这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。
本杂志开源（GitHub: ruanyf/weekly[1]），欢迎提交 issue，投稿或推荐科技内容。
周刊讨论区的帖子《谁在招人？》[2]，提供大量程序员就业信息，欢迎访问或发布工作/实习岗位。

封面图

丹麦的法罗群岛正在建设海底隧道，连接各个岛屿。上图是世界第一个海底交通圆环，三条隧道通向三个岛屿。该工程将在本月对外开放。（via：Facebook[3]）

本周话题：利特伍德奇迹定律

这个星期，我读到一篇文章[4]，谈怎么理财。
作者说，储蓄和投资的观念应该是相反的。储蓄要悲观，相信自己会遇到很多意外事件，所以要尽量多储蓄；投资则要乐观，相信这个社会一定会向前发展，经济不断增长，所以要积极投资。
他的理由很有意思，提到了利特伍德奇迹定律[5]（Littlewood’s law of miracles）。
约翰·利特伍德是英国剑桥大学的数学教授，有一次开玩笑，他算出普通人平均35天会遇到一次奇迹。
推理过程是这样的，我们每天醒着并积极活动的时间，假定是8小时。这段时间的每一秒钟，你都会看到或听到外界发生的事件，那么一天大概会遭遇将近3万个事件，35天就是100万个事件。 所谓“奇迹”，可以理解成百万分之一的事件，因此平均来看，每35天你会遭遇一次奇迹。
有些奇迹对你有利，另一些对你不利。如果两者是一半一半，那么根据利特伍德奇迹定律，你每年大概会遇到5～6次比较严重的不利事件。这就是为什么说储蓄要悲观，因为你需要对不利事件有所准备。
另一方面，另一半的奇迹是有利事件，全世界有那么多人，总有人会因此发现困难问题的解法，做出技术改进，推动人类发展。这里的关键是， 科技进步具有累积效应，你可以利用别人的结果继续做出改进，而挫折和厄运没有累积效应， 你个人的不利事件（求职失败、婚姻破碎、感染疾病……）不会影响到其他人，所以人类社会才会在长期中，趋向于不断进步。
这就是文章开头观点的来历，如果奇迹是普遍事件，那么你就应该悲观地储蓄，乐观地投资。

IT 工程师技能图谱

学习一门新技术的时候，初学者最大的苦恼之一，大概就是不知道从何入手。
典型的情况是，你大概知道学会以后，这门技术可以帮你解决什么问题。但是，怎么才能学会、循序渐进的学习路线是什么、学习范围有多大的深度和广度、涉及到哪些前置知识……这些问题你就不太清楚了，只能根据别人推荐的或者网上看到的教程，先学了再说。
这时，一张技能图谱就能帮到你。它像脑图一样，列出主要的知识节点，并且按照学习的线索串起来，让你明白自己的学习路径，以及哪些地方需要查漏补缺。
国内知名的 IT 技术知识学习平台“极客时间[6]”，在开设了近千门课程的基础上，整理出了24张不同领域的技能图谱，涵盖前端、后端、移动、运维、微服务、大数据、机器学习等热门领域，方便用户把相关的知识和技能串起来。
这些技能图都是精心制作的 PDF 格式大图，可以方便地查看和打印，下面就是 Python 技能图的局部范例。
这些技能图是极客时间为了方便用户，按照路线图和技能点自主学习而制作的。现在免费发送给这个周刊的读者。
只需要扫描下面的二维码，登记一下个人和团队信息（或在校生的院校信息），工作人员会在2个工作日内，将24张技能图谱一起发送到你填写的邮箱。

