本次无障碍艺术论坛主讲人之一凯特·奥雷利（Kaite O’Reilly）的戏剧作品
中国有超过一亿的残障人士，平日里，因为出行不便、沟通障碍、心理压力种种原因，这些群体或者被动“隐形”，或者主动“消失”。社会政策、文化发展包容度的局限造成了残障人士社会发展及个人发展的限制。更具体的数据研究是关于自闭症，在《中国自闭症教育康复行业发展状况报告3》中，自闭症儿童发病率已由2009年的1/88，上升至现在的1/45，中国有超过1000万自闭症谱系障碍人群，其中12岁以下的儿童约有200多万。自闭症谱系障碍主要是神经系统发展障碍，部分自闭症人士拥有惊人的绘画与记忆力等，艺术也被视为一种自闭症教育康复中一种行之有效的主动式疗法。
“残障”是以正常/残缺的对立划分的，但在艺术之中，每个人的生命经验都是独特的，值得被看见和表达，艺术本质上面向所有人平等地敞开，艺术之中”无障碍“。
由北京身身不息文化交流中心、英国文化教育协会（British Council）、WABC艺途公益基金会、77文创共同主办的2019“中英无障碍艺术论坛”将于10月13日-14日在北京77剧场举行，其中10月13日的论坛面向公众开放，来自英方的四位讲者与来自中方的四位讲者将进行每人15分钟的演讲；14日的论坛讨论将定向邀请致力于无障碍艺术发展的艺术机构、社会机构及公益组织等。
无障碍艺术(Disability Arts)是“包容性艺术”(Inclusive Arts)的一个主要领域，英国在此领域拥有成熟的社会机制与社会实践。此次“中英无障碍艺术论坛”的主要目标是通过分享中英在无障碍艺术领域的优秀实践经验提升公众及专业人士对无障碍艺术发展的认知度和参与度，为中英两国在无障碍艺术发展领域的交流合作创造机会。
此次论坛同时也作为由身身不息主要发起的2019首届星空艺术节（以包容艺术 Inclusive Arts 为主题）的主旨论坛。
以国际与本土的双重视野，星空艺术节希望向中国观众传达全球“包容性艺术”的发展图景，向社会机构、普通大众以及残障群体共同倡议“包容”的价值，为本土残障群体的艺术表达，提供平等的发展机会与展示平台，共同分享这个世界充满多样性的现实。
主讲人
 芭芭拉·里希奇 
 Barbara Lisicki 
 社会活动家、喜剧演员、培训师 
分享主题：
《实践“社会模式”，冲破“残障”藩篱》
Putting the Social Model into Practice, 
Getting Disability Out of the Ghetto
芭芭拉是一位资深培训师和顾问，在无障碍艺术领域的教学、青少年项目和政策制订及审查方面具有丰富经验。其公司 enterTrainers Ltd 帮助许多残障艺术家和演员在英国、欧洲和美国巡演和开拓职业发展。2013年起，她出访世界各地并支持当地文化艺术机构在包容性和无障碍艺术领域的发展。
芭芭拉本人是一位视觉和现场艺术表演者，她也经常作为主讲人出现在英国和国际的艺术研讨会和论坛上。她曾以艺名“旺达·芭芭拉”（Wanda Barbara）成为英国首位女性残障单口喜剧演员。
 乔·维伦特 
 Jo Verrent 
 “无限艺术”(Unlimited)项目高级制作人 
分享主题：
《差异带来欣赏，而不是分歧》
Different is Delicious not Divergent
乔·维伦特从战略层面从事艺术和文化的工作，在其中植入“多元性可以增添特色”的信条，将政策转化为实际的行动。
乔在全球规模最大的残障艺术家艺术创作委约项目“无限艺术”（Unlimited）中担任高级制作人，该项目委约创作的众多作品于2018年9月在伦敦南岸中心的“无限艺术节”（ Unlimited Festival）上展示，并在全球进行巡演（展）。
此外，乔还是一名艺术家。她与卢克·佩尔（Luke Pell）合作创作的录像装置作品Take Me to Bed 在爱尔兰利默里克“Light Moves艺术节”中荣膺“最佳作品奖”。乔与莎拉·皮克福尔（Sarah Pickhall）联手发起SYNC项目，审视残障和领导力之间的相互影响。
