该讲的故事都讲完了，下面就给大家分享一段刘瑜老师《送你一颗子弹》里面的文字作品吧，很多人对Crush的理解和认知都出自这里：
英文里有个词，叫crush。如果查字典，它会告诉你，这是“压碎、碾碎、压垮”的意思。后来我到了美国，才知道它作为名词，还有一层意思：就是“短暂地、热烈地但又是羞涩地爱恋”。比如，“I had a crush on him”，就是“我曾经短暂地、热烈地、但又羞涩地喜欢过他”。
Crush的意思，这么长，这么微妙，我一直没有找到一个合适的中文词来翻译。“心动”似乎是一个很接近的译法，但是“心动”与“crush”相比，在感情烈度上更微弱、在时间上更持久，而且有点朝恋爱、婚姻那个方面够的雄心。Crush则不同，它昙花一现，但是让你神魂颠倒。
有时候Crush并不只针对人，Crush的对象可以是一朵云，一双手，一种感觉，一段文字... 比如下面右边，D点个「在看」，你就是我今天的Crush。
-End-
责任编辑：D姐
撰文：娜美
插画：袜子
监制：花花花
/

“露臀裤”火了！比“露奶装”还要夸张.... 100w网友抢着穿！

我花100万混入“富婆群”，曝光10GB朋友圈截图，网友惊呆：原来豪门全是假的？

继续阅读
阅读原文
关键词
就是
意思
短暂地
热烈地