资讯

1、自浇水土壤[7]
美国德克萨斯大学奥斯汀分校的研究人员，发明了一种自己浇水的土壤。它自动从空气吸收水分，将其分配给植物。这种土壤有可能将以前不宜耕作的地方也变成可耕地，并减少农业灌溉用水。
具体做法是，在土壤中加入一种类似于“超级海绵”的超吸湿凝胶，用来捕获空气中的水。白天，土壤温度上升时，凝胶释放出水，供植物吸收；夜晚，土壤温度下降时，凝胶会从空气中吸收水。这种土壤每克可提取约3-4克水。
2、不需要阳光的太阳能电池[8]
太阳能电池的一大问题，就是阴天的发电效果很差，一位菲律宾大学生想出了解决办法。他在树脂玻璃中加入可以吸收紫外线的有机发光粒子，然后底下铺一层太阳能膜。
不管天气好坏，紫外线总是存在的，甚至夜间也有紫外线，差别只是程度的强弱。树脂玻璃里面的发光粒子，吸收了紫外线以后就会发光，从而让底层的太阳能膜发电。
一块0.5平方米的这种树脂玻璃，每天可产生足够的瓦数为两部手机充电。并且，这种材料的可塑性很好，可以做成任何平面或曲面形状，放在窗户、墙壁甚至衣服上。
3、生产效率得分[9]
微软公司的线上 Office 服务 MicroSoft 365，最近推出了一个新功能“生产效率得分”，方便管理者查看员工的生产效率。
打开软件后台，可以看到每个用户的使用情况（上图），一共有73个指标，比如本周处理了多少文档、发出和阅读了多少 Email / 即时消息 / 内部讨论，同事之间的/外部的交流有多少等等。
页面顶部会生成一个得分，表示该员工的总体效率，满分是100%。如果你的得分是58%，就表示效率没有及格。
4、谁拥有最多的数据？[10]
《日经新闻》最近做了一个研究，分析世界主要国家和地区的跨境数据流量，用来确定哪个国家拥有最多的数据量。研究发现，中国（包含香港）是世界的数据冠军，早在2014年就超过了美国，数据量几乎比美国大一倍，占了全世界数据总量的23%。
但是，这个研究有一些地方很奇怪，不符合常理，第三位是英国，数据量居然跟美国很接近，第五位新加坡更是一个小国。一个解释是，它可能把非本国的转口流量数据，也统计在内。
5、胶囊办公室[11]
受疫情影响，日本许多胶囊旅馆鲜有人问津。东京新宿区的一家胶囊旅馆从远程办公中嗅得商机，将自己改造为胶囊办公室，为那些在疫情期间不能去办公室、又不想在家办公的人，提供安静的办公场所。
胶囊办公室有桌椅、窗帘、免费 WIFI、无线鼠标、打印机、空气净化机等，你要是愿意睡在这里也可以。每小时收费500日元（约合31.4元人民币），3小时1500日元，5小时2000日元，全天使用则只需3000日元。其实，这不失为程序员独立办公室的一个可行的解决方案。
6、一句话消息
•Firefox 浏览器[12]的最新版，会在 URL 栏显示赞助商链接。这种“创新”估计是从中国浏览器受到启发。
•嫦娥5号[13]月球探测器11月24日发射后（下图一），国外无线电爱好者就开始接收到它发回的信号。有人甚至解码成功，还原出一段视频[14]（下图二）。
•华龙一号[15]是中国自主知识产权的第三代核电机组，11月27日它的首个反应堆福建福清核电站5号机组并网发电，标志中国核电技术的重大进展。目前，后面还有12个“华龙一号”机组在建。
•一家美国创业公司[16]设计了一个自带电线收纳的电脑桌，带有各种电线收纳槽，获得了红点设计奖。

文章

1、民航客机为什么很少飞越喜马拉雅山？[17]（中文）
喜马拉雅山脉上方，基本没有航线经过，飞机为什么不打那儿飞，节约飞行时间呢？虽然山脉较高，但民航飞机不是可以在10000米左右的高空巡航么？
2、宝特瓶如何被回收利用[18]（中文）
饮料的宝特瓶（PET）可以回收利用，这已经成为一个3000亿元的产业。本文介绍国内宝特瓶回收行业的流程。
3、赔率是怎么回事？[19]（英文）
新闻媒体经常报道各种赔率，这到底有什么含义？本文用美国这次总统选举来解释赔率，并用例子讲解如何在不同网站之间套利。
4、Windows Linux 子系统 1 和 2 的区别[20]（英文）
Windows Linux 子系统（简称 WSL）使得 Windows 可以运行 Linux 程序，但是它有两个版本，并且同时都在开发，它们有什么区别？
简单说，WSL 1 是内核子系统，WSL 2 是 Linux 虚拟机。
5、Let's Encrypt 的免费替代品[21]（英文）
Let's Encrypt 是主流的免费 SSL 证书生成工具，市场上还有一些其他工具也能生成免费证书，本文介绍 ZeroSSL。
6、Ansible 入门[22]（英文）
Ansible 是自动化配置管理工具，本文介绍它的用法。
7、Chrome 浏览器的 CSS 概览面板[23]（英文）
Chrome 浏览器引入了一项试验性功能，在开发者工具里面提供 CSS 样式表的概况统计。
8、我放弃 Serverless，改用 Ruby on Rails[24]（英文）
作者原先使用 Serverless，感到有许多不满意的地方，就写了这篇文章解释为什么他要转到传统的 Ruby on Rails。
9、Git 的空树[25]（英文）
任何一个 Git 仓库，都包含一个相同的对象（哈希为4b82...4904），指向一个空树（empty tree），这是为什么？
10、如何构造一个引用自己的推文[26]（英文）
作者介绍如何猜中推文的 ID，从而通过推特 API，构造出一条引用自己的推文。

