那些将非裔与亚裔仇恨对立的敘述错误而无用，种族团结才使我们所有人都受益

靠谱的新媒体不多，请关注美国华人杂谈

原文作者 | Anne Saw

编译 | 麦迪讯通讯社

全文共 1819 字，阅读大约需要5分钟

本文翻译自Chicago Tribune的文章。原文作者Anne Saw，是德保罗大学全球亚洲研究以及难民和强迫移民研究项目的心理学副教授和附属教师，亚裔美国人心理学会副主席和OpEd项目的公众意见研究员。

对芝加哥安全的担忧正处于狂热状态，数据显示，2021年凶杀案数量是25年来最高的。在芝加哥的唐人街社区，居民们在疫情期间已经处于全国针对亚裔仇恨犯罪上升的边缘，71岁的老人谢焕新的致命枪击事件增加了人们对安全难以保障的恐惧和悲伤。

谢焕新，图源：People.com

相关阅读：华裔老人在芝加哥惨遭 “枪决”，这个组织一直在给凶手“递枪”

当我们这些亚裔美国人社区努力治愈我们的伤口和加强安全时，我们也必须加倍承诺，与其他社区团结一致。

在芝加哥和其他城市，公共叙事经常有意或无意地使一个种族群体与另一个种族群体处于赢家和输家的无益地位，或者在暴力犯罪的情况下，肇事者和受害者。这些叙事，特别是与亚裔美国人有关的叙述，经常将非裔社区与亚裔美国人社区对立起来，其起源可以追溯到几十年前。

“模范少数族裔神话”声称亚裔美国人通过努力工作和保持低调来取得成功并能够实现美国梦，其构思不仅是为了赞美亚裔美国人的职业道德，而且更是为了诋毁非裔和棕色人种社区，并为取消社会服务计划和平权运动政策辩护。

可以肯定的是，在我们的亚裔美国人社区内外，我们发现这种非裔对亚裔犯罪的新闻叙事不断出现。关于针对亚裔美国人的暴力行为的新闻报道经常助长这种叙事，但研究表明这种说法是错误的。

图源：chicago.suntimes.com

马里兰大学（University of Maryland）美国研究教授珍妮尔·黄（Janelle Wong）回顾了关于针对亚裔仇恨犯罪的研究，发现四分之三的亚裔美国人仇恨犯罪的肇事者是白人。可悲的是，在芝加哥，我们的非裔邻居和朋友比其他任何种族/民族的成员更有可能成为凶杀案和其他暴力犯罪的受害者。

无论如何，非裔针对亚裔仇恨犯罪的敘述对任何人都沒有用，但种族团结使我們所有人都受益。

在我们的历史中，我们可以找到许多亚裔社区与其他有色人种社区之间种族团结的例子：菲律宾人和墨西哥裔美国农场工人在1960年代中期共同努力发起了农场劳工运动，亚裔在1960年代后期的民权运动期间支持非裔美国人，非裔领导人在1982年被两名白人谋杀陈果仁后支持现代亚裔民权运动的开始。

种族团结不仅仅是我们国家历史的一部分，它每天都在发生。今年在芝加哥，亚裔谨慎乐观地认为，下一轮选区重划将导致有史以来第一个占多数的亚裔选区。这要归功于市议会的非裔和拉丁裔，他们明白种族平等始于在谈判桌上占有一席之地，并且在各自的提案中提出了一个占多数的亚裔选区。

芝加哥的“种族隔离”，图源：uic.edu

2021年，伊利诺伊州成为美国第一个要求在我们的K-12公立学校教授亚裔历史的州。这在很大程度上也是由于伊利诺伊州立法机构和参议院的两党支持，特别是两院非裔和拉丁裔的支持。

*注：在2022年1月18日，新泽西州也要求在K12开设亚太裔历史课程

作为临床和社区心理学副教授，我与亚裔美国人社区组织合作研究和开发促进心理康复的项目。我们认识到历史和当前的创伤复合会进一步地损害社区的安定，但每个社区都有与生俱来的力量和希望来克服这一困难。

不可否认的是，亚裔美国人社区承受了严重的创伤。从2021年1月到4月，我的研究团队对 3,700 多名亚裔美国人进行了调查，发现四分之三的亚裔美国人认为，与疫情前相比，亚裔在现在美国的美国生活更加危险。

种族主义对亚裔美国人的心理健康也产生了负面影响。从数据上看，在我们的研究中，41% 的亚裔美国人报告了明显的抑郁或焦虑症状，而那些经历过种族主义的人出现症状的可能性是其两倍。

心理学研究还表明，当我们和我们的孩子有机会了解和批判性地反思我们社区的历史，并将此历史与其他族裔受压迫和平复创伤的过去联系起来，从而将这些知识和反思转化为有意义的社会变革运动，我们便创造了治愈社区同胞心灵的机会。

因此，当我们努力支持亚裔美国人社区的创伤平复和安全感营造行动时，我们必须同时确认我们对种族团结的承诺。亚裔社区内部与全美种族的团结，两者互相依存，缺一不可。

原文链接：

https://www.chicagotribune.com/opinion/commentary/ct-opinion-asian-american-hatred-racial-solidarity-20211231-wqqqerdkjbcthmfjvprbfb35lm-story.html