编辑：美国完美之旅国际旅行社小编 Jane

10/11 波士顿马拉松赛攻略！现场最佳观看点！如何在电视或互联网上观看直播 125th Boston Marathon

波士顿马拉松是世界上最古老的年度马拉松，也是世界上最负盛名的公路比赛项目之一。活动由波士顿体育协会管理，约翰·汉考克金融服务公司赞助。波士顿马拉松凭借其传统、寿命和参赛方法（通过资格赛）而成为公路赛车运动中的顶级赛事。

10 月 11 日，从霍普金顿 (Hopkinton) 到后湾 (Back Bay) 的波士顿马拉松路线将有数十万观众，观看数万名跑者全力以赴。

第125届波士顿马拉松赛 125th Boston Marathon

时间：10/11 早上8点50分到下午4点

When: Monday, Oct 11, 2021 8:50a - 4:00p

地点 Where:

Hopkington to Boston

Boylston St

Boston, MA

入场 Admission: 免费 FREE

网址：Event website: https://www.baa.org/

如果您打算到现场观看比赛，以下是一些注意信息：

1）比赛从马萨诸塞州霍普金顿的大街开始，在波士顿公共图书馆前的比肯街结束。

2）行动不便者将在上午8:50第一个离开起跑线。精英女性将于上午9:32起跑，精英男性将于上午10:00起跑。

3）第一个冲过终点线的是优秀的男女运动员，通常在上午11:30之后。第一波、第二波和第三波选手将持续到下午晚些时候。

4）星期一马拉松比赛不要开车进入波士顿。届时会有停车限制和街道封闭。

5）公众饮酒是不允许的。不要带背包。

6）如果你在主场观看比赛，可以在沿途众多酒吧和餐馆中的一家喝一杯。克利夫兰圆环是一个值得观看的好地方。在布鲁克林，有Hopster和Publick House，在芬威，推荐东方标准，在终点线附近，你可以去Forum、Solas、Pour House或许多其他酒吧。

7）在线观看：http://watchlive.baa.org

距离：26英里385码（42.195公里）

11 great places to watch the Boston Marathon

11个观看波士顿马拉松比赛的好地方

对波士顿马拉松选手来说，每个城镇都有他们的26.2英里赛跑。作为精英赛的观众，人们总是有一种自豪感和责任感。

这条路线上的八个城镇都充满了热烈的欢呼声，以下是沿途一些很棒的观赏点，以及从边线可以看到什么。

T.J. Spirits, 355 Union St. (Route 135), Ashland, 508-881-1565. A mile and a half into the race, this restaurant and bar has been described as like running through South Carolina (there’s no shortage of beer, barbecue, and bikers). An outdoor deck offers great views of the race, but plan to get there at 7 a.m. before police close the street.

T.J.Spirits，阿什兰联合街355号（135号公路），508-881-1565。比赛开始一英里半后，这家餐厅和酒吧被描述成是穿越南卡罗来纳州（这里不缺啤酒、烧烤和自行车）。一个露天平台可以看到比赛的全景，但要计划在警方关闭街道之前，于早上7点到达那里。

Natick Center. The Marathon route flattens out around the town green — about 10 miles in — and families cheer from every spot of sidewalk in this quaint New England downtown. The steps at St. Patrick’s church offer a good view, but don’t be surprised if a runner yells “Pray for me!”

Natick Center 纳蒂克中心。马拉松的路线在10英里长的城市绿地周围平坦，在这个古雅的新英格兰市中心，人们从人行道上的每一个地方欢呼。圣帕特里克教堂的台阶视野很好，如果遇到一个跑步者喊着“为我祈祷”，不要感到惊讶哦。

Cityside restaurant and bar, 1960 Beacon St., Cleveland Circle. 617-566-1002, www.citysidebar.com. There are few rooftop views open to the public, and Cityside is one of the best. The restaurant opens at 10 a.m. on race day, and there’s usually a line of people, mostly college students from the neighborhood, waiting for a seat on the second floor where wait staff serve a limited menu.

克利夫兰环城灯塔街1960号城市餐厅和酒吧。617-566-1002，www.citysidebar.com。它是向公众开放的屋顶景观极少中的最好之一。这家餐厅在比赛日上午10点开门，通常会有一排人，大部分是附近的大学生，在二楼等座位，服务员提供有限的菜单。

Golden Temple, 1651 Beacon St., Brookline. 617-277-9722, www.goldentemplebrookline.com. You can carbo-load in solidarity with the runners at this Chinese restaurant. Golden Temple has tables outside, but get there early if you hope to snag one. Then, immediately order a Mai Tai.

布鲁克林灯塔街1651号金殿。617-277-9722，

网址：www.goldentemplebrookline.com。

这家中国金殿餐馆在外面设有桌子，但要早点到哦。

Audubon Boston, 838 Beacon St., 617-421-1910, www.audubonboston.com. The door opens at 9 a.m. Should you desire one of the window seats, which directly face the 25-mile marker, plan to get there at 11 a.m. or earlier.

奥杜邦波士顿，比肯街838号，617-421-1910，www.audubonboston.com。早上9点开门。如果你想要一个直接面对25英里标志的靠窗座位，计划要在上午11点或更早到达那里。

Kenmore Square.Depending on how much you like pandemonium, Kenmore may or may not be for you. The sidewalks are staked out by midmorning by enthusiastic BU students. Add to that crowd all the Red Sox fans awaiting the 11:05 a.m. game. Once the game lets out from Fenway Park around 2 p.m., it’s elbow-to-elbow for a while.

