先看看疫情细节。
首先，维州今日新增1749例新冠确诊，全部属于本地传播，无海外输入病例。11人不幸因新冠病毒死亡。同期维州进行了68702次新冠检测。 

其次，新州新增273例社传，在截至昨晚8点的24小时内，新州新增273例本地传播，4人病亡，全州共进行病毒检测90597次。

截至目前，在新州16岁及以上人群中，92.1%接种了首剂新冠疫苗，80.8%接种了两剂新冠疫苗。在12至15岁人群中，74.8%接种了首剂新冠疫苗，35.3%接种了两剂新冠疫苗。
全州有589例确诊住院接受治疗，其中128例在重症监护室。
最后，今天ACT首都地区新增24例，其中21例是与已知来源有关。
新州州长“拷问”：
澳人能返回，留学生为什么不能？
新州州长Dominic Perrottet宣布，国际入境者和进入新南威尔士州的澳大利亚人之间将不存在歧视。
该评论是在州政府透露完全接种疫苗的旅客从 11 月 1 日起无需隔离之后发表的。
“我们已经划定了界限，并表示对那些完全接种疫苗的人没有酒店隔离，我们不会根据你是返回的澳大利亚人、游客还是来自任何其他国家的任何人来歧视你。”
该州决定取消对完全接种疫苗的旅行者进行为期两周的强制隔离，是因为该州周六达到了 80% 的双剂量疫苗接种里程碑，预计 90% 的接种率将在 11 月 1 日实现。
Perrottet 说，该州的疫苗接种率将允许取消对国际入境者的隔离。
“我认为它表明，通过朝这个方向前进，我们将更快地让澳大利亚人返回家园，我想帮助其他州让他们的公民回家。”
州长证实，游客和国际游客不会优先于澳大利亚人，但承认这将是经济的主要推动力。
“这并不是说我们优先考虑游客而不是澳大利亚人，我们希望每个人都回来，我们州有很多人依靠国际学生和旅游业来工作，我需要留学生立即返澳！”
我们会继续关注以上更新，
👇 第一时间内容请点下方关注获取 👇
“如果我们能让返回的澳大利亚人回家，并且有能力做到这一点，我不明白为什么我们不让游客和国际学生尽快回来，如果我们能在圣诞节前做到这一点，那该有多好。”
上周，莫里森驳回了允许国际游客与返回的澳大利亚人同时抵达新南威尔士州的建议。
“这将是针对澳大利亚居民及其家人的。我们将看看情况如何，然后我们将转向其他优先人群。”
在回应总理的评论时，Perrottet 承认州政府无权控制国际边界，但表示希望看到国家有能力这样做。
“正如总理所指出的，新南威尔士州没有制定签证安排，我们接受这一点，我们接受我们的权力。”
“但我要指出的是，这是新南威尔士州正在带领全国摆脱大流行的第一步。”
今天澳洲疫苗护照上线
申请步骤来了
本文翻译自9News。
澳洲九号台新闻10月19日报道，国际旅行即将重启，现在，接种了两剂新冠疫苗的澳人可以申请国际旅行疫苗证书。
国际旅行疫苗证书于今晨上线，有需要的澳人可以通过Medicare官网或Express Plus Medicare App进行申请。

要想获得疫苗证书，您必须先将Medicare账户与MyGov账户相关联。如果是在澳洲本地使用数字疫苗证书，那这样做就够了。
如果想出国旅行，则需在“Proof of Vaccinations”页面，选择“Request a Certificate”来申请国际旅行疫苗证书。然后检查您的疫苗接种数据，最后还要添加有效的澳洲护照信息。
之后，系统将审核您的数据和护照信息，并生成一份证书，您可以打印出来便于下次出国旅行时使用。
虽然申请步骤很简单，但证书上的二维码可以在任何主要国际机场使用VDS-NC证明标准进行验证。
二维码和护照一样受到加密保护，政府将使用一些简单的APP来扫描二维码进行验证，这将与您的正常身份检查同时进行。入境时，工作人员将通过您的护照来检查疫苗证书的详细信息，如姓名和护照号。
接种了两剂疫苗的澳人很快将能在无需豁免的情况下出国旅行，在入境其它国家和返回澳洲时，这份证书将与您的护照一样重要。
维州：
完全接种疫苗的国际旅客
可以在家隔离
周日，维州州长在被问及国际边界时，对新南威尔士州州长进行了挖苦。
新南威尔士州州长Dominic Perrottet上周说海外的澳大利亚人将能够从 11 月 1 日起返回新南威尔士州。
但Andrews表示，他将让国家内阁决定维多利亚州的国际边界何时重新开放。
“没有不尊重我在新南威尔士州的同事，但我不会在这里宣布签证和护照的发放。”
“我不控制国际边界。我认为联邦政府也礼貌地向新南威尔士州政府指出了这一点。”
“但无论如何，我们认为我们很快就会召开全国内阁会议，讨论所有这些问题。”
他表示，维州将效仿新南威尔士州，允许对来自海外的接种疫苗的澳大利亚人进行居家隔离。
他说家庭隔离将少于14天。
据了解，该计划将从11月1日起实行。