https://weareunlimited.org.uk/


 加里·罗布森 
 Garry Robson 
 演员、作家、导演、音乐人 
分享主题：
《态度、通道、曝光：无障碍艺术，大家的机会》
Attitude, Access, Visibility: 
Disability Arts, An Opportunity for Us All
加里曾在英国、意大利、俄罗斯和香港等地执导了40多部专业舞台剧作品，荣获众多奖项，包括一座曼彻斯特晚报戏剧奖（Manchester Evening News Theatre Award）及一座先驱天使奖（Herald Angel）。他曾担任英格兰艺术委员会及苏格兰艺术委员会的戏剧顾问，并在文化奥运期间任“无限艺术”（Unlimited）的委约评审团成员。他于2008年及2010年任DaDaFest的艺术总监，将其发展为一个世界知名的国际残障及聋人艺术节。
加里还是一名演员，曾在多部知名英剧及广播剧中担任角色。
 凯特·奥雷利 
 Kaite O’Reilly 
 编剧、戏剧顾问、戏剧导师 
分享主题：
《真正的包容如何转化艺术和人性》
How Being Truly Inclusive 
Transforms the Arts and Humanity
凯特是一位活跃在国际上并深受赞誉的编剧、戏剧顾问及戏剧导师。
作为英国无障碍艺术与文化领域的一位重要人物，凯特曾两次受伦敦文化奥运委约，为威尔士国际剧院和伦敦南岸艺术中心创作《水中失重》（In Water I’m Weightless），成为庆祝2012伦敦奥运会/残奥会的官方艺术节的一部分。2018年，她受“无限艺术”（Unlimited）的国际委约，与新加坡残障及聋人艺术家合作发展和制作了《突然间，我不见了：新加坡/英国 “d”独白》(And Suddenly I Disappear: The Singapore/UK ‘d’ Monologues )，先后在新加坡和英国伦敦南岸中心上演。她受聘于新加坡跨文化戏剧学院（Intercultural Theatre Institute）教授戏剧构作，并是英国利物浦的知名残障及聋人艺术节DaDaFest的赞助人。
www.kaiteoreilly.com
www.kaiteoreilly.wordpress.com
@kaiteoreilly
 陈碧舸 
 Bonnie CHEN 
 星星兔⼦和爱发起人 
分享主题：
《我愿成为你的星星》
Let Me Be Your Star
2019年5月，陈碧舸首度以导演身份指导短片《苜》，用自己的敏锐方式探索母亲与女儿之间的秘密，用爱与原谅的力量疗愈世界，用独特审美和镜头语言与全世界的观众分享。2011年，创办儿童心理关爱行动组织“星星兔子和爱”，致力于二手衣物循环以及艺术跨界，用于支持孤独症（自闭症的另一个称呼）儿童的艺术疗愈。2018年1月11日，由陈碧舸及好友以关注“孤独症”为初心而策展的《孤独》于下午1点11分在宝格丽酒店开展，展览所有收益均被用来支持孤独症群体。
 小龙 
 Xiao Long 
 “无障碍艺途”视觉艺术家 
分享主题：
《在艺术中发现差异的力量》
Discovering the Power of Difference through the Arts
褚振龙（小龙），原生艺术家，WABC形象大使，WABC艺术疗愈师。小龙在一岁的时候被确诊为小儿脑瘫，从2010年开始接受WABC原生艺术引导服务。
2014年4月，《来自星星的他们》土山湾美术馆WABC学员画展，小龙作品被入选并参与展览。2014年7月，小龙参加蔡国强个展《九级浪》作品安装现场，并且得到蔡老师的亲自指导。2015年4月，小龙当选WABC2014年度十大艺术家；2015年5月，以小龙故事为背景的专题纪录片《用颜色筑梦》登陆浦东卫视。