肯莫尔广场。取决于你有多喜欢热闹，肯莫尔可能适合你，也可能不适合你。热情的BU学生会在上午用木桩标出人行道，等待上午11:05比赛的红袜队球迷将会聚集在此，下午2点左右比赛在芬威公园结束，将会很热闹。

Eastern Standard Kitchen & Drinks, 528 Commonwealth Ave., Boston, 617-532-9100, www.easternstandardboston.com. Here the spectating is civilized on a patio space that unofficially marks the beginning of the last mile of the Marathon. Expect a line out the door at 8 a.m.

东部标准厨房和饮料，波士顿联邦大道528号，617-532-9100，www.easternsdardboston.com。

马拉松最后一英里开始的地段，预计早上8点会有人排队。

如何在电视或互联网上观看波士顿马拉松直播

奥运会马拉松奖牌获得者和沃尔瑟姆本地人 Deena Kastor 将与 WBZ-TV 团队一起报道比赛。

如果您想避开人群了解比赛的最新情况，那么请看以下为您提供的方式，可以让您在家中舒适地关注 2021 年波士顿马拉松赛。

以下是观看马拉松直播需要了解的信息：

首先，这是比赛开始的时间：

首次开始时间为上午 8 点 02 分，适用于行动不便的跑步者。以下是开始时间的完整列表。

— 8:02 a.m., Men’s Wheelchair

— 8:05 a.m., Women’s Wheelchair

— 8:30 a.m., Handcycles & Duos

— 8:37 a.m., Professional Men

— 8:45 a.m., Professional Women

— 8:50 a.m., Para Athletics Division

— 9 a.m., Rolling start begins

Bib numbers 251-3,749:

Bus loading: 7:15 a.m.

Bus arrival: 8:20-8:50 a.m.

Expected start time: 9-9:24 a.m.

Bib numbers 3,750-7,249:

Bus loading: 7:45 a.m.

Bus arrival: 8:50-9:20 a.m.

Expected start time: 9:24-9:48 a.m.

Bib numbers 7,250-10,749:

Bus loading: 8:15 a.m.

Bus arrival: 9:20-9:50 a.m.

Expected start time: 9:48-10:12 a.m.

Bib numbers 10,750-14,249:

Bus loading: 8:45 a.m.

Bus arrival: 9:50-10:20 a.m.

Expected start time: 10:12-10:36 a.m.

Bib numbers 14,250-17,749:

Bus loading: 9:15 a.m.

Bus arrival: 10:20-10:50 a.m.

Expected start time: 10:36-11 a.m.

Bib numbers: 17,750+

Bus loading: 9:45 a.m.

Bus arrival: 10:50-11:05 a.m.

Expected start time: 11-11:24 a.m.

如果您想在电视上观看比赛……

WBZ-TV (CBS) 将提供本地报道。赛前报道将于凌晨 4:30 从 WBZ 开始，比赛报道将于早上 8 点开始，奥运会马拉松奖牌获得者和沃尔瑟姆本地人 Deena Kastor 将与 Lisa Hughes 和 Toni Reavis 一起报道比赛。CBS 将在晚上 8 点重播比赛。在 myTV38 上。

全国直播报道将于上午 7:30 至中午在 NBC 体育网络和 NBC 体育应用程序上播出。黄金时段的比赛重播将于晚上 8 点在奥林匹克频道播出。

有关节目和频道信息，请查看您的本地列表。

如果您想通过广播收听比赛……

WBZ NewsRadio 1030 将于上午 8:30 开始报道，Jeff Brown 和 Sharon Barbano 将主持报道。

您还可以在 iHeartRadio 应用程序上收听报道。

如果你想直播比赛......

CBSBoston.com 将从上午 8 点开始直播报道。他们的团队还将在上午 11:15 左右开始在终点线上安装一个摄像头。

如果您在新英格兰以外（或您公司的计算机服务器在新英格兰以外），您将无法观看比赛的精英部分，从大约上午 8 点到上午 11:30 CBSBoston.com 的在线流媒体比赛的那部分权利在新英格兰边界结束。

The Boston Marathon is the world's oldest annual marathon and ranks as one of the world's most prestigious road racing events. The Boston Athletic Association manages this American classic, which is sponsored by John Hancock Financial Services. The Boston Marathon has distinguished itself as the pinnacle event within the sport of road racing by virtue of its traditions, longevity and method of gaining entry into the race (via qualification).

Here's some general information if you're planning to watch the race:

1) The race starts on Main Street in Hopkinton, MA and finishes on Beacon Street in front of the Boston Public Library.

2) The mobility impaired will be the first to leave the starting line at 8:50AM. Elite woman will leave at 9:32AM, elite men at 10:00AM.

3) The first to cross the finish line are elite woman and men runners, usually after 11:30AM. First, second, and third wave runners will continue to finish well into the late afternoon.

4) Don't drive into Boston on Marathon Monday. You will hate your life. Parking restrictions and street closures..

5) Public drinking is a no-no. You need to have a disguised container; DO NOT carry a backpack.

6) Day drinking is encouraged. If you're watching the race in the homestretch, grab a drink at one of the many bars and restaurants along the route. Cleveland Circle is always a great place to watch. In Brookline you've got Hopsters and Publick House, in in Fenway we highly recommend Eastern Standard, and near the finish line you can go to Forum, Solas, the Pour House, or many other bars.

7) Watch online: http://watchlive.baa.org

8) Cheer, cheer, cheer on the runners.

DISTANCE: 26 miles, 385 yards (42.195 Kilometers)