣的阅读中，多方面多角度感受外国知识文化。
《译林》的特色是把"通俗"的或眼前"畅销"的作品和"经典"或"高级"(elitist)的,公认较经得起时间考验的作品,有比例地作准确的介绍。"畅销"并不保证作品的文学价值,但是也并不表明作品的毫无文学价值."经典"或"高级"作品里有些是一度的"畅销"书,而为了理解外国当前的社会,通俗流行的作品常常是较好的指南。
—— 钱锺书、杨绛
一九八一年四月十四日
是一本杂志，又像一本书籍 
《译林》每期以全文译载一部外国新近长篇小说为主打，兼顾多部短、中篇小说、散文，体裁多样，类型丰富。
同时也开拓了多个新颖栏目，各期有所不同。图文并茂介绍了外国的风土人情、大师轶事、流行资讯等等，不仅适合外国文学爱好者，也可作为文学研究的时新资料。
随书附赠《译林书评》小册，收录多篇对名家名作的评价与讨论，罗列译林最新书讯、推荐书目。
2022年杂志进行改版，全新的封面设计让人眼前一亮，用色大胆，画面富有艺术感。内页版式也更为简洁大方，新颖清新。
《译林》杂志为双月刊，16开本，本期为总第229期（2022年第2期），2022年3月1日出版。
2022第2期内容
·长篇小说
《海滩上的陌生人》  【美国】米歇尔·坎贝尔/著 任爱红/译
米歇尔·坎贝尔（Michele Campbell），畅销书作家，毕业于哈佛大学和斯坦福大学法学院，曾就职于曼哈顿一家知名律师事务所，后又担任纽约市联邦检察官八年。处女作《总是丈夫做的》（It’s Always the Husband）位列《星期日泰晤士报》十大畅销书之一，轰动一时。其作品还包括《你知道的太多》(The Wife Who Knew Too Much)、《她是安静的那一个》(She Was the Quiet One)等。
卡罗琳 · 斯塔克多年来一直梦想拥有一栋海滨豪华别墅。在梦想终于实现之际，她大操大办乔迁派对，将其视作向众人展示自己完美生活的契机。但卡罗琳很快意识到，她那布满鲜花的生活根本就是可笑的假象：丈夫贾森有了婚外情；他们夫妻共同账户上的钱全部被转走；海滩上常有一个年轻的陌生男子久久地盯着她的别墅，让人惶恐不安。
她和丈夫 20 年的婚姻岌岌可危，她精心构建的完美生活也即将坍塌。孤独苦恼的卡罗琳转而结识了海滩上的那个陌生人——艾丹·卡拉汉，从他那里寻求慰藉，伺机报复丈夫。两人发生一夜情后，卡罗琳发现艾丹对她，尤其是对她的别墅疯狂迷恋，这给她带来了极大的心理负担，也让她的生活越来越滑向灾难的深渊。她试图掌控局面。在一场痴恋与控制、激情与阴谋的游戏中，谁会反败为胜？暴风雨之夜，别墅里有人“死亡”，这是何人所为？卡罗琳到底在走一步什么棋？她又有什么不可告人的秘密？
·短篇小说
《祖孙情书》
一封来自外公的回信，冷静、睿智、逻辑清晰地为孙子罗比摊开现实，解决难题。所有观念的摩擦，都是对彼此、对国家爱的体现。
《捕鼠夹》 
生活就像一个巨大的捕鼠器，穷人看到诱饵，经不起诱惑，铤而走险是很自然的。但仁慈和善良，却能够帮他们从生活的陷阱中走出来，重新拥有做回一个真正绅士的勇气。
《时日无多》 
今天，你父亲的日子到了。亲爱的凯特，妈妈想与你聊上几句，我在陪伴他最后这几个月里脑海中的想法。
《停车场管理员》 
如果不是伯特叔叔带他去了动物园，这一切永远不会发生。一个停车场管理员，如何变为千万富翁？
《创意辩护》 
听完演奏会回家的路上，罗伯特开始变得奇怪——精神低迷，思绪混乱，时不时嘴里还念叨着几个音符，甚至在没过几天后，拿着刀子走向了邻居。这一切都让妻子贝丝越发不安与疑惑，直到她发现了1923年的一则报道：波士顿音乐会凶杀案，一听众变疯，据称意大利乐曲让他失去理智，更令人震惊的是，这则新闻图上的演奏者和那晚一模一样。
《幸运女神》
丹尼刚踏进超市，就被告知成为了幸运顾客，获得了为期一周的摩洛哥古城免费之旅。作为一名职业大盗，他从未忘记自己的身份，纳克希尔区——摩洛哥有钱人的私人领地成为了他最感兴趣的地方。丹尼费力地翻进一栋别墅的房间里，没想到，衣柜里藏着的不是珠宝首饰，而是一个惊恐万分的女人。
然而，就在丹尼帮助这个“被家暴”的无助女子离开别墅后，他推开了另一扇房门，一个胸口插着匕首的男的，倒在了血泊中，而门外响起了警车的声音......