小龙的作品风格稚拙大气，不拘泥于细节却灵动传神，受到专业艺术家如蔡国强先生的称赞，小龙部分油画作品被藏家收藏，以及与相关企业合作开发成了艺术衍生品。
 李博 
 Li Bo 
无声合唱团发起人 
分享主题：
《无声的时光，有生的年华》
Silent Times, Sound Lives
2006年毕业于中央美术学院壁画系，现工作和生活于北京。
2008年获瑞士巴塞尔“明日之星”，2007年获得法国巴黎皮尔卡丹艺术中心“最佳国外艺术家”奖，2006年获得中央美术学院毕业创作“一等奖”和中央美术学院“学院之光”获得“艺术传承奖”。2007年到2014年曾在北京，上海，伦敦，台北，巴黎，新加坡，马德里举办个展。
2008年，李博和张咏联合发明了第一个贝斯与古琴融合的乐器“chen”，并获得国家发明专利。2013年组建古人乐队。同年底，李博和张咏发起无声合唱团，并持续至今。
 梁振宇 
 Liang Zhenyu 
 信息无障碍产品联盟秘书长 
分享主题：
《以信息无障碍创造艺术的沟通与传达》
Bridging Arts and Communication 
through Improving Information Accessibility
梁振宇，“深圳智库百人会”成员。出身商科，先后在港理工、哈佛进修，拥有多年的公益、社会企业、CSR经验。10年来致力于推动App、智能硬件等科技产品进行无障碍优化，得以被受障碍群体使用。曾在中国最早专注无障碍领域的研究机构“信息无障碍研究会”任负责人，并联合腾讯、阿里巴巴、百度、微软（中国）等发起了“信息无障碍产品联盟”。获有“中国青年创业先锋”、“深圳十佳爱心人物”、“2018年福布斯中国30位30岁以下精英榜”、“粤港澳大湾区青年领袖”等称号。
超过1000万名受障碍群体因梁振宇的事业，得以通过科技、互联网平等融入主流社会。
中英无障碍艺术论坛
China-UK Disability Arts Forum
2019.10.13-14
北京 77剧场（北京东城区美术馆后街77文创园内）
活动介绍
演讲日程
10月13日（周日）
10:45 芭芭拉·里希奇
11:00 陈碧舸
11:15 乔·维伦特（通过视频）
14:30 小龙
14:45 加里·罗布森
15:00 李博
15:45 凯特·奥雷利（通过视频）
16:00 梁振宇
10月14日（周一）
专业讨论议题
一、如何借助实践“社会模式”在中国发展无障碍艺术
二、如何促进无障碍艺术发展与残障人士社区建设的互动
论坛无障碍设施
现场中英同声传译
现场中文手语翻译
现场中文速记投屏
出入剧场无障碍坡道
剧场前排设为轮椅使用观众专区
无障碍卫生间
现场志愿者协助
识别下方二维码
即可报名活动
论坛主办方介绍
北京身身不息文化交流中心
身身不息（BODY ON&ON）是一家以身体为本体的当代文化艺术策划/制作机构，以身体研究、艺术创新、国际交流为维度，致力于探索身体的时代能量，艺术的社会价值。
关于英国大使馆文化教育处/英国文化教育协会
关于英国文化教育协会携手中国40年
2019年是英国文化教育协会在中国正式成立40周年。1979年，中英两国政府签订了文化交流协议，英国文化教育协会由此进入中国，助力发展两国之间的互利关系。我们通过人文交流、开展艺术和文化项目、提供教育机会、语言学习和评估以及多样性的活动来实现这一目标。作为英国促进文化关系、创造教育机会的国际组织，我们在值得信赖的基础上建立长期合作关系，致力于共同繁荣和深化了解，并承诺为年轻一代提供改变生活的机会。我们通过一系列活动庆祝英国文化教育协会在中国40周年。这包括以包容性为主题的艺术文化活动、雅思考试30周年庆祝活动、“Generation UK”项目五周年和牛顿基金五周年等庆祝活动。
WABC艺途公益基金会
