美国中部有一座小镇，那里农场星罗棋布，生机盎然。春天，小花开满绿野，秋天，松林红似火焰，一年四季都令人心旷神怡。
然而，一连串毁灭性事件的发生，把平静美好的一切，都变得面目全非。
神秘疫病横扫鸡群，牛羊患病，大人小孩接连离奇患病死亡，有些孩子在玩耍时突然染病，几个小时就去世了。
一种奇怪的寂静笼罩这小镇，不再有鸟儿飞来，不再有绿草花香，也不再有清澈的小溪和活蹦的鱼儿。
这是童话中反派布下的巫术？还是敌人的毁灭行为？又或是恐怖的悬疑案件？
到底是什么让无数小镇的春天寂然无声？答案就在这本《寂静的春天》之中。
1985年，美国科普作家蕾切尔·卡尔森收到朋友奥尔加·哈金斯发自马萨诸塞州的一封求助信：
州政府启用飞机开展空中喷洒DDT（有机氯类杀虫剂）的灭蚊行动，致使她和丈夫的私人禽鸟保护区中的许多鸟儿都死了。
这封来信让卡尔森意识到问题的严重性：第二次世界大战后，人类开始广泛使用化学杀虫剂。它们在生产商的包装下看似无害，但公众对真相一无所知。
于是，她开始搜集资料，阅读数千篇研究报告，耗时四年完成了这部经典之作。
卡尔森运用了大量的客观事实，用通俗、生动的语言充分论证了人们为了追求浅近的物质利益而滥用DDT所造成的残酷现实。
一经面世，《寂静的春天》就引起了极大的震荡和讨论，唤醒了广大民众，催生了现代环境运动，是一部真正意义上关注环境保护、敦促人类反思的科普作品。
这是一本面向大众的科普经典，入选了《教育部基础教育课程教材发展中心中小学生阅读指导目录》（2020年版），适合小学五年级及以上的学生阅读，适合想读的成年人阅读。
译林版《寂静的春天》由宁波大学外国语学院副院长、博士生导师辛红娟教授精心迻译、反复校阅。译文在精准、晓畅的基本要求上，更是将原著优美的行文原汁原味地呈现在中文里。
软壳平装，32开本，内页采用纯质纸，色彩柔和，不易造成眼睛疲劳。
__
“荒芜中的一声呐喊”，
是明天的寓言，也是今天的警钟
开展空中喷洒DDT行动，在农村、果园、家庭里使用杀虫剂，带来的结果仅仅是把昆虫杀死吗？
事情可没那么简单。
地球生物及其周围环境中一个个看似独立的环节，实际上都紧密联系并不断地相互作用着，牵一发而动全身。
1960年，美国鱼类及野生动物管理局分别从曾大范围喷洒过DDT的林区和距此30公里的河流中取鱼类样本，检测发现，两处鱼类的体内都全部含有DDT。
1955年春天，由于啤酒花根部象鼻虫泛滥，人们采取了大规模灭杀，用药不到一年，啤酒花植株开始枯萎死去，四年后，土囊中仍然含有七氯残留。
一名一岁左右的美国小男孩随父母搬进新房，早上九点喷药前被带出门，结束后，家里还清洗了各处地板。但到了晚上，在家中玩耍的男孩开始抽搐、呕吐，一个健康的孩子变成了毫无感知的植物人。
威力极强的化学药品杀死了昆虫，但也流入了河水，滞留于土壤，伤害着游鱼和植被，威胁着人类的健康与生命。
你能想象，这一切的初衷只是为了除掉一小部分杂草或昆虫吗？
而更令人沉默的是，这些昆虫问题的根源是农业集约化发展与各国的物种进口。
人类的鲁莽与急功近利打破了地球经历亿万年演变所达到的平衡状态，又选择用更多的破坏来对抗自然的反击，结果矛盾愈加层出不穷，陷入了一种恶性循环。
或许并未有一个小镇发生着这些所有的问题，但这些问题却散布于各个国家地区，无时无刻都正在发生着。
卡尔森深刻而详细地为我们剖析了化学药品对环境与生物造成的伤害，以及各个环节之间的联系，真正地让大众了解到这些杀虫剂的危害性，读来令人震撼，又发人深省。
她的目的并非危言耸听，指责人类，而是在尚有转机之时，敲响警钟。
人类的发展无可避免地会干预到自然环境，但切莫忘记的是，我们面对的是生命，我们要做的不是控制自然，而是寻求更好的方式，实现可持续发展。
就像作者在书中无数次发出的疑问：聪明如人类，只能采用这样的方法吗？她相信能走出更好的路，你我也应相信。
__
用文字拯救自然，
是科学家，也是诗人
《寂静的春天》具有极高的科学严谨性，引用了丰富的研究报告和真实案例，并用大量的数据辅以论证。
比如“1ppmDDT听起来是个极小的数字，但动物实验表明，3ppm就能抑制心肌内一种酶的活动，5ppm就会造成肝细胞坏死或衰变。”
比起简单表述“杀虫剂会对人类健康造成威胁”，清晰的数据，明确的后果，在提高可信度的同时，也能带来更强、更直接的冲击感，引起人们的重视。
书中还有详细的生物学、化学知识普及：杀虫剂的合成过程与各种不同成分的危害；灌木的破坏摧毁了授粉昆虫的栖息地，进而影响了农民的收成……
孩子不仅可以在阅读中思考，还可以收获多个领域的专业知识，丰富拓展知识面。
《寂静的春天》不仅是一部科普作品，同时也是一部自然文学作品，兼具了科学性与文学性。
作者把科学知识讲得严谨却又通俗易懂，把复杂的生态环境解释得专业却又生动流畅，让专业性与普及性实现了完美的平衡。
语言如诗，简洁优美，逻辑清晰，环环紧扣，只要翻开书页，很难不被她的一字一句所牵动。
现在，你正站在两条路的交叉口：
一条是看起来平坦、舒适、任你驰骋的高速公路，却通往灾难与黑暗；
另一条它崎岖蜿蜒，人烟稀少，但尽头是鲜花、绿野和笑语欢歌。
你会做何选择呢？相信阅读完毕，答案也已浮现于心。
▼ 点 阅读原文, 购买《寂静的春天》
继续阅读
阅读原文
关键词
美国
《寂静的春天》
环境
昆虫
杀虫剂