澳洲名校教授痛批中国留学生：像没学过英语！Assignment竟用谷歌翻译

澳教授吐槽中国留学生写作水平

此前，澳媒曾报道过，中国留学生的真实写作水平令人无奈。

据报道，教授Jenny Weight在管理RMIT的一个研究生项目时曾表示，她对国际学生中有基本沟通困难的学生的数量感到震惊，有些时候这些学生“完全没有学过英语”。

“我读过许多国际学生写的作业，看着就像用中文写完后使用谷歌翻译成英文的一样，” 她告诉ABC。

“困难之一是尝试提高我们的入学英语标准，但是大学有着通过国际学生来赚钱的压力，所以他们不想这样做，因为这可能会让许多潜在学生望而却步。”

新南威尔士大学新闻学导师Rose-Ann Manns说，尽管许多国际学生表现得很好，但是他仍然看到很大一批学生在英语上有困难。

“有时候我好奇大学是如何进行评估的，特别是在口语表达和口语技巧方面，因为有时候看起来[这些测试]就像是为了让他们不及格而设立的。”

其实，用谷歌翻译成英文确实是许多留学生做作业的方式。

除了语言问题，许多同学在写论文时经常为了凑字数而把文章写的没有逻辑。

每次看到老师的feedback上面都是让有更多的critical thinking。

除此之外，刚出国的许多同学对于reference也比较迷惑。

总的来说，想要作业得高分，同学们还是要多看多思考，不能一味的依赖谷歌翻译哦～

我们会继续关注以上更新，

👇 第一时间内容请点下方关注获取 👇

来源：https://www.abc.net.au/chinese/2018-11-27/are-australian-universities-using-intl-students-as-cash-cows/10558224

继续阅读

关键词

英语

口语