WABC无障碍艺途（简称为WABC）是一家中国民间公益组织，致力于为精神和智力障碍人士提供免费的艺术疗愈课程。一方面培养和开发他们在艺术领域的兴趣和才能，另一方面又起到了心理和精神方面的稳定和康复作用。WABC无障碍艺途还会通过艺术展览和销售衍生品等方式，让公众了解和认可特殊人群的艺术才能，突破传统的单一物质帮扶，从而实现特殊人群的社会价值和经济价值的同步提升，并寄希望于以此逐步缓和社会对于这个群体的误解和偏见，促进社会和谐与美好发展。
77文创 
作为文创场景供应商、文创生活营造者和文化产业发展平台的搭建者，秉承着“营造文创生活，激发城市活力”的发展理念，致力于将城市更新和文创生活方式营造相结合，引领最具创造力的工作和生活方式体验，打造主题文创生活聚合平台，同时力求在实体文创空间基础上进行全新升级和探索，汇聚文创资源、重塑文创生态、打造文创地标。
点击了解更多关于“2019首届星空艺术节”介绍
无障碍艺术演出早鸟预售先已开启
残障艺术家主导的舞台演出
Disability-led Arts Performance
2019年10月19&20日  October 19th&20th
北京77剧场  77 Theater, Beijing
推介演出一
《舞轮舞团选粹》
Dancing Wheels Company Repertory
美国 United States
2019年10月19日（周六）14:30 – 15:30
线上早鸟预购
舞轮舞团被公认为是全美最早专注于融合性身体艺术、连结优秀的残疾舞者及非残障舞者的专业舞蹈机构。自1980年创立以来，舞团里优秀的轮椅舞者同健康舞者一道，通过令人耳目一新的舞台演出、校园培训、驻地创作、大师班、工作坊等形式，向累计超过五百万的全球观众传播着他们的艺术理念。
《舞轮舞团选粹》精选来自舞团合作的多位知名现代舞编导的五个作品及片段，集合成一出富有生命向上能量的轮椅与音乐之舞。
推介演出二
《罕见的拥抱》
Rare Hug
中国 China
2019年10月20日（周日），14:30 – 15:30
2019年10月20日（周日），19:30 – 20:30
线上早鸟预购
这是一场主题为“罕见的拥抱”的共创戏剧演出，演员全部由罕见病病友和家属组成，他们经过工作坊与排演，将一个个充满共性又各不相同的生命故事通过话剧、光影、音乐、图像等不同的艺术形式呈现在舞台上。
《罕见的拥抱》是北京病痛挑战公益基金会召集罕见病友们的一次集体创作表达。病痛挑战公益基金会是北京市第一家关注罕见病领域的公益基金会，致力于通过社群服务、行业发展、社会倡导，共同解决罕见病群体面临的迫切问题，为面临病痛挑战的人士，建立平等、受尊重的社会环境。
主办方介绍

主办方 Organizer
中英无障碍艺术论坛联合主办方

China-UK Disability Arts Forum Co-organizer
演出联合主办方 
Performance Co-organizer
共创伙伴 Creative Sponsor
艺术赞助 Sponsor 
支持机构 Collaborator 
—
出品人 & 策展人 Presenter & Curator 葛慧超 Dew GE / 项目总监 & 联合策展人 Project Director & Curator 朱江 Tony ZHU / 项目统筹  Project Coordinator 孙悦星 Star SUN  陈路航 Luhang CHEN / 项目宣传 Publicity  周俊 Jun ZHOU / 演出统筹&票务 Performance Coordinator & Tickets 高彦 Yan GAO / 平面设计 Designer 朱舒阳 Shuyang ZHU / 翻译 Translator 孙悦星 Star SUN
加入星空艺术节志愿者团队，共同推动“包容性艺术”在中国的起步发展，请联系
陈路航 [email protected]
- END -
继续阅读
阅读原文