连岳读书｜让孩子在自然里理解自然和人类

连岳按：

有一天，我在办公室淘汰了一堆童书，正沮丧时，收获了最近我最爱的一套童书，高兴了两天。它是5位俄罗斯文学大师的“大自然里的故事”系列。它符合优秀童书的标准：善良的价值观，大师级的文字，动人的故事，温暖的插图，友好的阅读界面，以及克制的定价（最后这两条作者往往无能为力，得靠出版社）。

童书易写难精。让动植物说说话，天马行空讲故事，限制很少，似乎谁都会写。确实，优秀的童书里的动植物往往像人，故事也更少现实的限制。但这只是表面现象，只是枝节。它的内在与本质，仍然是思想的深刻，文字的功力，构思的精巧。优秀的童书是特别难写的，因为这一切，还要让阅读力弱小的孩子们接受、爱接受、笑着接受。这需要极高的水准。

文学大师写童书，可以说是对孩子们的爱，也可以理解为对自己专业水准的自信。这5位大师，爱与专业，都是顶级的。

2021年10月15日

白天在田间飞奔，感受泥泞湿滑的泥土，俯下身子捕捉青蛙和泥鳅；在水沟间寻找小龙虾的影子，触碰清冽的溪水，观察溪底的小鱼在水草间穿梭。

夜间听群虫的和鸣，仔细凝视月亮，看着它明亮的光芒如细雪铺满大地；头顶银河灿烂，群星闪烁，夜枭挥动翅膀在林间起伏觅食。

关于自然的记忆被许多大师以文字的形式记录了下来，这就是自然文学，一个关于美的文学，亦是大师们送给全世界孩子们的礼物。

在如今敬畏、尊重、顺应和保护自然的大环境下，福建少年儿童出版社适时推出了“大自然里的故事”系列丛书，收录了五位享誉世界的俄罗斯“自然文学”代表作家的作品，分别是：康·帕乌斯托夫斯基的《密林中的熊》、米·普里什文的《月光下的刺猬》、维·比安基的《草尖上的老鼠》、尼·斯拉德科夫的《荒野火狐狸》、爱·希姆的《洞穴里的狼》。

在国内翻译大师的加持下，系列丛书封面采用精致的铜版纸印刷，平装的十六开本配上世界顶尖绘画大师的手绘彩图，适合7~10岁的孩子阅读，为他们打开一扇通往自然的窗户。

五位大师，

五条不同色彩的自然之路

身为几代中国作家的文学导师，康·帕乌斯托夫斯基笔下的人与自然生灵之间总是充满了温情和善意，带着寓言式的美学：顽劣的男孩羞辱了一匹战马后给村子带来了灾祸，知错能改的他又求得战马的原谅，化解了灾祸；领养受伤麻雀的少女获得了回馈——麻雀从乌鸦那里夺回了被偷走的属于少女母亲的水晶花束·······

温情脉脉的故事里不经意间就流露出帕乌斯托夫斯基深刻的思想，比如在麻雀寻回水晶花束之后，母亲流下了泪水，少女问母亲悲伤的原因，母亲却说她是因为快乐而落泪。“人们因为小的快乐而笑，因为巨大的快乐而哭”。

米·普里什文被誉为描写大自然的圣手，他坚定地用文字践行着自己的思想——我们和整个世界都有着血统关系，我们要用亲人般的关切和力量来恢复这种关系。他的故事里，主人公总是温柔地对待着这片土地上的生灵：像对待孩子一样对待仙鹤，所以仙鹤飞走后又回来；教育捕捉小野鸭的孩子们，让孩子们把小野鸭还给鸭妈妈；发现提前苏醒的小青蛙被冻僵在路上，用温水让青蛙重新苏醒；为没有母亲的四个鸭蛋找到了一只母鸡，让鸡妈妈带大了四只鸭宝宝。

温暖、和谐，充满了善意的力量，彷佛人类天生就应该和自然如此相处。

维·比安基则更倾向于描写离奇有趣的自然故事，想象一下，一只还在吃奶的小老鼠被一对兄妹开了个玩笑，放在一艘小船上顺着河流漂泊。一路上，它躲过了大白鸥的攻击，避开了梭子鱼的埋伏，纵然落水后也努力咬住小船，终于到了岸边的灌木丛。然而接下来他还要面对更多的恶意和危险——银黑色的蛇、敏捷的雀鹰、偷盗成性的红尾伯劳、成群的熊峰、恶心的蜒蚰······

没有真切细微的对自然的观察决计写不出这样的故事，得益于维·比安基的父亲，他从小就知道了森林里每一种草，每一种鸟，每一种野兽的名字，然后他又通过故事，把这份知识传承了下去。

尼·斯拉德科夫的足迹遍布各地：陡峭的悬崖、无人的旷野、黑暗的森林、广阔的湖海、草原、荒漠和雪山。他只写那些他亲眼看到的东西，所以他的故事总是那么的真实有趣，笔下的画面让人读来彷佛就在眼前。

洪水时共生在圆木两端的狐狸和野兔，让人分不清是敌是友；小狐狸们逗弄着老鼠，又像是玩耍，又像是在狩猎训练；春天到来，云雀、白嘴鸦、鼹鼠和喜鹊为争夺融雪地而争吵；十一月的森林，雪兔和棕熊呼唤着带来雪的乌云，而灰山鹑和狼则呵斥着乌云让它不要过来······简单的故事下蕴藏着动物们的本性和关于自然的道理，鲜活又生动。

人们把爱·希姆称作野兽和鸟儿的翻译者，读他的书，你会觉得你就在阅读身边发生的故事。那些小动物们的生活被他用拟人的手法精准地描述了出来——小狍崽和小野猪相遇，他们争论身上的梅花斑点和条形花纹谁更有用；冬天来临，老松鼠教育懒惰的小松鼠向其他忙着储存粮食的野兽学习；觅食的啄木鸟扰得所有在树上的居民苦不堪言；雪落满大地，每个动物都在向下一代传授关于雪的知识，它是黑琴鸡的保暖被、也是兔子的隐身衣、更是灰狼的提示牌······

幽默诙谐的笔调之下，独属于自然的浪漫和诗意扑面而来，同时通俗易懂、相对较短的篇幅又特别适合孩子们阅读。