工具

1、Popper[27]
一个工具提示和弹出框的 JS 库。
2、hutool[28]
一个小而全的 Java 工具类库，通过静态方法封装，并提供详细完整的中文文档和注释，使Java拥有函数式语言般的优雅。（@looly 投稿）
3、Furion[29]
一个基于 .Net 5 的 Web 框架。（@MonkSoul[30] 投稿）
4、ChangeMenuBarColor[31]
改变 macOS Big Sur 系统菜单栏颜色的一个小工具。
5、Gather[32]
一个基于浏览器的在线聚会空间，所有参与的用户显示在一张 2D 地图上，可以进行文字聊天和视频对话。
6、Notion Clone[33]
一个 Notion 的开源克隆，提供在线的笔记管理功能。
7、Raindrop[34]
一个跨平台的网络书签管理器。
8、BundlePhobia[35]
一个在线工具，分析 npm 软件包的体积和加载性能，比如 [email protected][36] 的体积是69.9kB，2G 网络下载需要0.81秒。
9、Blades[37]
一个 Rust 语言写的静态网站生成器，速度极快，号称比 Hugo 快10倍。
10、profileio[38]
一个 Github actions 模板工具，用来生成个人简历页面和 PDF 文件。
11、Presenta[39]
一个在线制作幻灯片演示的工具，只使用简单的 HTML 语法，就可以在线展示的幻灯片。

资源

1、psql 教程和备忘录[40]
psql 是 PostgreSQL 数据库的官方命令行客户端，本文是它的一篇简明教程。
2、150分钟学会 Perl 语言[41]（英文）
这篇 Perl 教程写过那些不想读官方文档的人，目标是写得尽量短，但又不会太短，包括了足够的学习内容。
3、2020年度 JS13K Games 竞赛[42]
JS13K Games 竞赛要求使用 JavaScript 语言，写一个不超过 13KB 的 HTML5 游戏。一共有220多个作品参赛，这里是前10名。大家可以去玩一下，效果非常惊艳。
4、机器学习工程[43]
机器学习工程（Machine Learning Engineering）这个词，是指使用软件工程原理和数据科学知识，构建机器学习模型。这本英文电子书是入门教程。
5、窄键钢琴[44]
传统钢琴的键盘都是标准大小，比较适合手大的人。这个项目推动设立三种键盘尺寸的钢琴，适合不同的人。
6、2020年的100项最佳发明[45]
《时代》杂志评选的今年100项最佳发明。

图片

1、心脏麻痹枪[46]
1975年，中央情报局局长威廉·科尔比在美国国会，展示了一把心脏麻痹枪。
这把手枪的顶部有瞄准器，发射的不是子弹，而是飞镖。目标被射中后，皮肤会出现一个小红点，然后心脏麻痹死亡。尸体解剖查不出毒药，死亡原因会被认为是心脏病。
2、罗马万神殿[47]
罗马万神殿是目前全世界还在使用的最古老建筑，建造于公元125年，距今约2000年。
今天，你走进这所建筑，抬头仰望巨大的圆顶，可能会跟2000年前的人有着相同的体验。麻省理工学院建筑学教授约翰·奥奇森多夫说：“你进入这个宏伟的空间，抬头仰望，通过天窗，看到天空或一朵朵乌云。你在想：'他们在大约两千年前如何做到这一点？”
万神殿的穹顶是一项工程壮举，中间有一个“眼睛”，直径超过9米，可以望见天空。太阳光从那里照进来，如果下雨，雨水就像瀑布一样落入室内。