Andrews还对联邦政府的疫苗推出进行了猛烈抨击，他表示联邦政府优先考虑悉尼，并使墨尔本的封锁时间更长。
“考虑到我们知道并了解那里有多少额外的疫苗，我祝贺维州人只比新州的重新开放计划晚了几周。”
“正如我所说，这是每个维州人的功劳。”
“他们的比例为 80%，我们即将达到 70%。”
“我们知道为什么他们的比例为 80%。我们谁也改变不了这个情况。”
“为什么我们现在还有封锁？因为我们没有疫苗。为什么我们对人们的生活有限制？因为我们没有疫苗。”
此前，Andrews宣布维多利亚州将提前解除封锁，许多限制将在周四晚上 11 点 59 分解除，因为该州将提前达到 70% 的双剂量疫苗接种率。
新加坡和澳洲旅行泡沫即将推出？
澳大利亚的国际疫苗护照系统将于周二生效，当海外旅行慢慢恢复时，疫苗护照将允许旅行者在国外证明他们的 COVID-19 疫苗接种状态。
就业部长 Stuart Robert 和卫生部长 Greg Hunt 在一份联合声明中表示，持有有效护照的澳大利亚公民和签证持有者都可以使用基于二维码的系统。
完全接种疫苗且在澳大利亚免疫登记册上注册的申请人将可以通过 MyGov 或 Medicare 手机应用程序免费下载证书。
疫苗护照的到来也将恰逢新南威尔士州、维多利亚州和新西兰南岛之间的免隔离旅行的回归。
Hunt周日告诉记者：
联邦政府正在与新加坡政府就两国之间出现类似旅行泡沫的可能性进行深入讨论。
"如果我把它分成两部分，将是绿色通道和更普遍的国际旅行。”

在绿色通道方面，我们已经重新开放新西兰南岛的免隔离旅行。这是一条正在发挥作用的绿色通道，这是一件非常重要的事情，无论是对想要回家的澳大利亚人来说，还是对来这里参加婚礼或葬礼的新西兰人来说，还是出于家庭原因或其他原因。”
“我们正在与新加坡进行明确讨论。周五我会见了新加坡部长，我们正在讨论这个问题，并为来自新加坡的完全接种疫苗的旅客加快了绿道旅行的建议。他们对疾病有很好的把握，我们正在讨论方法。”
更广泛地说，就国际旅行而言，目前分为三个阶段。
第一阶段，是为澳大利亚人及其直系亲属开放旅行。
第二阶段适用于优先签证持有者，目前正在与各州合作进行，这最终是联邦的决定，例如学生和优先工作人员。
第三阶段将是针对完全接种疫苗的国际旅客，其中包括旅游业。
“除此之外，我们显然将审查澳大利亚和全球的流行病学，以查看未接种疫苗的旅行者何时能够安全和适当地进入澳大利亚。”
我们会继续关注以上更新，
👇 第一时间内容请点下方关注获取 👇
“解封”后悉尼唐人街仍未有起色
中餐厅老板：感觉被忽视了
下文翻译自悉尼晨锋报。

