渡十娘｜少年，像风一样自由奔跑

做公众号里的《纽约客》

戳蓝字一键关注渡十娘

转发也是一种肯定

文字｜Sunny

编辑｜渡十娘

我认识这对来自北京的双胞胎兄弟非常偶然。有一天，在我们镇上的微信群里，有邻居问：需要扫树叶么？我们家有两个高中生想勤工俭学。就这样，我认识了这一家人。

妈妈说：我们家的座右铭就是——一切皆可能

其实这两孩子大约小学三四年级的时候就显露了体育天赋，再加上他爸爸自己是从事体育器械方面的生意，所以自然跟一些体育相关的人和事就比较熟悉。也有教练看上这两个孩子，所以就开始送他们去练习。

因为起头就是找的国内特别好的教练，给两个孩子也打下了非常扎实的基础。起初还怕他们来到美国会不适应，没想到两个孩子都得到了成长。

“我是在家里扮红脸的那个人。一定是在生活点点滴滴中教育他们如何做人。” 没想到，看起来温和的妈妈却是现实中比较严厉的那一个：“记得有一次他们还小，我带他们去国家体育总局看国家队打篮球。儿子们觉得灯不够亮。让我狠狠批评教育了一顿：这是带你们来看人家打球打得多好，不是来评论球场多高级的。关注什么最后就会得到什么。”

波士顿环球报报道

Easton破了校记录，成了上波士顿环球报的四个高中生之一

果然，因为关注脚下的跑道和每一个栏，大儿子Easton把高中的110米跨栏记录和4X100米接力纪录都给打破了，目前学校最新记录保持者就是EASTON TAN。而在刚刚落幕不久的全美高中生运动会上他又拿下了第七名的好成绩。要知道，在全美高中生110米栏的项目中，这是第一次出现亚洲人的脸孔，Easton以麻州第一名的成绩参赛，大大打破了人们对亚裔男孩（Asia boy）的刻板看法：不爱运动，只埋头读书的“书呆子”。当地媒体也对Easton的战绩作了大幅报道。

而小儿子Jeff也不甘落后，他来到美国以后从110米栏转向篮球，更爱成为team leader的他不仅已经成了校队主力，而且梦想做一名职业篮球运动员，即使不能进NBA，至少也要成为CBA的一员！

全家福

哥哥说：教练让我慢慢来

来到美国，感觉跟在中国有什么不同？

这个问题很大，兄弟两却异口同声弟说了一声：不那么“zao”了。我忽然感觉真的后生可畏，在美国短短两年，竟然能那么准确地说出两种状态：已经富足的美国一切都是“慢慢来”，每个人都有足足的安全感，不会感觉“慢”了就没了。而实际上，生活中很多事情也都这样教育着大家：车在路口要挺住，前面不走不要急着按喇叭，慢慢来，不着急。但高速发展中的中国显然大多数人是没有这种笃定感的，因为他们需要不断去寻找机会，更怕一步赶不上就落后了。

赛场上的Easton

“刚来的时候非常燥，总想着快点快点。于是教练要我冥想，要专注当下。该干嘛干嘛。开车错了就慢慢来。要理解每一次比赛可能家人朋友们都有期望，你也不想辜负他们。但是你必须在比赛的时候专注于当下所做的。”

“我在北京的时候每天至少训练三小时。第一次来这里，训练完四十分钟教练就说结束了，回家好好休息。我还觉得特别奇怪，怎么那么快啊？教练说，你集中训练了四十分钟就足够了。你长成绩的时候其实是你休息的时候。需要恢复。”

事实证明，美国教练的这一套“慢”训练法，反而让大宝的成绩突飞猛进：在中国很多人受伤。就是很多方面练太猛了。两三个小时很枯燥很累让人容易放弃。但在美国45分钟，全部集中思想。

这好像刘翔的师傅也这么说过。

教练不仅教技术，更教做人

弟弟说：我的目标是职业运动员

以前也是跨栏来美国改成篮球，成为了AAU篮球俱乐部的一份子。

“我以前练个人项目，感觉很孤独。赢了也没有人分享，输了也没有人可以分担。现在有一个团队在一起，输赢都能够共同分享和分担，互相鼓励非常开心。而且team work能影响领导力。所以我更加喜欢团队运动。”

很显然，弟弟是个很有领导力的年轻人，他特别善于观察发现同伴们的不同：每个人都不一样。哪怕都是白人也不一样。自己打进的球和跟队友配合一起完全不同：“过去干田径的时候只知道让自己跑现在知道是整个team在。”

Jeff回忆道：来到这里才发现，每个人都是普通人，但每个人都有个性，都了不起。在比赛中。教练不仅教我们技术，更教我们热爱体育，享受体育的乐趣，而不仅仅是为了赢。比如比赛最后如果比分已经拉开，就不要拼命再投篮了，更不要用秀技术（比如扣篮）的方式来宣示自己的实力。真正的赢家永远是谦逊的，尊重对手的。即时有一次在接力赛中获胜了，把接力棒扔向天空表示喜悦都会被教练批评：那是不尊重对手。

赛场上的Jeff

兄弟俩的变化：比过去更有想法了

要说来到美国的变化，兄弟两异口同声，就是：跟在北京的家里完全不一样了：在中国都是靠父母。自己不需要有什么担心。“在北京我们啥都不用管，有爸妈有爷爷奶奶外公外婆还有保姆，什么事情都有人替我们安排好了，也不愁钱花也不用做家务。”到了这里，没有保姆了，爸爸又经常回国，家里只剩下母子三人，所以尤其需要这两个大男孩承担起很大的家庭责任：兄弟两不仅帮着做家务，现在已经练就了一手好厨艺，还能够组织镇上的孩子们一起训练，他们建立的just be great项目，就是为了让更多人参加体育运动，享受体育带来的好处。同时他们也做很多的义工：“在volunteer中很容易成为leader。”看来二宝志在成为leader啊。

年轻人们的快乐总是那么简单

在国内的时候，两兄弟因为体育训练，学习成绩并不拔尖，甚至小时候还被嘲笑“四肢发达头脑简单”。但来到美国，一切却恰恰相反：跟很多中国来的孩子难以融入日常同学的活动相反，体育出众又性格活跃的兄弟两很快成了镇上名人。尤其在Estan得了麻州冠军全美第七的好成绩以后，很多当地媒体也都来纷纷报道这个来自中国北京的少年。平时同学之间也特别融洽，尤其对于他的成败，同学们都默默支持：有一次我比赛摔倒了，我的土耳其同学给了我一块石头：那是他从自己故乡带来的，代表着幸运。

当然，对于明年就要上大学的他来说，现在可能是很多孩子们羡慕的对象了：因为哈佛、普林斯顿、宾大……这些一流学校都伸来了橄榄枝。但没想到，才十七八岁的少年并没有一点点沾沾自喜，而是很诚恳地跟我说，我不是只想着眼前的大学，我还在想更远的未来，也许，奥运会……

所以，到底去哈佛还是去那所更擅长体育的学校，他现在还在犹豫。