文摘

1、CVS 的远程提交[48]
1993年，吉姆·金登（Jim Kingdon）受聘在湾区的 Cygnus Solutions 公司担任程序员。
但是，金登不想搬到硅谷，想留在弗吉尼亚州工作，他的家在那里。那是1993年，还没有远程工作的概念。而且，最大的困难是公司使用 CVS 源码管理系统，这个系统只能在总部办公室提交源码。实际上，CVS 根本没有远程登录功能。
于是，金登做了任何一个计算机黑客都会做的事情：他自己将 CVS 改成客户端-服务器模式，可以远程提交代码。
Cygnus 是一家扎根于黑客文化的公司，对金登自己修掉软件工具没有任何意见。公司创始人也是程序员，他说：“有人说，‘我想修改源码，获得自己想要的生活’，这是完全合理的事情。”
金登的朋友吉姆·布兰迪（Jim Blandy）听说了这件事，他一直在寻找软件开发的远程协作方法，就把修改后的代码要了过去。
他发现，金登添加的代码不算太多，而且在他的计算机上也能运行。布兰迪就把这些修改提交给了 CVS 官方，并且说服维护者将其加入发行版。
金登对 CVS 的更改，就这样开创了软件协同开发的新时代。几年之内，这个功能大受欢迎，CVS 就成为了行业标准。
2、我为什么不回中国高校[49]
不少朋友问我为什么不完全回国， 在美国有天花板， 回国可以自由发展。
其实，我在2002年-2004年曾经回国过，但过了两年我就吃不消了， 我发现我在国内无法高效工作，在美国反而非常轻松愉快。当然了， 十年过去了， 中国的大学改进了很多， 但基本还是老样子。
上海的公司还好，毕竟国际公司，和美国差不多。但国内的大学里非常难混， 大家不是以培养学生和发展科学学术技术为目的， 而是以形象工程、评比、拿奖、文章、上报、宣传、政绩、排名为目的， 根本无法静下心来做学术研究。当然了， 如果你有厉害的学生， 出文章也是不难的。但厉害的学生有几个？
回国后， 前六个月敲锣打鼓， 后六个月任务满满， 第二年如果没有帮学院上几个台阶的话， 马上风言风语来了：估计他在美国混不下去才回国的， 难怪不怎么样！
再说了，没钱没权回国你以为就是一等公民？没有天花板？做梦！我太了解国内的大学，政府机构和大公司了。在大学里， 如果你不是在国外很有成就的人，回国先把你灭了再说。
短期回国为人民服务最好，周围同事们会说：“还是卢老师厉害， 在美国混的很好， 经济条件也很好，不用完全回来。”
所以， 兄弟姐妹们，国内不好混啊！我反正已退休。
以上是个人经历教训， 仅供参考。

言论

1、
亚马逊云服务开始提供 macOS 实例，底层是 M1 芯片的 Mac mini。价格不便宜，每小时1.083美元，相当于每天25.99美元。这意味着，如果你的使用时间多于77天，那就不如自己买一台 Mac mini 了（价格1999美元）。
-- 《亚马逊提供云 Mac 服务》[50]
2、
如果数据不多，最好避免使用数据库，纯文本文件或数据存储在内存中就可以了。数据库确实有一些优势，比如结构化数据、文件锁定、原子性操作等等，但是会让软件变得沉重。
-- 《追求轻盈的软件》[51]
3、
轮胎与地面摩擦，会产生有毒的橡胶微粒，污染环境。研究发现，在美国，一辆普通汽车每年会损失5公斤的轮胎重量，大约相当于一只猫的体重。
-- 《车辆的橡胶污染正在进入水循环》[52]
4、
83.6％的浏览器具有唯一的指纹，可以被追踪。如果启用了 Flash 或 Java，这个比例可以上升到94.2％。
-- Mozilla[53]
5、
当年，微软规定的编码风格是，（变量名里面）2个或3个字母的缩写词必须全部大写，4个或4个以上字母的缩写词必须首字母大写。
-- Chris Wilson[54]（前微软员工）回答为什么 XMLHttpRequest 会有如此奇葩的大小写组合。
6、
关于产品有两个令人不快的事实。
真相1：我们至少有一半的想法行不通。
真相2：即使是好主意，也要经过多次迭代才能变得可行。
-- eBay 创始团队成员马蒂·卡根[55]（Marty Cagan）