随着疫苗接种率达到80%，新州已于今日开启第二轮“解封”。但悉尼唐人街的商家表示，这里的商业环境并没有随着疫情好转而快速恢复。有华人老板表示，他感到唐人街被忽视。
《悉尼晨锋报》10月18日报道称，疫情爆发后，悉尼唐人街以及其他的亚洲美食区遭受重创，曾经喧闹的街区一度变成了“鬼城”。
尽管新州政府已经大规模放宽了防疫限制，但在午餐时间，唐人街Dixon St购物中心仍然十分安静。
报道称，该购物中心内约有10多家商店仍未恢复营业，部分商铺前挂着招租告示。购物中心旁边的Sussex St也是如此，有10多家店铺大门紧闭，其中就包括知名中餐厅金唐海鲜酒家。
《悉尼晨锋报》报道称，悉尼市府正考虑斥资$500万升级唐人街公共空间，改造范围包括商场大门以及Quay St。
在唐人街开餐厅的Alan Chu表示，他对于唐人街被忽视而感到遗憾。“悉尼唐人街有着悠久的历史，但它没有得到应有的待遇。我感觉唐人街被忽视了，大家总是在口头讨论，但没有实际行动。”
Chu表示，市议会需要通过举办音乐会等各种活动，鼓励民众前往唐人街消费。“市议会已将重点转移到新开发地区。夜市是吸引游客的好方法，但不足以定期吸引游客。”
Chu认为，其实唐人街在疫情爆发之前便一直在苦苦挣扎。他将这种情况归咎于停车位不足以及悉尼轻轨工程。
“Burwood有自己的唐人街，当地民众没理由来这里。当人们谈到唐人街时，他们会想到Burwood的唐人街，而不是我们这里。”
Lai Lai纪念品店的合伙人Stanley Yip表示，自去年年初疫情爆发以来，唐人街就变成了“鬼城”，店里的营业额减少了90%。
Yip表示，他在Dixon St经营这家店25年了，“这里过去非常繁忙，我从未见过这么糟糕的情况。”
像唐人街其他地方一样，Paddy's Market的摊贩们严重依赖国际游客。
Alex Awan表示，自己在上周五出摊后的5小时内，仅售出了价值$45的衣服，而相邻摊位更是什么都没有卖出去。
“摊位空着是因为没有生意，人们付不起租金。我也在考虑离开，我在这里已经25年多了，现在真的太难了。”
悉尼市长Clover Moore表示，市府目前的工作重点是将市政厅和中央车站之间乔治街划为步行区域。如果这些工作取得了成功，将会考虑对唐人街以及其他区域进行规划。
自由党议员Craig Chung批评Moore及其团队忽视了唐人街。他指出，该地区10个优先事项中有6个尚未完成。“这令人震惊。绝对是一种忽视”。
Chung表示，疫情和轻轨建设对唐人街造成了严重影响。“唐人街的商家遭受重创。疫情爆发前每年约有120万游客前往唐人街，现在街头却空无一人，太可悲了”。
工党议员Linda Scott表示，鉴于唐人街受疫情影响最为严重，当地商家迫切需要支持。
《悉尼晨锋报》报道称，Scott将在12月的市议会选举中与Moore竞争市长一职。他表示：“市长在两年之后才回应人们的求助，真是令人失望。”
Haymarket商会副主席Jessie Xiao表示，她希望州政府和市议会能够投入更多的资金来改造唐人街，“我们希望看到唐人街复兴。”
文章素材来源：
https://www.skynews.com.au/australia-news/coronavirus/were-not-going-to-discriminate-nsw-premier-says-there-will-be-no-preference-between-tourists-and-returning-australians/news-story/e085be78d4220215a20b4a413e1c275d
https://www.news.com.au/national/no-disrespect-daniel-andrews-takes-a-swipe-at-perrottet-over-borders/news-story/40b9b62392b7745e74c683f96855c010
https://www.businessinsider.com.au/vaccine-passport-arrival-singapore-travel-bubble
【热闻】爆炸新闻！澳洲官宣认可中国疫苗，中国人将可入境！11月开国门！这三类人优先入境，细节全公布！
【热点】重磅官宣！澳洲最大州向全世界开放，开启入境免隔离！留学生明年中大规模返澳，混打疫苗也获认可；周杰伦演唱会延迟，澳洲欢迎中国投资
【最新】重大！澳洲计划爆炸式吸纳移民！5年200万人，明年移民大放宽！今天还有两个好消息...
【讨论】大新闻！第三国返澳最快11月开始！政府硬刚莫里森：年底向留学生开国！返澳机票价格暴跌，明天，最重要的国际旅行证明上线了！
【刷屏】澳洲华人扎心自述！“澳洲躺平后，我绝不回国！” 原因竟是这些，你同意吗？
【热议】澳洲被羞辱了整整10分钟！莫里森登上美国广告牌，却真的不光彩...
继续阅读
阅读原文
关键词
新州
接种疫苗
州长
澳大利亚
新南威尔士州