《公寓》
目前为止，他生活中只有一件烦心事，就是这套公寓太小了，容不下两个成长的女儿和从她们卧室里没日没夜传来的喧嚣音乐。于是，他决定与C.夫人做一笔交易：月付2500法郎，直到C.夫人去世，他就能得到这套公寓。
他不是个好赌的人，但47岁与90岁，他想，自己的胜算必定高上一筹。然而，这位老太太不仅加入了普罗旺斯百岁老人行列，还在110岁时被冠以“超级人瑞”的称号，在114岁时，成为了世界健在最长寿老人，甚至在120岁时，听到了他去世的消息。
·中篇小说
《永不回头》
艾莉曾经是一个很厉害的小偷，自从她的“技能”被发掘后，就跟着丽莎一起接活赚钱，直至她在一次侦查中被背叛，入狱服刑一年。艾莉答应弟弟迪安，出狱后金盆洗手，与他一起经营餐吧，但在出狱那天，弟弟却莫名其妙地消失了踪迹。
迪安落入了丽莎的陷阱，想救回弟弟，艾莉必须为她干上一票大的——把自己在不知情情况下，卖给运动员柯林斯的珍贵摄影照片偷梁换柱，重新拿回来。这不是件容易的事，但艾莉不得不接受任务，展开行动计划。
不过这次，她可不会傻傻地全心为丽莎卖命了。
《上天有眼》
鲍勃·谢泼德是一个巧舌如簧的保险推销员，他喜欢说服别人买东西，尤其是买他们不需要的东西。这天，他刚完成一笔180万保单的生意，妻子凯特就打来电话，因为接孩子的事与他大吵了一架。鲍勃无法再容忍这段婚姻，但他不能与凯特离婚，因为这意味着要分她一半财产。
一个月后，凯特被发现死在巴黎俱乐部的停车场，鲍勃成为了警官眼中最大的嫌疑人。但凯特手机里多条与陌生号码的短信，将嫌疑指向了另一个男人。关于鲍勃的指控被撤销了，他回到了家中，开始洋洋得意地回想自己实施这起“完美犯罪”的全过程。
不过，上天有眼，报应马上降临到了鲍勃的头上。
《监视的工作》
在这个世界上，还有什么比监视一个独居小说家的写作生活更加漫长而枯燥的吗？
我负责监视的山本山江是位专业小说家，他的一个熟人在他家寄存了走私来的东西，而他完全不知情。虽然知道那东西被藏在DVD中，但因为DVD堪称海量，于是相关人员便安装了监控摄像头，等待他的熟人来取回......
·外国文学之窗：
《凝聚与离散——走进非洲人的心灵世界》
非洲文学是世界文学的重要组成部分。非洲大陆有着灿烂的古代文明和历史悠久的口头文学传统，但长期的殖民统治和非人道的奴隶贸易，不仅给非洲人民带来了巨大的痛苦，也阻碍了其本土文化发展。作者带着我们一同回顾了非洲文学的发展历程，并介绍了许多优秀的非洲作家以及文学作品。
·外国文学大奖点击
《夜色如墨，黎明将至——2021年普利策小说奖获奖作品<守夜人>评述》
2021年6月，路易丝·厄德里克最新长篇小说《守夜人》一举摘得普利策文学奖的桂冠，成为继斯科特·莫马迪的《日诞之地》后，又一部荣获该奖的美国印第安文学作品。这部作品究竟有何特殊的魅力？
·外国作家访谈
《桑德斯谈小说创作：政治与未来》
对本期杂志短篇小说《祖孙情书》作者桑德斯的访谈，深入了解他的创作理念与动机。
杂志名称：《译林》   开本：16开
出版周期：双月刊    刊号：CN32-1029/I
杂志页数：208页    出版单位：译林出版社
本期出版时间：总第229期 2022年第2期，3月1日出版
文字：Cecelia
连叔最近出了四本新书，点击以下四张图片可以购买
 ▼ 点 阅读原文, 购买2022年《译林》杂志第二期 
继续阅读
阅读原文
关键词
文学
杂志
《译林》
外国
作品