回顾

2019年的本周（第 85 期）：美国为什么不是乱哄哄？
2018年的本周（第 33 期）：现场投票不如网络投票

References

[1]
 ruanyf/weekly: 
https://github.com/ruanyf/weekly
[2]
 《谁在招人？》: 
https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1520
[3]
 Facebook: 
https://www.facebook.com/faroephoto/posts/3552793601465475
[4]
 一篇文章: 
https://www.collaborativefund.com/blog/save-like-a-pessimist-invest-like-an-optimist/
[5]
 利特伍德奇迹定律: 
https://en.wikipedia.org/wiki/Littlewood%27s_law
[6]
 极客时间: 
https://time.geekbang.org/
[7]
 自浇水土壤: 
https://news.utexas.edu/2020/11/02/self-watering-soil-could-transform-farming/
[8]
 不需要阳光的太阳能电池: 
https://www.fastcompany.com/90578605/these-solar-panels-dont-need-the-sun-to-produce-energy
[9]
 生产效率得分: 
https://twitter.com/WolfieChristl/status/1331236131447386115
[10]
 谁拥有最多的数据？: 
https://twitter.com/i/events/1332221189888954368
[11]
 胶囊办公室: 
https://soranews24.com/2020/11/13/from-capsule-hotel-to-capsule-office-a-visit-to-tokyos-newest-pandemic-work-solution/
[12]
 Firefox 浏览器: 
https://support.mozilla.org/en-US/kb/sponsor-privacy
[13]
 嫦娥5号: 
https://destevez.net/2020/11/a-look-at-change-5-telemetry/
[14]
 视频: 
http://www.r00t.cz/Sats/Change5
[15]
 华龙一号: 
http://www.nbd.com.cn/articles/2020-11-27/1557680.html
[16]
 一家美国创业公司: 
https://www.cabletread.com/
[17]
 民航客机为什么很少飞越喜马拉雅山？: 
https://zhuanlan.zhihu.com/p/299736409
[18]
 宝特瓶如何被回收利用: 
https://m.jiemian.com/article/5290631.html
[19]
 赔率是怎么回事？: 
https://computersciencealgorithms.wordpress.com/2020/11/22/exploiting-arbitrage-opportunities-in-betting-markets/
[20]
 Windows Linux 子系统 1 和 2 的区别: 
https://jmmv.dev/2020/11/wsl-lost-potential.html
[21]
 Let's Encrypt 的免费替代品: 
https://scotthelme.co.uk/introducing-another-free-ca-as-an-alternative-to-lets-encrypt/
[22]
 Ansible 入门: 
https://steampunk.si/blog/getting-started-with-ansible/
[23]
 Chrome 浏览器的 CSS 概览面板: 
https://umaar.com/dev-tips/240-css-overview-improved/
[24]
 我放弃 Serverless，改用 Ruby on Rails: 
https://frantic.im/back-to-rails
[25]
 Git 的空树: 
https://floatingoctothorpe.uk/2017/empty-trees-in-git.html
[26]
 如何构造一个引用自己的推文: 
https://oisinmoran.com/quinetweet
[27]
 Popper: 
https://popper.js.org/
[28]
 hutool: 
https://github.com/looly/hutool/
[29]
 Furion: 
https://monksoul.gitee.io/furion/
[30]
 @MonkSoul: 
https://github.com/ruanyf/weekly/issues/1522
[31]
 ChangeMenuBarColor: 
https://github.com/igorkulman/ChangeMenuBarColor
[32]
 Gather: 
https://gather.town/
[33]
 Notion Clone: 
https://github.com/konstantinmuenster/notion-clone
[34]
 Raindrop: 
https://raindrop.io/
[35]
 BundlePhobia: 
https://bundlephobia.com/
[36]
 [email protected]: 
https://bundlephobia.com/[email protected]
[37]
 Blades: 
https://www.getblades.org/
[38]
 profileio: 
https://github.com/acrlakshman/profileio
[39]
 Presenta: 
https://play.presenta.cc/
[40]
 psql 教程和备忘录: 
https://tomcam.github.io/postgres/
[41]
 150分钟学会 Perl 语言: 
https://qntm.org/perl_en
[42]
 2020年度 JS13K Games 竞赛: 
https://github.blog/2020-10-11-top-ten-games-from-the-js13k-2020-competition/
[43]
 机器学习工程: 
http://www.mlebook.com/
[44]
 窄键钢琴: 
http://paskpiano.org/about/
[45]
 2020年的100项最佳发明: 
https://time.com/collection/best-inventions-2020/
[46]
 心脏麻痹枪: 
https://historycollection.com/conspiracy-8-far-fetched-theories-turned-true/7/
[47]
 罗马万神殿: 
https://edition.cnn.com/style/article/pantheon-history-test-of-time/index.html
[48]
 CVS 的远程提交: 
https://increment.com/remote/committing-to-collaboration-version-control/
[49]
 我为什么不回中国高校: 
https://www.facebook.com/groups/2480163464/permalink/10159414054908465
[50]
 《亚马逊提供云 Mac 服务》: 
https://www.theregister.com/2020/12/02/aws_ec2_mac_pricing/
[51]
 《追求轻盈的软件》: 
https://www.arp242.net/stupid-light.html
[52]
 《车辆的橡胶污染正在进入水循环》: 
https://www.hakaimagazine.com/features/when-rubber-hits-the-road-and-washes-away/
[53]
 Mozilla: 
https://wiki.mozilla.org/Fingerprinting
[54]
 Chris Wilson: 
https://twitter.com/brendaneich/status/1316377408027594753
[55]
 eBay 创始团队成员马蒂·卡根: 
https://mgadams.com/the-founders-guide-to-actually-understanding-users-c68feaecac44
继续阅读
阅读原文